Mots somnambules

Les mots, les simples mots de la langue française, sont-ils doués d’une vie autonome et peuvent-ils commander toute l’attitude humaine ? Un seul mot peut-il donner la vie ou la défaire ? Peut-il animer, doter d’âme, de sentiment, de passion même de simples objets figés dans leur fonction ? Alain Roussel, qui nous affranchit naguère sur La vie secrète des mots et des choses, nous persuade dans L’ironie des choses, avec un sourire généreux, que les mots ont une âme et que les livres sont des êtres vivants, que les objets sont aussi des sujets pensants et agissants.

Alain Roussel | L’ironie des choses. Arfuyen, 256 p., 18 €

Homme de lettres et fils du livre, Alain Roussel peuple son dernier livre d’infinis rayonnages chargés d’ouvrages avec, pour les garder et en prendre soin, ici un libraire, là un bibliothécaire, en compagnie de quelque antiquaire ou d’un horloger, gardien jaloux des montres et du temps. Le livre, chez lui, est un être vivant avec lequel il « entre en dialogue » et ce  relieur au nom emblématique d’Hippolyte Lerat, s’il est bien un rat de bibliothèque, se veut avant tout médecin, infirmier, chirurgien littéraire. Ainsi définit-il son rôle et sa mission : « Les livres délabrés, éraflés, bousillés, parfois en état de mort cérébrale, avaient besoin de moi et je ne pouvais me résigner à les abandonner à leur triste sort ».

Mais, maniaque et fou, comme le sont d’ailleurs tous les personnages de ces nouvelles, pris dans le tourbillon d’une vie perçue comme un cauchemar dans monde qui, nous rappelle-t-il, répond à la définition qu’en donnait Borges : « la vacuité est l’essentiel de l’univers », il donne libre cours à cette passion insane de rebouteux que rien ne rebute, et surtout pas le corps douloureux des in-folios : « Je les palpais, écoutais leur respiration en feuilletant les pages dont je parvenais à détecter au passage les maladies et lésions à certains signes. Le jaunissement évoquait la vieillesse. Des marques brunes et une odeur de moisi faisaient soupçonner la présence d’une tumeur ou d’une grave infection virale. Une reliure en cuir flétrie, au dos cassé, autant dire atteinte de rhumatismes… Si un morceau manquait à une feuille, je procédais à une greffe à partir d’un livre jumeau identique… »

Alain Roussel | L’Ironie des choses
Impressions © CC BY-SA 2.0/One Thousand Thousand/Flickr

Que ne l’a-t-on dit ! Les mots tuent. L’auteur, justement, prend l’expression au mot, et l’interprète au pied de la lettre. Ainsi voit-on un livre dont, à certaines pages, des mots manquent, ont disparu, laissant comme un trou sur la ligne d’écriture. Eh bien ! ces mots fuyards ou fugitifs ont leur rôle à jouer, un rôle meurtrier, et il suffit au narrateur de lire le journal à la rubrique des faits divers pour découvrir que le mot burin, par exemple, a armé la main du tueur, que le mot rose recouvre ce cadavre sur lequel, non sans ironie, l’assassin a jeté une fleur. Quelquefois, l’un de ces étranges personnages, habité par quelque rêve fou, est penché sur la table où il dort, ainsi que l’a représenté Goya dans l’un de ses Caprichos, en marge de toute lucidité : « Le sommeil de la raison engendre des monstres », écrivait-il alors. 

Et des monstres, il y en a à foison dans ce livre, depuis que Kafka a inventé cette vermine de Gregor Samsa, ce cancrelat géant qui épouvante tout son entourage. On ne s’étonnera pas de voir ce Mervyn, alias Séraphin Maldoror, succomber à la métamorphose, « le corps revêtu d’une lourde carapace brune », muni de quatre paires de pattes, ah, mais c’est un crabe, un tourteau ! Et, bien entendu, il s’agit d’accomplir un acte criminel, que ce lecteur de Lautréamont qualifie de « l’éternel combat de la lumière contre les ténèbres ». Qui dira, après cela, que la nuit porte conseil ? Roussel la convoque et avec elle son cortège de cauchemars, de monstres, d’objets inouïs comme cette horloge magique aux douze personnages sonnant les heures : oui, mais voilà, elle est bloquée et le temps arrêté ; on aperçoit onze automates étêtés, leur tête à leur pied, et le douzième encore gaillard jusqu’à ce que cet acheteur, malgré la mise en garde de l’horloger – ce Grand Horloger qui est le maître du temps –, ouvre le mécanisme, dévoile la scène… et on le retrouvera le lendemain baignant dans son sang, tandis que l’horloge astronomique arbore sa belle tête au pied de sa figurine décapitée.

Tous les mercredis, notre newsletter vous informe de l’actualité en littérature, en arts et en sciences humaines.

Que de mythes sont aussi convoqués ! L’un des plus séduisants est, assurément, celui du Golem, cette figure de glaise inventée par Rabbi Loew à Prague et, par la grâce d’un mot – emet –, amenée à la vie, assurant dès lors, dans l’esprit du cabaliste, la protection de sa communauté menacée de pogrom ; mais voilà que ce galet ramassé sur la plage par le narrateur et sur lequel il déchiffre quelque hiéroglyphe se met à grandir, et il se retrouve, lui, le minéralogiste, nanti d’un menhir qui envahit son jardin, menace et tue… Walt Disney en a fait un Mickey que rien n’arrête et qui se multiplie à l’infini tandis que Paul Dukas assène son Apprenti sorcier. Alain Roussel, en Breton advenu, en fait l’âme de Carnac, tout comme il saura, plus loin, se souvenir de la légende bretonne de l’Ankou, le serviteur de la mort, ce ramasseur des âmes.

Mais tout cela, ce kaléidoscope de mots « en vadrouille », comme il dit, ou d’objets assassins, tel ce lampadaire qui, dans un récit, semble renvoyer au Mystère de la chambre jaune, est le véritable meurtrier de ce cadavre découvert baignant dans son sang dans une pièce absolument close à laquelle nul n’aurait pu accéder. De même, cette fourchette en argent qui se plantera, presque d’elle-même, dans la gorge de cette femme qui accueille chez elle cet étrange bonhomme qui, en bon medium, en psychomètre – beau néologisme de l’auteur –, interprète l’âme de tout objet. Mais tout cela, finalement, sans avoir l’air d’y toucher, ne serait-ce que par superstition, car qui peut dire, à en croire la physique quantique, que les objets sont inanimés, et que les atomes ne pourront un jour se dessouder, gagnés par la démence ?

Et l’auteur de se sauver par le rire, le sourire, ou l’ironie proclamée dans le titre de son livre. Le tant admiré Gulliver, tantôt géant, tantôt Tom Pouce, ne nous fait pas peur, et, quant à Gregor Samsa, Milan Kundera nous l’a bien dit, les amis de Kafka pouffaient de rire à sa lecture. Oui, sachons nous dérider en suivant cette cohorte de somnambules, d’objets follement vifs, de mots sortis, sinon de leur contexte, des lignes baveuses du livre. Alain Roussel joue à nous faire dresser les cheveux sur la tête, nous infuser une peur morbide dont on sait bien que le rire est son seul orviétan.


Alain Roussel écrit pour En attendant Nadeau. Retrouvez ces articles ici.