Le premier roman de la jeune dramaturge allemande Marianna Salzmann se déroule dans une Istanbul interlope, où se diluent lieux, temps, identités.
Jean-Luc Tiesset
Un héros positif
Dans L’ombre d’un père, Christoph Hein renoue avec la veine historique de Prise de territoire et offre une fresque où se jouent soixante-dix ans d’histoire allemande.
Un naufrage peut en cacher un autre
À ce point de folie est le premier des romans de Franzobel, best-seller autrichien peu connu en France, à être traduit en français. L'écrivain nous fait partager le sinistre destin des passagers de La Méduse.
La poésie est une arme
Les Poèmes choisis de Volker Braun, intellectuel est-allemand partisan d'une troisième voie entre capitalisme et « socialisme réel », montrent que la poésie peut épouser un engagement de citoyen, après comme avant 1990.
Siegfried Lenz retrouvé
Une escouade de la Wehrmacht perdue dans les marécages, un soldat qui rejoint les Partisans avant de servir le nouvel ordre établi par les vainqueurs soviétiques : un sujet sulfureux pour ce roman inédit du grand écrivain Siegfried Lenz.
Heinrich Böll, bidasse dans la Wehrmacht
On découvre dans les Lettres de guerre d’Heinrich Böll les impressions d’un soldat qui ne sait pas encore qu’il deviendra un des écrivains les plus importants de sa génération.
Présence allemande en Roumanie
La Roumanie abritait une minorité germanophone, qu'évoquent un roman de Christian Haller et des poèmes de Selma Meerbaum, miraculeusement sauvés de la destruction.
La vie derrière soi
Près de mille pages, une chronologie discontinue virtuose, un élan narratif considérable, une invention formelle permanente : Frank Witzel signe une fresque qui ne choisit jamais entre sérieux et loufoquerie.
Des bêtises contre la bêtise
Till l’espiègle, les héros d’Erich Kästner, Max et Moritz ou le Stuwwelpeter se servent des bêtises des enfants pour se libérer vigoureusement des conformismes.
Être et avoir été
En revenant sur son adolescence, l’écrivain suisse Alain Claude Sulzer semble vouloir dépasser le strict cadre du récit autobiographique.