Rentrée littéraire 2026 - Comme il le montre à nouveau dans La rue, Robert Seethaler aime faire de notre entourage quotidien un véritable protagoniste romanesque, l’arrachant à la banalité pour en extraire la poésie. La force de son écriture tient à son caractère minimaliste autant qu'à sa lucidité.
Comme Herta Müller, Iris Wolff, écrivaine de langue allemande originaire de Roumanie, raconte une autre facette de l'histoire de ce pays. Comme s'il pleuvait s'impose comme un récit marqué par la poésie et le conte.
L'écrivain suisse alémanique Alain Claude Sulzer est un romancier plus qu'habile. Son œuvre discrète et subtile n'a pas le renom qu'elle mérite. Son nouveau roman, F. comme frères, plonge dans notre histoire commune et place la fraternité plus haut que tout.
Tu nous as enfin trouvés est le premier livre de l’acteur allemand Edgar Selge. L'auteur y raconte l'histoire de sa famille au lendemain de la Seconde Guerre mondiale mais, plus qu'un témoignage, il a écrit une œuvre romanesque de notre temps.
Jusqu’où doit aller la loyauté envers l’autorité ? Telle est la question posée par deux nouvelles inédites en français de l'important écrivain allemand Siegfried Lenz, Le bateau-feu et Fin de guerre, et par la réédition de son roman La leçon d’allemand.
Sebastian Haffner n'est pas seulement l'auteur du célébrissime Histoire d'un Allemand sur la terrifiante montée du nazisme. Nous découvrons avec joie un roman de jeunesse inédit qui raconte autrement le basculement de son pays dans la tragédie.
Né de la colère provoquée par un contrôle fiscal, Déclaration de la personne permet à Elfriede Jelinek de poser une nouvelle fois la question de la culpabilité. En grande écrivaine, mi-gouailleuse mi-sérieuse, elle rend même la langue suspecte.
Quel plaisir de continuer à redécouvrir l’œuvre de l'écrivaine suisse Adelheid Duvanel avec la traduction du Musée des lunettes. Vingt-deux nouvelles brèves où l'humour et la causticité le disputent à la difficulté de vivre.
Le succès des Buddenbrook de Thomas Mann ne se dément pas. La nouvelle traduction d'Olivier Le Lay apporte à ce roman monumental une indéniable fraîcheur.
1979, c'est la révolution islamique en Iran, le second choc pétrolier, l'invasion de l'Afghanistan par l'URSS... C'est aussi le titre d'un roman d'une grande acuité signé Christian Kracht qui reparaît dans une nouvelle traduction fort bienvenue.
La violoniste est une des premières nouvelles écrites par Ferdinand von Saar (1833-1906). Elle atteste que l'écrivain autrichien a trouvé d’emblée le style et les sujets qui firent de ce grand pessimiste un des meilleurs chroniqueurs de la monarchie austro-hongroise finissante.
Kairos, roman de l'autrice allemande Jenny Erpenbeck, décrit magistralement la lente dérive d'une liaison amoureuse en même temps que celle de la RDA. Les mentalités de l’époque, la vie au jour le jour y résonnent avec la représentation de l'espace et du temps.
