On découvre dans les Lettres de guerre d’Heinrich Böll les impressions d’un soldat qui ne sait pas encore qu’il deviendra un des écrivains les plus importants de sa génération.
Jean-Luc Tiesset
Présence allemande en Roumanie
La Roumanie abritait une minorité germanophone, qu'évoquent un roman de Christian Haller et des poèmes de Selma Meerbaum, miraculeusement sauvés de la destruction.
La vie derrière soi
Près de mille pages, une chronologie discontinue virtuose, un élan narratif considérable, une invention formelle permanente : Frank Witzel signe une fresque qui ne choisit jamais entre sérieux et loufoquerie.
Des bêtises contre la bêtise
Till l’espiègle, les héros d’Erich Kästner, Max et Moritz ou le Stuwwelpeter se servent des bêtises des enfants pour se libérer vigoureusement des conformismes.
Être et avoir été
En revenant sur son adolescence, l’écrivain suisse Alain Claude Sulzer semble vouloir dépasser le strict cadre du récit autobiographique.
Une femme allemande
Celle qui racontait des histoires d’amour, de Friedrich Christian Delius, fait de l’histoire européenne la matière d’une fiction qui confronte l’Allemagne à son passé.
Des récits à la puissance deux
Chaque chapitre de Qui t’a dit que tu étais nu, Adam ?, écrit à quatre mains par Michael Köhlmeier et Konrad Paul Liessmann, appelle une réplique extraite du texte biblique, rapprochant le conte et la littérature de la pensée et de la philosophie.
Harmonie et dissonance
La grande harmonie de Xu Zechen témoigne de la vitalité d’une nouvelle génération d’écrivains qui dresse le portrait d’un pays bien loin des clichés.
L’âme russe et les tourbillons viennois
Traversant les tonalités dramatiques et burlesques, le livre de Vladimir Vertlib est à la fois une satire féroce, un drame social et le portrait psychologique d'une dame âgée.
Dix-sept nouvelles nouvelles
Les dix-sept nouvelles qui composent Certains souvenirs, de Judith Hermann, interrogent des instants fugaces, des bouleversements minuscules.