La valse du bonheur d'Ylljet Aliçka met en scène avec ironie une histoire vraie : la réclusion d'une famille entière, qui voulait fuir l'Albanie, dans l'ambassade d'Italie.
Jean-Paul Champseix
Œdipe en Orient
Sur fond d’affairisme forcené, de corruption, d’usines délocalisées et de clivages sociaux, Orhan Pamuk raconte une Istanbul proliférante qui perd son âme.
Tragiques vendettas et mères abusives
La vendetta est un phénomène toujours vivace, en particulier en Albanie et dans l’est de la Turquie. Deux ouvrages nous plongent dans son univers.
Nouvelles de prison
Leader du parti kurde HDP, Selahattin Demirtaş a écrit les nouvelles de L’Aurore dans les prisons d'Erdogan.
Main basse sur l’État
Dans sa leçon inaugurale sur l’Histoire turque et ottomane, Edhem Eldem repense de manière critique le rapport de son pays à son passé.
Chœur antique sur fond de désespérance socialiste
Les Dialogues sous les remparts d'Oya Baydar montrent une marxiste engagée et une kurde attachée à son identité, nous fait entrevoir la complexité de l’histoire et de la politique turques.
Des récits pour résister
Maudit soit l’espoir, le premier roman traduit de Burhan Sönmez, résonne avec l’actualité politique turque.
Tito et sa clique
La biographie que consacre Joze Pirjevec à Tito, figure essentielle et ambiguë de la politique européenne du XXe siècle, se lit comme un roman.
La rassurante étrangeté d’un pèlerin stambouliote
Ohran Pamuk dresse, dans un style digne du XVIIIe siècle, « le tableau de la vie à Istanbul entre 1969 et 2012, vue par de nombreux personnages ».
Au goulag albanais, au nom du père
Bashkim Shehu combine son expérience de dix années passées dans un camp à celle d’un franciscain qu’il admire, Zef Pllumi, lui aussi emprisonné à plusieurs reprises.