Quatre-vingt-dix ans après le début de la guerre d'Espagne, Paco Cerdà nous livre avec Présents un récit d'une grande force sur le spectacle du fascisme. Par-dessus tout, il nous oblige à nous souvenir de ce qui nous menace.
Littérature
La rubrique littérature d’En attendant Nadeau regroupe tous les articles et entretiens de notre journal sur des ouvrages de littérature et de poésie en langue française et en langues étrangères. On y trouve des articles d’histoire littéraire aussi bien que des études de fond sur les principales autrices et principaux auteurs contemporains, comme des critiques des derniers livres parus. Lors de chaque rentrée littéraire, nous essayons de recenser les textes qui nous paraissent les plus significatifs et intéressants. Nous tenons en particulier à défendre les ouvrages d’éditeurs indépendants, ou d’écrivains et d’écrivaines pas assez mis en lumière.
Cette page rassemble aussi les articles sur le polar et le roman noir, la science-fiction et le fantastique.
Le traducteur ou l’accordeur de langues
Saison Méditerranée 2026 - À partir des situations de la traduction entre les pays arabes et la France, Franck Mermier présente ses réflexions d'anthropologue arabisant. Il insiste sur trois dimensions de la traduction : ethnophile, politique et anthropologique.
Les transformations du roman dans la Libye contemporaine
Saison Méditerranée 2026 - Le roman libyen contemporain connaît une transformation majeure, étroitement liée aux bouleversements politiques et sociaux. Il se distingue par sa grande variété thématique et esthétique, ainsi que par l’émergence remarquable des autrices.
La Méditerranée en revues
Saison Méditerranée 2026 - Les éditions Motifs d’Alger publient deux revues bilingues, aussi importantes l’une que l’autre : Fassl et La Place. Quant à la revue Kometa, elle donne pour titre à son dernier numéro : « Si la Palestine était le centre du monde ».
Un duo de poètes-chroniqueurs
Olivier Barbarant et Anne Malaprade inaugurent une collection réunissant des articles critiques sur la poésie. Il en résulte deux ouvrages précieux : Les quatre vents de la poésie et Les mots font toujours des histoires.
Actualité de Siegfried Lenz
Jusqu’où doit aller la loyauté envers l’autorité ? Telle est la question posée par deux nouvelles inédites en français de l'important écrivain allemand Siegfried Lenz, Le bateau-feu et Fin de guerre, et par la réédition de son roman La leçon d’allemand.
Anders et « Les mouches »
Deux petits livres compilent des travaux réalisés à New York dans les années 1940 par Günther Anders. Sur Sartre critique la conception sartrienne de la liberté. Sur la langue philosophique regroupe six textes pleins de vie et d'alacrité.
« On est tous péremptoires » : Entretien avec François Bégaudeau
François Bégaudeau nous parle du mépris, objet de son dernier essai. Livre dans lequel il étudie cette notion, mais où il dresse aussi un panorama drôle et subjectif de la culture française, appuyant son désir de révolte sur la culture punk.
Marivaudages mélancoliques
Dans Tourne, roue magique, de Dawn Powell, chaque chapitre contient une épopée miniature pleine de parfums, de couleurs et de musique. Ce roman d'atmosphère, drôle et mélancolique, est à découvrir sans délai.
En bref : devenir ce que l’on est
Alexandre Tharaud, Max Frisch, Vladimir Slepian, Preston Sturges et Maya Angelou : autant de livres stimulants à découvrir dans notre chronique « En bref ».
Contre toute attente, Christian Bernard
Auteur de sonnets, de traits d'humour, le poète Christian Bernard écrit également des élégies, par définition plus mélancoliques et méditatives. Chacune d'entre elles est une surprise pour le lecteur.
La SF aux prises avec le réel
Dans quatre romans de science-fiction, Li-Cam, Ray Nayler, Claire North et Ian Soliane envisagent paradoxalement des IA positives comme adjuvants pour remédier aux maux qui menacent notre présent.