De Néron à Amin Dada et à Trump, en passant par Trujillo et les Duvalier, la figure du con ubuesque domine l’histoire. Pourtant, il y a bien des imbéciles heureux et gentils, et des méchants intelligents.
Littérature
Lettre ouverte à la bêtise
Peut-on écrire à la bêtise ? Faut-il, dans cette lettre, la vouvoyer et garder ses distances, ou la tutoyer familièrement ? Est-elle capable de nous entendre ? Sommes-nous capables de la comprendre ?
Apprendre à vivre
Qu’elle écrive des récits autobiographiques ou qu’elle écrive sur les autres, la romancière irlandaise Nuala O’Faolain n’a jamais parlé que d’elle-même dans ses livres.
Le discours libre n’existe pas
Dans Le bleu du lac de Jean Mattern, Viviane Craig, assise dans le métro, à Londres, se demande ce qu'on peut devoir à un mort. Elle aura le temps de se poser toutes les questions.
Le traducteur et son double
Bernard Hoepffner a consacré sa vie à la traduction. Jusqu’à en faire le moteur d’une fiction, avec Portrait du traducteur en escroc.
Une bête de sexe ?
Steven Sampson a écrit pour EaN un court récit qui fait de l’expérience de l’altérité une anatomie de la bêtise.
Un écrivain bête
« Je suis un écrivain bête, peut-être un des plus bêtes qui soit. » Ainsi débute le texte inédit de Kenneth Goldsmith, qu'EaN traduit aujourd'hui.
Anthologie portable de la bêtise chez Barthes
Devant la bêtise, Roland Barthes est fasciné. Voici une anthologie qui relève à la fois du plaisir bête de la collection, du jeu oulipien de la juxtaposition plagiaire et de la distance prise à l’égard de la posture explicative.
Gombrowicz : l’idiotie contre la bêtise
« Plus c’est savant, plus c’est bête. » : c’est presque un axiome pour Wiltold Gombrowicz, le plus drôle et le plus cruel des écrivains polonais du XXe siècle.
Jour de match à Oran
Dans Le Jour où Pelé, c’est à partir d’un célèbre match de football qui opposa l’Algérie au Brésil qu’Abdelkader Djemaï ressuscite une adolescence perdue.