Traducteur de Conrad ou Lowry, Pavel Vilikovsky est considéré comme l’un des plus grands écrivains slovaques.
Littérature
Nouveau monde arabe
Troisième roman de l'écrivain algérien Ryad Girod, Les yeux de Mansour nous emmène en Arabie Saoudite, dans une Riyad qui évoque Babel, Byzance et Sodome
Une topographie de la mémoire
Écrit entre de courtes phases de sommeil selon une méthode toute surréaliste, le quatrième roman de Rochelle Fack se lit comme on erre en somnambule.
Le mystère Maier
Dans Une femme en contre-jour, Gaëlle Josse interroge avec tact l'œuvre de Vivian Maier, nounou-photographe. Comme un portrait qu’on effleure du regard.
Toutes les images sauf une
Les chemins de désir de Claire Richard n’est pas un livre sur la pornographie. Né de la voix, jamais témoignage ou documentaire, il est surtout poétique.
Entretien avec Aziz Chouaki
Les éditions Bleu autour viennent de republier Baya, le premier roman d’Aziz Chouaki. Cécile Dutheil s'entretient avec son auteur.
Une mère découverte
Les personnages du roman de Renata Ada-Ruata sont emportés dans une aventure aux accents pasoliniens.
Le premier Mishima
La nouvelle traduction de Confessions d’un masque de Yukio Mishima donne une impression bien différente de celle jusqu’ici disponible.
Métamorphoses de Shakespeare
L’éditeur Harper publie des romans inspirés par les pièces de Shakespeare. C’est Jeanette Winterson qui ouvre le bal en s’inspirant du Conte d’hiver.
Laissez-passer pour l’immortalité
En partie traduite jusqu’alors, la gigantesque correspondance d’Emily Dickinson est pour la première fois éditée en entier en français.