Littérature étrangère

L’obscure extravagance de vivre

Pour Alejandra Pizarnik, écrire permettait de « donner du sens à la souffrance ». Les éditions Ypsilon font paraître les premiers cahiers du Journal de la poétesse argentine (1936-1972).

Les dévoilements du « passing »

Le terme de « passing » renvoie au fait pour un Noir de passer pour blanc, ou, plus rarement, l’inverse. Une possibilité pour la littérature et le cinéma américains de mettre en récit l’imaginaire national sur l’identité.

Kawabata entre blanc et noir

Partant de l'exemple de Kawabata Yasunari (1899-1972), Maurice Mourier décrypte le blanc japonais, qui n’a rien à voir avec son équivalent occidental.

Aventures antarctiques

D’Edgar Poe à Jules Verne, de Rosny Aîné à Lovecraft et Mika Biermann, les écrivains de l’imaginaire ont investi les étendues vierges de l'Antarctique.

Une épidémie sous Staline

Ludmila Oulitskaïa évoque la façon dont le pouvoir stalinien a pu juguler rapidement une étonnante épidémie de peste à Moscou, en 1939.

Liliane Kerjan (1940-2021)

Liliane Kerjan, exploratrice érudite et polyvalente des États-Unis d'Amérique, est décédée le 28 juin 2021. Steven Sampson lui rend hommage.

Pistolets et pastèques

Avec La mélancolie de celui qui vise juste, Lewis Nordan nous fait vivre les tumultes d’une petite ville du delta du Mississippi.

L’œil trompé

Virtual, de l’écrivain-photographe et vidéaste Felipe Hernández, raconte l’inquiétante infiltration du réel par le virtuel.

Retour à Berlin

En enquêtant sur sa famille, le journaliste allemand Maxim Leo plonge dans l’histoire du XXe siècle qui, a exilé puis enraciné ses ancêtres.

Lire Kathy Acker aujourd’hui

Devenu un roman culte, Sang et stupre au lycée de Kathy Acker (1947-1997) vient de reparaître dans sa traduction française par Claro. Mais comment lire une œuvre qui a tout fait pour échapper à la critique ?