Littérature étrangère

Vieux démons et anges auxiliaires

Jacob se débat aux urgences psychiatriques, submergé par un trop-plein d’hallucinations où s’entrechoquent les divers épisodes de sa vie. C'est le point de départ du dernier roman de Rabih Alameddine, L’ange de l’histoire.

Pérou : la sale guerre

La passagère du vent constitue la conclusion d’une trilogie qu’Alonso Cueto consacre à la guerre entre l’armée péruvienne et le Sentier lumineux.

Entretien avec Alexander Kluge

Dans une conversation en spirales et rebonds, l’artiste-théoricien allemand Alexander Kluge s’est entretenu avec EaN autour de la traduction de sa Chronique des sentiments.

Peter Kurzeck, une langue à soi

Peter Kurzeck vivait sa vie en état d’urgence, luttait obstinément contre le néant par l’écriture et faisait « l’inventaire de ce qui est en déclin ».

L’énigme Tavares

Gonçalo M. Tavares affectionne le mélange de l’ambiguïté et de la logique dans ses fictions. Avec une économie et une énergie combattives, il s’attaque au fascisme sous toutes ses formes.

Entretien avec D. W. Wilson

D. W. Wilson est l'auteur de La souplesse des os, recueil de nouvelles situées dans la vallée de la Kootenay, coin reculé de Colombie britannique et lieu de son enfance.

Entre deux eaux

Manhattan Beach de Jennifer Egan explore l’identité états-unienne et la manière dont s’impose sa domination.