Littérature étrangère

Indian Renaissance

La poétesse et musicienne amérindienne Joy Harjo raconte sa vie dans Crazy Brave, de son enfance difficile à son épanouissement en tant qu'écrivain.

Un roman maniaque

James Ellroy a décidé de nous « choper par les couilles dès le premier chapitre ». Agitée, compulsive, tour-à-tour piétinante et emportée, La tempête qui vient fait surtout mal au cœur.

Le test de Turing

Une machine comme moi, le nouveau roman de Ian McEwan, est un livre à plusieurs facettes, tout à la fois dystopie, uchronie et réflexion sur l’écriture.

Entretien avec Yiyun Li

La douceur de nos champs de bataille de Yiyun Li fait dialoguer une narratrice et l'esprit de son fils, récemment suicidé.

Mishima à bout de souffle

Resté inédit en France, Vie à vendre a été publié deux ans avant le suicide spectaculaire de Yukio Mishima. Un texte imparfait, mais au charme insidieux.

Le visage d’Anna Akhmatova

Pendant vingt ans, Lydia Tchoukovskaïa a tenu un journal où elle conserve la mémoire de ses rencontres avec Anna Akhmatova, de ses poèmes. L'édition intégrale est publiée au Bruit du Temps.

R.I.P. don Quichotte

Andrès Trapiello écrit la suite des aventures de Don Quichotte, et y fait défiler l’ensemble des personnages de Cervantès : un Prosper Brouillon espagnol, mais involontaire.

Homère agrandi

De grands hellénistes rassemblent, (re)traduisent et rééditent en un volume l’ensemble des textes attribués à Homère. Une initiative inédite en français.