Littérature étrangère

Une famille musulmane du Kerala

La saga familiale d’Anees Salim possède un trait qui la distingue d’autres, produites ces dernières années par le monde indien : elle est écrite par un auteur qui n’a jamais quitté le sous-continent.

Les paraboles d’Olga Tokarczuk

Les Histoires bizarroïdes d’Olga Tokarczuk sont une bonne introduction à l’œuvre récompensée par le prix Nobel de littérature 2018.

Somptueux Boulgakov

En donnant une troisième version française à Le Maître et Marguerite, André Markowicz et Françoise Morvan donnent à respirer de nouveau la magie de Boulgakov.

En attendant Dilly

Dans le dernier roman de Kevin Barry, deux malfrats irlandais espèrent voir arriver Dilly au terminal des ferries d’Algésiras.

Douze voix

Fille, femme, autre, de Bernardine Evaristo, met en scène les histoires et les pensées d’une douzaine d’Anglaises.

L’autre Eliot

L'œuvre nourrie d’équité de George Eliot, née Mary Ann Evans, fait son entrée, en français, dans la Bibliothèque de la Pléiade.

Les morts-vivants, une histoire sans fin

Y. L. Peretz (1852-1915) est le fondateur de la littérature yiddish moderne. Les éditions de l’Antilope nous livrent aujourd’hui un choix de six nouvelles qui permettent de savourer sa « créativité inquiète ».

Tous les enfants ne sont pas rois

Vincenzo Todisco raconte l’histoire d’un enfant introduit clandestinement en Suisse, sans nom, enfermé. Un conte cruel surgi de notre temps.

Extase du vol

Dans "Le Pélerin", John Alec Baker raconte sa quête du « spectacle extatique » du vol de l‘oiseau et sa rencontre finale avec lui.

Résistance des récits amérindiens

Deux livres d'An Antane Kapesh et de de Joshua Whitehead montrent la vivacité des écritures amérindiennes du Canada, des années 1970 à aujourd’hui.