Olivier Cadiot a traduit Le Roi Lear pour Thomas Ostermeier. L'Othello de Jean-Michel Déprats est dirigé à l'Odéon par Jean-François Sivadier. La tempête traduite par Éric Sarner sert de base à l’adaptation d’Emmanuel Besnault à la Huchette.
Théâtre
Grâces lui soient rendues
En juillet 1981, Maurice Nadeau confie à Monique Le Roux la chronique dramatique de La Quinzaine littéraire. Notre collaboratrice partage ses souvenirs.
Le triomphe de Catherine Hiegel
Le metteur en scène Martial Di Fonzo Bo présente deux pièces de Jean-Luc Lagarce, Music-hall et Les règles du savoir-vivre dans la société moderne. Deux spectacles portés par une actrice d’exception, Catherine Hiegel.
En transit : années 1940/2018
Le théâtre de l’Odéon propose une libre adaptation par le metteur en scène iranien Amir Reza Koohestani de Transit, le roman d’Anna Seghers écrit en exil en 1941-1942.
Fausse entrée pour le Roi Lear
Le public de la salle Richelieu peut découvrir le spectacle d’un très grand metteur en scène européen, Thomas Ostermeier. Mais il n’assiste pas à l’entrée au répertoire de la Comédie-Française de la pièce Le Roi Lear.
Une tragi-comédie masquée
Au théâtre parisien de l’Atelier, Éric Vigner fait découvrir Les enfants, une pièce de l’auteure britannique Lucy Kirkwood, traduite par Louise Bartlett, avec un magnifique trio d’interprètes.
Adapter Tchekhov
Clément Poirée met en scène au Théâtre de la Tempête Vania/Vania ou le démon de la destruction, adapté de deux pièces d’Anton Tchekhov.
Avignon, les adieux (2/2)
Second volet de notre retour sur le 76e Festival d’Avignon : au programme, les spectacles d’Olivier Py, Natalie Akoun, Anne Delbée, une adaptation des journaux d’Anaïs Nin, un conte des frères Grimm…
Avignon, les adieux (1/2)
En attendant Nadeau revient dans un article en deux volets sur les spectacles présentés au festival d’Avignon, qui seront bientôt proposés à Paris, Strasbourg, Caen, Toulouse ou Milan.
Les nageurs imaginaires
Sur la scène d’un théâtre, on marche, on court, on saute, on tombe, on se meut de mille manières mais on nage peu.