Le problème du témoin

Jean-Yves Potel rend compte du journal de Kazimierz Sakowicz, témoin des massacres de Ponary pendant la Seconde Guerre mondiale. La Pléiade rassemble sous le titre L’espèce humaine plusieurs textes définis comme des « récits de camps » nazis, mais qui n’en sont pas forcément : Philippe Mesnard expose les faiblesses de ce volume.
par Jean-Yves Potel et Philippe Mesnard

Entretien avec Yaël Neeman

Yaël Neeman n’a rencontré Pazith Fein qu’une seule fois. Mais elle a été marquée, comme tous ceux qui l’ont croisée, par cette femme qui ne cessait d’effacer les traces de son existence. La romancière israélienne raconte à EaN comment elle a mené l’enquête pour « reconstruire » cette femme talentueuse et brisée, pour laquelle « tous les choix étaient douloureux ».
Lire la suite…
propos recueillis par Natalie Levisalles

Écrire les vies ouvrières

Ils sont entrés par effraction dans le champ littéraire : Éliane Le Port analyse dans Écrire sa vie, devenir auteur la figure de l’écrivain-ouvrier en s’appuyant sur les vies et les œuvres de 150 auteurs, de 1945 à nos jours, du temps des usines à celui de la désindustrialisation. Une contribution majeure à l’histoire sociale comme à l’histoire littéraire.
Lire la suite…
par Rose-Marie Lagrave

Le centenaire d’Andrea Zanzotto

Philippe Di Meo traduit les ultimes poèmes d’Andrea Zanzotto, Haïkus pour une saison, où se lit un monde gouverné par la concision. L’occasion de découvrir le poète vénitien, qui aurait eu cent ans aujourd’hui.
Lire la suite…
par Linda Lê

Et aussi…

Le premier roman sombre et bien construit de Marie Vingtras, un ouvrage collectif ausculte la dépolitisation de l’action publique, des nouvelles de Reinhard Lettau, membre méconnu du Groupe 47…

Et toujours à la Une du numéro 139…

La conscience du boxeur

Un champion de boxe français affronte pour son dernier combat un adversaire allemand : fleuron de la littérature sportive, Quinze rounds, monologue intérieur d’un boxeur sur le ring d’Henri Decoin, vient d’être réédité pour la première fois depuis 1930.
Lire la suite…
par Alexis Buffet

Martha et Betty

Deux amies de longue date en pleine crise de la quarantaine partent en road trip depuis l’Allemagne, jusqu’en Italie et en Grèce. Les occasions manquées, épopée dramatico-burlesque qui évacue tout pathos, est le premier roman traduit en français de l’Allemande Lucy Fricke.
Lire la suite…
par Jean-Luc Tiesset

S’adresser à l’Élysée

Chaque semaine, l’Élysée reçoit entre 1 700 et 5 000 lettres, opinions, requêtes de personnalités : toutes sont censées recevoir une réponse de la part du Service de la correspondance présidentielle, immense service de tri postal dont le fonctionnement est parfaitement cartographié par les sociologues Julien Fretel et Michel Offerlé dans Écrire au président.
Lire la suite…
par Jean-François Laé

Les guerres à venir

François Heisbourg et Bertrand Badie font le point sur un avenir inquiétant, le premier en annonçant le Retour de la guerre entre grandes puissances, le second en montrant comment l’ancien ordre international peine à répondre aux nouvelles « menaces globales ».
Lire la suite…
par Jean-Yves Potel

Spectres de l’empire

De nombreux livres ont montré ces dernières années le rapport entre la constitution coloniale du monde contemporain et la pente qui mène au désastre écologique actuel. Dans Des empires sous la terre, Mohamad Amer Meziane y introduit un élément nouveau : le processus de sécularisation, fruit de cette « impérialité » qui hante l’Europe.
Lire la suite…
par Sylvain Piron

Écrivain combattant

Après Enfant de perdition, premier roman de formation, Pierre Chopinaud rassemble dans un ouvrage hybride, Cavalier d’épée, réflexions, entretiens et tribunes, traductions de poèmes en rromani, intégrés à une autobiographie qui commence en 1999, lorsqu’il part en ex-Yougoslavie et découvre les représentants d’une culture assujettie, la culture rrom. Un livre où résonnent la manière et la compassion d’un autre écrivain révolté et fraternel, Pierre Guyotat.
Lire la suite…
par Cécile Dutheil de la Rochère

Pour une politique excentrique de l’art contemporain

L’anthropologue Cédric Vincent rassemble des textes de référence sur l’art contemporain africain parus au cours des cinquante dernières années dans Histoire(s) d’une notion par celles et ceux qui l’ont faite, tandis qu’un volume collectif dirigé par Évelyne Toussaint fait le point sur les usages théoriques et pratiques des notions de postcolonial et décolonial.
Lire la suite…
par Paul Bernard-Nouraud

Dans l’atelier de Patočka

Découvert il y a vingt ans, le journal tenu par le philosophe tchèque Jan Patočka entre 1945 et 1950 est traduit pour la première fois en français dans son intégralité par Erika Abrams. Un moment décisif, où commence à apparaître une pensée originale de la liberté chez le futur porte-parole de la Charte 77.
Lire la suite…
par Richard Figuier

Deux époques

L’école est au cœur de deux livres récents de Nathalie Quintane. L’un, Un hamster à l’école, raconte 53 ans « dans l’Éducation nationale » sous la forme d’un long et drolatique poème en vers libres. L’autre, La cavalière, restitue, à travers la figure de Nelly Cavalleiro, enseignante traînée dans la boue, l’atmosphère des années 1970.
Lire la suite…
par Norbert Czarny

Entretien avec Richard Powers

« C’est dans la science-fiction qu’on trouvera le roman de l’avenir », explique Richard Powers dans l’entretien qu’il a donné à En attendant Nadeau à l’occasion de la publication de Sidérations, son treizième roman, finaliste pour le prix Booker 2021.
Lire la suite…
propos recueillis par Steven Sampson

Avec les écrivains étrangers et les traducteurs

En attendant Nadeau est partenaire des 18^e rencontres littéraires internationales de la Maison des écrivains étrangers et traducteurs (MEET), qui se tiennent à Saint-Nazaire du 18 au 21 novembre, et à Paris du 22 au 24 novembre. Norbert Czarny présente quatre écrivains norvégiens invités par le festival, et l’écrivaine iranienne Abnousse Shalmani raconte son lien avec la « langue de la littérature », le français.

Patricia Highsmith, pulsions et répulsions

À l’occasion du centenaire de sa naissance, une partie des journaux et des carnets de travail (1000 pages sur 8000 découvertes à sa mort, en 1995) de Patricia Highsmith est publiée. On y découvre principalement la jeunesse de l’autrice de la série des Tom Ripley, déjà très tourmentée, et déterminée à construire une œuvre.
Lire la suite…
par Claude Grimal

Écrire infiniment

« Il n’est pas impossible d’exister sans temps », écrit Hélène Cixous dans son nouveau livre, où les morts et les vivants continuent à se voir et même à se Rêvoir ; en même temps, reparaît chez L’Imaginaire Le livre de Promethea, publié pour la première fois en 1983, où se lisait déjà l’écrire-sans-fin de la romancière.
Lire la suite…
par Marie Étienne