Cavafy de biais et de tous les côtés
Constantin Cavafy © Héros-Limite
Les traductions de la biographie de Constantin Cavafy (1863-1933) signée Robert Liddell et d’une partie de ses poèmes donnent l’occasion de revenir sur l’œuvre inépuisable de l’auteur grec le plus traduit en français.
Lire la suite…
par Ulysse Baratin
Foucault et Husserl
Fresque représentant Michel Foucault © CC/Thierry Ehrmann
En 1954, Michel Foucault se lance dans une thèse consacrée à « La notion de monde dans la phénoménologie ». Il y analyse les concepts fondateurs de l’œuvre de Husserl, les débats qu’ils ont suscités et en propose une interprétation originale. Ce manuscrit inédit aujourd’hui publié permet d’enrichir notre connaissance du « jeune » Foucault.
Lire la suite…
par Camille Abettan
Renouveler l’histoire et non la réviser
Loi du 3 octobre 1940 « portant statut des Juifs », annotée par le chef de l’État français, le maréchal Philippe Pétain © CC/Mémorial de la Shoah
Les taux de survie, un bon calcul ?
Selon Jacques Semelin, une Énigme française n’a pas été élucidée : Pourquoi les trois quarts des Juifs en France n’ont pas été déportés ? Mais les hypothèses qu’il développe ne sont pas cohérentes avec l’avancée de l’historiographie.
Lire la suite…
par Sonia Combe
Entretien avec Jenny Plocki
« Ne pas dénoncer n’était pas un acte de résistance », rappelle Jenny Plocki, née en France en 1925 de parents juifs polonais, témoin et survivante de la rafle du Vel’ d’Hiv’. Elle réagit avec EaN aux propositions de Jacques Sémelin dans son récent essai.
Lire la suite…
propos recueillis par Sonia Combe
L’histoire contre Zemmour
Ses travaux font référence dans le champ des études sur la Shoah en France : l’historien Laurent Joly publie La falsification de l’histoire, contre les manipulations de l’histoire pratiquées par le polémiste et candidat à l’élection présidentielle Éric Zemmour.
Lire la suite…
par Pierre Benetti
Vuillard, au-delà de l’histoire
Éric Vuillard (décembre 2021) © Jean-Luc Bertini
Il ne faut pas lire le nouveau récit d’Éric Vuillard, Une sortie honorable, de manière isolée, sans le relier à ses autres livres. C’est au contraire en l’abordant depuis l’ensemble de son œuvre que l’on comprend que l’écrivain propose, de livre en livre, une morale souterraine de l’histoire occidentale, plutôt qu’une recomposition de celle-ci.
Lire la suite…
par Hugo Pradelle
Pasternak et Staline au téléphone
Ismaïl Kadaré © John Foley/Opale/Leemage/Éditions Fayard
En 1934, Joseph Staline téléphone à Boris Pasternak à propos de l’arrestation récente d’Ossip Mandelstam. La conversation dure trois minutes ; il en existe treize versions, passées en revue par l’écrivain albanais Ismaïl Kadaré qui revient avec Disputes au sommet à l’une de ses constantes préoccupations : la responsabilité de l’écrivain face au tyran.
Lire la suite…
par Jean-Paul Champseix
Et aussi…
Entretien avec Rosie Pinhas-Delpuech
L’hébreu est né dans un monde très ancien, mais en étant recréé au XXe siècle, il est devenu la langue du futur. À partir de son nouveau roman, Le typographe de Whitechapel. Comment Y. H. Brenner réinventa l’hébreu moderne, Rosie Pinhas-Delpuech explique sa relation à l’écriture et à la traduction.
Lire la suite…
par Carole Ksiazenicer-Matheron, Stéphane Habib et Delphine Horvilleur
La psychiatrie, l’art brut et l’art moderne
Les Abattoirs de Toulouse proposent une exposition particulièrement réussie dans son ambition de lier l’histoire, la psychiatrie, l’art brut et l’art moderne, en revenant sur la trajectoire de François Tosquelles (1912-1994), marxiste, catalan et psychiatre, qui proposa, au cœur de la Seconde Guerre mondiale, de refonder l’institution psychiatrique.
Lire la suite…
par Maïté Bouyssy
Les paradoxes de l’écologie chinoise
La lutte contre le réchauffement climatique et les pollutions en tous genres dépendra en grande partie de la Chine et de ses 1,4 milliard d’habitants. Quand la Chine s’éveille verte…, de Nathalie Bastianelli, s’intéresse aux initiatives de la société civile qui tentent d’amorcer la mue écologique de la deuxième puissance économique mondiale.
Lire la suite…
par Séverine Bardon
L’enquête magistrale de la journaliste britannique Gitta Sereny consacrée aux enfants prostitués enfin traduite en français, Béatrice Joyeux-Prunel publie le troisième volume de son histoire des avant-gardes artistiques, une nouvelle édition de Némésis la glorieuse, de Ladislav Klíma…
Et toujours à la Une du numéro 142…
Frankenstein revisité : un rêve transhumaniste
Jeanette Winterson © Sam Churchill
En 1816, Mary Shelley invente le personnage de Victor Frankenstein, le scientifique révulsé par le monstre qu’il a créé ; dans un futur proche, le scientifique transhumaniste Victor Stein est fasciné par Ry Shelley, transsexuel résolument androgyne qui refuse d’être défini par des données biologiques. Frankissstein. Une histoire d’amour, le nouveau roman de Jeanette Winterson invite le lecteur à s’interroger sur la place du corps, de l’esprit et de l’amour dans nos vies imaginées et réelles.
Lire la suite…
par Sophie Ehrsam
L’adoption vue de l’intérieur
Amandine Gay © Otto Zinsou
« C’est en reprenant le contrôle de la narration que je m’émancipe du fardeau narratif », écrit Amandine Gay dans Une poupée en chocolat, un essai qui analyse quelques-unes des questions vitales de l’adoption.
Lire la suite…
par Catriona Seth
Les marchands chinois
de Dakar
Vendeurs de rue à Dakar © Cina Guèye
Cina Guèye suit l’installation de nouveaux migrants chinois sur les marchés de rue sénégalais, montre une mondialisation « par le bas » inattendue et les compétitions urbaines qui en découlent.
Lire la suite…
par Jean-François Laé
L’amour
du beau livre
© BNF, Paris
En publiant un ouvrage sur l’histoire du livre imprimé qui paraît avoir été composé à la main, l’Imprimerie nationale invite les lecteurs à juger de la qualité du projet depuis celle de l’objet.
Lire la suite…
par Paul Bernard-Nouraud
La virginité d’Hélène
Orvieto (Ombrie) © Jean-Luc Bertini
Un vieil homme, Armand, prend contact avec Esther, fille d’un écrivain, pour essayer de comprendre les frasques de sa petite-fille, Hélène. En quatre parties qui tombent comme des couperets – les pressentiments, la disparition, l’assassinat, le deuil –, le court premier roman d’Elsa Jonquet-Kornberg constitue un brillant polar psychologique.
Lire la suite…
par Feya Dervitsiotis
Le roman des anciens savoirs
Felwine Sarr (décembre 2021) © Jean-Luc Bertini
Principalement connu en France pour son essai Afrotopia et le rapport Restituer le patrimoine africain, Felwine Sarr creuse depuis 2009 un sillon plus littéraire. Avec Les lieux qu’habitent mes rêves, il livre une œuvre d’imagination relatant les chemins de vie au pays ou en Europe de deux jumeaux sénégalais. Un roman qui s’inscrit dans l’entreprise de décolonisation des représentations et des savoirs menée par le penseur.
Lire la suite…
par Catherine Mazauric
Sauvé par les mots
Tonino Benacquista © Jean-Luc Bertini
Tonino Benacquista revient aux origines dans Porca miseria : un père buveur invétéré, une mère dépressive, sa découverte de Cavanna, Gotlib, Goscinny, ses pieds-de-nez aux institutions, ses propres errances. Et sans jamais faire la leçon, donne à penser à chaque ligne.
Lire la suite…
par Marie Étienne
La chute de la maison Langlois
Julia Deck (2019) © Jean-Luc Bertini
Le Monument national qui donne son titre au nouveau roman de Julia Deck n’est pas le château style Trianon qui abrite l’action, mais Serge Langlois, star de cinéma sur le déclin, qui y a invité toute sa tribu. Dont Joséphine, la narratrice, raconte la dissolution avec un humour grinçant qui rappelle que 1789 n’est pas si éloigné que ça…
Lire la suite…
par Norbert Czarny
Pour en finir avec l’ostalgie
Le poète allemand Thilo Krause signe avec Presque étranger pourtant son premier roman : on y suit le retour du narrateur sur les terres de sa jeunesse, à l’est de Dresde, ses errances entre passé et présent, souvenirs et rêves, mémoire et paysage.
Lire la suite…
par Jean-Luc Tiesset
Du rififi chez Scarlatti
Un ébéniste découvre une partition dans la doublure d’un étui de violoncelle : pourrait-elle être la 556e sonate de Scarlatti ? Hélène Gestern publie 555, un roman que l’on peut qualifier de « policier », à ceci près que l’enquêteur est le lecteur.
Lire la suite…
par Jean-Paul Champseix
Édith de la Héronnière et Jan Synowiecki entre chemins et jardins, Michael Löwy se penche sur les combats politiques du mouvement surréaliste, Le désir que j’ai regroupe trois recueils d’Alain Veinstein…
L’objet sexuel à l’âge de la high tech
Alissa Nutting © Sara Wood
Après dix ans de séquestration par son mari, un mogul du numérique, Hazel a trouvé refuge chez son père. Celui-ci vient de vendre son break pour acheter une poupée sexuelle, Diane, qui « sent la voiture neuve ». Made for love, hilarant deuxième roman d’Alissa Nutting, observe l’évolution des rapports entre l’homme, la machine et la poupée.
Lire la suite…
par Steven Sampson
Paris au temps des romantiques
La barrière de Ménilmontant en 1830, sur le chemin de ronde devenu l’actuel boulevard de Ménilmontant. Par Pierre-Luc-Charles Ciceri © CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet
Avec son nouveau livre, Paris, « capitales » des XIXe siècles, l’historien Christophe Charle nous propose d’explorer Paris dans toute sa pluralité, de 1814 à la Première Guerre mondiale. Un classique indispensable, un outil magistralement synthétique.
Lire la suite…
par Maïté Bouyssy
Aïgui
le simple
Le poète russe Guennadi Aïgui (1934-2006) © D.R.
Les éditions de l’Atelier de l’agneau publient le dernier tome des œuvres complètes du poète Guennadi Aïgui, comprenant tous ses poèmes écrits entre 1984 et 2006. Une poésie ambitieuse, qui cherche à faire ressentir, avec les moyens les plus pauvres, la totalité d’une conscience.
Lire la suite…
par Odile Hunoult
Le voyage infini des « Détectives sauvages »
© CC/Secretaría de Cultura de la Ciudad de México
Les éditions de L’Olivier poursuivent la publication des œuvres complètes de Roberto Bolaño en français avec un cinquième volume entièrement occupé par Les détectives sauvages, premier long roman du Chilien, ironique chanson de geste contemporaine parue en 1998.
Lire la suite…
par Florence Olivier
Écrire le confinement
Vincent Message (décembre 2021) © Jean-Luc Bertini
Le mot « Covid » n’apparaît pas dans le nouveau roman de Vincent Message, mais c’est bien la période que nous vivons qu’il raconte dans Les années sans soleil : un roman humain et modeste, à la hauteur de nos doutes et de nos impuissances, de nos inquiétudes et de nos désarrois.
Lire la suite…
par Sébastien Omont
