À la Une

Au bout de la perte

Cormac McCarthy, Le passager En attendant Nadeau

Dans le Tennessee (2011) © Jean-Luc Bertini

Le passager marque le grand retour de Cormac McCarthy. Son nouveau roman se déploie avec force autour d’un personnage hanté par les grands fantômes américains : la bombe atomique, la guerre du Vietnam, l’assassinat de Kennedy, le complot, le rapport à l’errance… Il devrait être désespéré mais, comme les autres livres de ce très grand écrivain contemporain, il procure une sérénité et une joie mystérieuses.
Lire la suite…
par Sébastien Omont

La part sauvage

La part sauvage Hélène Frappat Hélène Zimmer Gabrielle Filteau-Chiba En attendant Nadeau

En Norvège (2013) © Jean-Luc Bertini

Les récits de femmes ont le vent en poupe, en particulier ceux qui interrogent le rapport au vivant et à l’environnement ; certains combinent les deux aspects, mettant en scène des femmes, seules ou en petit groupe, contre les éléments. Six romans et un récit parus récemment explorent plusieurs aspects de notre relation au « sauvage ».
Lire la suite…
par Sophie Ehrsam

La vraie morale ne se moque pas de la morale

Hermann Broch Iris Murdoch Richard Hare Peter Geach En attendant Nadeau

Alec Guiness dans le rôle du colonel Nicholson dans « Le pont de la rivière Kwaï » (1957)

Dans Les somnambules (1930), Hermann Broch décrivait un monde vidé de valeurs et les prémices de ce qu’il appellerait la folie des masses. Mais qu’est-ce qu’un monde vidé de valeurs ? Les valeurs sont-elles dans le monde ? Après la guerre, Iris Murdoch, Richard Hare et Peter Geach se demandèrent si la morale reposait sur des devoirs et des impératifs ou sur des valeurs et des vertus. Quatre livres exposent leurs désaccords.
Lire la suite…
par Pascal Engel

Une charge contre le Conseil constitutionnel

Lauréline Fontaine, La Constitution maltraitée. Anatomie du Conseil constitutionnel En attendant Nadeau

L’escalier d’honneur du Conseil constitutionnel à Paris (2018) © CC4.0/Antoine Montulé/WikiCommons

La France n’a pas de Cour suprême composée de juges nommés à vie et totalement indépendants, comme aux États-Unis, mais un Conseil constitutionnel qui a lentement accédé a un rôle de plus en plus important. Ses membres ne sont pas d’éminents spécialistes du droit comme en Allemagne, mais des personnalités issues du milieu politique. Lauréline Fontaine estime que ce fonctionnement, qui conduit à juger en opportunité plutôt qu’en droit pur, « maltraite » la Constitution. Son livre ouvre un débat politique important, avec clarté et cohérence.
Lire la suite…
par Marc Lebiez

À l’écoute (9)

Notre chronique consacrée à la poésie contemporaine aborde les Soliloques du peintre Georges Rouault, les ardoises de Franck André Jamme, une traduction du grand poète iranien Khosrow Golesorkhi, un texte poignant de Nicolas Grégoire, un poème-album de Francis Combes et Bruno Heitz et le site de grande qualité de Pierre Campion.
Lire la suite…
par la rédaction d’EaN

Entretien avec Lionel Shriver

Au début des années 1990, Kay et Cyril, alors âgés de cinquante ans, se sont fait une promesse, se suicider lorsqu’ils atteindraient quatre-vingts ans. Mais en 2020, le Royaume-Uni est en plein Brexit : vont-ils quitter la vie alors que leur pays quitte l’Union européenne ? EaN s’est entretenu avec Lionel Shriver, dont le dix-huitième roman vient d’être traduit.
Lire la suite…
propos recueillis par Steven Sampson

L’Ukraine, un État par étapes

Serhii Plokhy propose une histoire de l’Ukraine qui va de Hérodote à Zelensky en passant par la Rus’ kiévienne, les invasions mongoles, l’expérience de la République des Deux Nations et la renaissance culturelle. L’historien montre toute la complexité de cet État fluctuant au fil des siècles, et constitue à la fois une leçon d’histoire et de politique.
Lire la suite…
par Annie Daubenton

Audrey Jeanroy présente l’œuvre de l’architecte et promoteur de la « fonction oblique » Claude Parent, Lara Bonneau éclaire le rôle des « fragments sur l’expression » d’Aby Warburg, Sadia Agsous étudie des romanciers palestiniens qui ont fait l’expérience de l’écriture en hébreu…

Et à la Une du numéro 170

L’analyste face aux limites

Bérangère de Senarclens, Le défi des états limites

© CC2.0/7C0/Flickr

Regroupées sous le nom d’« états limites », les pathologies identitaires narcissiques questionnent la manière de théoriser et de pratiquer la psychanalyse. En s’appuyant sur de nombreux cas cliniques, Bérangère de Senarclens donne une vision claire et nuancée des différentes approches possibles face à des patients parfois réputés inanalysables.
Lire la suite…
par Delphine Renard

Trois amis et deux vies

Emanuele Trevi, Deux vies

© Éditions Philippe Rey

Pia Pera (1956-2016) et Rocco Carbone (1962-2008) sont deux écrivains disparus prématurément. Emanuele Trevi se souvient du trio inséparable qu’ils formèrent dans leur jeunesse à Rome et de la solide amitié qui les lia toute leur vie. Cette histoire personnelle ouvre à une réflexion générale sur les chagrins et les (quelques) douceurs de l’existence humaine.
Lire la suite…
par Claude Grimal

Entretien avec Guillaume Heuguet

Éditer la musique Éditions Audimat Entretien avec Guillaume Heuguet

Guillaume Heuguet © D. R.

Les éditions Audimat sont nées en 2012 d’un désir de penser la musique par l’édition. Elles publient aujourd’hui deux ouvrages importants : Sexe et Liberté d’Ellen Willis, et Désirs postcapitalistes de Mark Fisher. Guillaume Heuguet revient avec EaN sur les enjeux de ces textes singuliers, et inaugure une série d’entretiens consacrés à des maisons d’édition particulièrement remarquables.
Lire la suite…
propos recueillis par Pierre Tenne

La justesse de Feuchtwanger

Lion Feuchtwanger, Les enfants Oppermann

© Éditions Métailié

L’œuvre de Lion Feuchtwanger, grand écrivain allemand du siècle dernier, n’a sans doute pas la place qu’elle mériterait en France. On peut redécouvrir aujourd’hui en français Les enfants Oppermann, le deuxième volet d’une trilogie qui raconte la crise des années 1930 et l’arrivée au pouvoir d’Adolf Hitler.
Lire la suite…
par Jean-Luc Tiesset

Un grand poète brésilien

João Cabral de Melo Neto, Mort et vie sévérine En attendant Nadeau

João Cabral de Melo Neto © Éditions Chandeigne

Après une première proposition de Poèmes choisis en 2022, Mathieu Dosse traduit le grand poème de João Cabral de Melo Neto (1920-1999), Mort et vie sévérine, récit polyphonique de la marche de Sévérino le migrant, le long du fleuve Capibaribe en direction de Recife. Il y fait entendre une musique singulière, savante et populaire, où se rejoignent la rigueur de l’art et la liberté de l’invention.
Lire la suite…
par Louis Pailloux

Savoir poursuivre

Pierre Michon, Les deux Beune

Pierre Michon © Jean-Luc Bertini

À l’exception de très courts textes, Pierre Michon n’avait rien publié depuis Les Onze, il y a quatorze ans. La parution des Deux Beune, assemblant La Grande Beune, publiée isolément en 1996, et sa suite inédite, La Petite Beune, constitue un événement, qui interroge sur l’achèvement des textes, leur publication et le rapport entre les deux moitiés d’un diptyque.
Lire la suite…
par Sébastien Omont

La dynastie Ôe

La « dynastie Ôe » : hommage à Ôe Kenzaburô

Kenzaburô Ôe (2012) © CC3.0/Thesupermat/WikiCommons

Né le 31 janvier 1935, Kenzaburô Ôe est mort le 3 mars 2023. L’écrivain Michaël Ferrier rend hommage au romancier japonais, à son œuvre variée et complexe, parfois même contradictoire, où poétique et politique n’étaient jamais séparées, où la littérature, comme le monde, était pensée comme un écosystème multilingue.
Lire la suite…
par Michaël Ferrier

L’uniforme, le fouet et le chien

Femmes bourreaux du Troisième Reich Christiane Ratiney, Des femmes au service du Reich Barbara Necek

© Museum Sokolov/Vaclav Nemec Archive

Pendant longtemps, sans être ignoré, le rôle des femmes dans la machine exterminatrice du Troisième Reich a été peu étudié. Des travaux plus systématiques ont depuis montré l’importance et la diversité de leur participation. Femmes bourreaux de Barbara Necek et le documentaire de Christiane Ratiney, Des femmes au service du Reich, précisent le propos en se concentrant sur les gardiennes des camps nazis.
Lire la suite…
par Jean-Yves Potel

Nos poèmes ne savent pas ce qui les attend

Michel Deguy Martin Rueff En attendant Nadeau

Couverture du « Grand cahier » de Michel Deguy © Le Bleu du ciel

Un an après la disparition de Michel Deguy (1930-2022), Martin Rueff, qui dirige aujourd’hui la revue Po&sie fondée par le poète en 1977, réfléchit, à partir de cette absence et de sa pensée, notre présent, la place et le rôle du poème, comme des leçons continuées avec vigueur.
Lire la suite…
par Martin Rueff

Ce terrible fantôme qu’on appelle la vie

Grande écrivaine autrichienne, Marianne Fritz (1948-2007), dont l’œuvre a été maintes fois primée dans son pays, n’avait pas encore été traduite en français. Oubli réparé avec la parution du Poids des choses, son étonnant premier roman, admirablement traduit par Stéphanie Lux.
Lire la suite…
par Isaure Hiace

Une fable mystique venue du Soudan

Saison de la migration vers le Nord, du Soudanais Tayeb Salih, est très vite devenu un classique de la littérature arabophone. Il n’est que le deuxième volet d’un ensemble précédé d’un recueil de nouvelles et suivi de deux récits réunis sous le titre de Bandarchâh et réédités aujourd’hui.
Lire la suite…
par Sonia Dayan-Herzbrun

Ce qui se transmet se transforme

Laurent Olivier est archéologue, Mireille Séguy spécialiste de littérature médiévale. Leur correspondance, Le passé est un événement, réfléchit aux temporalités du passé et aux savoirs dont il est la matière, à la façon dont « le passé informe le présent et le présent informe le passé. »
Lire la suite…
par Paul Bernard-Nouraud

Et toujours à la Une du numéro 170…

Les équilibres multiples

Giorgio Parisi, Comme un vol d’étourneaux

Vol d’étourneaux à l’observatoire ornithologique des Rohrmatten, en Alsace (2015) © CC4.0/Pmau/WikiCommons

En lui décernant le prix Nobel de physique en 2021, l’Académie royale des sciences de Suède a mis l’accent sur la nature pluridisciplinaire des recherches de Giorgio Parisi. Ce dernier les présente dans son dernier ouvrage traduit en français, Comme un vol d’étourneaux, dans lequel le physicien italien revient également sur ses années de formation.
Lire la suite…
par Martino Lo Bue

Amour défunte

Alice Becker-Ho, En un ciel ignoré des étoiles nouvelles En attendant Nadeau

Costume de Chimène pour « Le Cid » (1885) © Gallica/BnF

En un ciel ignoré des étoiles nouvelles d’Alice Becker-Ho est le récit magnétique d’une histoire d’amour ancienne de la narratrice pour sa professeur de français, surnommée Chimène. Un petit livre intense et poétique placé sous le signe du hasard objectif, où l’on aperçoit la silhouette de Guy Debord.
Lire la suite…
par Roger-Yves Roche

Le cinéma inspiré par les espions

Top secret : cinéma et espionnage Exposition Cinémathèque française En attendant Nadeau

Affiche de « L’espion qui venait du froid »

Jusqu’au 21 mai 2023, la Cinémathèque française propose une exposition consacrée au cinéma d’espionnage qui éclaire la formidable plasticité de ce genre. On y croise films d’auteurs et séries B, parodies des années 1960 et fictions paranoïaques des années 1970, instables années 1930 et grandes heures de la Guerre froide…
Lire la suite…
par Michel Porret

L’écriture au carré

Emmanuel Rubio, La lettre au carré. Poésie et permutations

Su Hui (née vers 360) « Xuanji tu shi, poème de la sphère armillaire » © Gallica/BnF

L’antique Porphyrius, le médiéval Raban Maur, le renaissant Blaise de Vigenère, la contemporaine Michèle Métail… Voici quelques-uns des principaux personnages de La lettre au carré, poésie et permutations. Emmanuel Rubio nous guide dans des espaces mal explorés de l’écriture poétique, où la composition l’emporte sur l’expression.
Lire la suite…
par Jacques Demarcq

Retours en Pologne

Les gens de Godelbojits, de Leyb Rashkin, et Voyage à rebours, de Jacob Glatstein

© Le Tripode

Le hasard des publications nous permet de découvrir deux remarquables nouvelles traductions du yiddish : Les gens de Godelbojits, de Leyb Rashkin, et Voyage à rebours, de Jacob Glatstein. Deux œuvres très différentes qui entretiennent entre elles des liens subtils et contribuent à nourrir la connaissance d’un monde bien particulier, celui des juifs polonais de l’entre-deux-guerres.
Lire la suite…
par Carole Ksiazenicer-Matheron

Bande de femmes

Maryline Desbiolles, Il n’y aura pas de sang versé

Maryline Desbiolles © Jean-Luc Bertini

Charbons ardents, le précédent roman de Maryline Desbiolles, débutait dans la banlieue lyonnaise en 1983. Il n’y aura pas de sang versé se passe à Lyon et raconte la grève des ouvrières des filatures en 1869. L’époque est différente, les personnages ont des points communs : l’ardeur, l’envie de vivre dignement, la révolte contre l’injustice.
Lire la suite…
par Norbert Czarny

La voix de Jankélévitch

Vladimir Jankélévitch, La conscience juive Cahier de l'Herne

Vladimir Jankélévitch © L’Herne

La publication simultanée de La conscience juive et d’un Cahier de l’Herne nous donne l’occasion de nous replonger dans la pensée et le parcours de Vladimir Jankélévitch (1903-1985). On y redécouvre la profondeur de son travail, sa personnalité, son charisme intellectuel et la cohérence de ses engagements.
Lire la suite…
par Marc Lebiez

Retrouvez les anciens numéros d’En attendant Nadeau, en version numérique ou en PDF téléchargeable, sur notre page Version PDF.