À la Une

La Grande Guerre n’a pas eu lieu

Edmund Blunden, La Grande Guerre en demi-teintes. Mémoires d’un poète anglais En attendant Nadeau

« Ligne de soldats apparemment aveugles » par John Singer Sargent (1919)

Aux idéologies figées de la « Grande Guerre », les mémoires du poète et soldat anglais Edmund Blunden opposent une attention sidérante aux paysages dévastés et une empathie exemplaire pour toute forme de vie atteinte par la destruction.
Lire la suite…
par Pierre Benetti

Quelque rayon de pur soleil

Exposition Miró. Grand Palais En attendant Nadeau

Joan Miró retouchant Bleu II, Galerie Maeght (Paris, 1961) © Successió Miró / Adagp

Une remarquable exposition du Grand Palais met en évidence l’inventivité et la générosité du très grand créateur catalan Joan Miró.
Lire la suite…
par Gilbert Lascault

Le feu de Leonard Cohen

Leonard Cohen, La flamme. Poèmes, notes et dessins.

Leonard Cohen, en 2008

Dès la publication de ses premiers écrits, dans les années 1950, le jeune Leonard Cohen se fait au Canada, son pays natal, une réputation de poète et de romancier. Peu avant sa mort, en 2016, il avait assemblé en grande partie La flamme, qui présente aussi des extraits de son journal.
Lire la suite…
par Claude Grimal

À la découverte

Ödön von Horváth, Allers-retours. Mise en scène d’Alain Batis En attendant NadeauC’est un plaisir toujours renouvelé de découvrir un texte à sa représentation, de ne le lire que dans un second temps, d’apprécier alors l’apport de la mise en scène et de l’interprétation, bref de retrouver les conditions de la vie théâtrale pendant des siècles.
Lire la suite…
par Monique Le Roux

Pierre Mertens, Bruxellois capital

Jean-Pierre Orban Pierre Mertens le siècle pour mémoire. Biographie En attendant Nadeau

Pierre Mertens

Comment émerge-t-on d’une société aussi cosmopolite que Bruxelles pour prendre la parole d’une manière monolingue et universelle, sans pour autant perdre de vue les problèmes locaux et nationaux ? Ce problème s’est posé aux intellectuels belges, et en particulier à l’écrivain Pierre Mertens. Jean-Pierre Orban retrace le parcours de cet agitateur d’idées.
Lire la suite…
par Jacques Darras

Les vivants et les morts

Elie Chekhtman, Erev En attendant Nadeau

Paysage, par Édouard Gurevitch

Le grand écrivain yiddish Elie Chekhtman a passé trente ans à écrire Erev, énorme cycle romanesque qui retrace la destinée de la famille Boïar, depuis les pogroms tsaristes jusqu’à la création de l’État d’Israël, sous deux guerres mondiales et deux totalitarismes.
Lire la suite…
par Carole Matheron

Témoin et acteur de l’opposition démocratique

Karol Modzelewski, Nous avons fait galoper l’histoire. Confessions d’un cavalier usé

Grève aux chantiers navals Lénine en août 1980, à Gdansk

Les mémoires de Karol Modzelewski, figure de l’opposition démocratique polonaise, reviennent sur son combat militant et intellectuel dans le sillage de Solidarność et regrettent, malgré la réussite de sa lutte contre la dictature, l’avènement d’une « liberté sans fraternité ».
Lire la suite…
par Jean-Yves Potel

Les faux démons de l’Apocalypse

Pierre-Henri Castel, Le Mal qui vient

Scène du film « Armageddon », réalisé par Michael Bay (1997)

Pierre-Henri Castel réfléchit aux conditions de la fin de l’humanité. Mais son Mal qui vient est symptomatique d’un air du temps déplorable et nuisible : celui d’un catastrophisme radical.
Lire la suite…
par Marc Lebiez

Et aussi sur En attendant Nadeau

 

Un space-opéra de la physique

Après Le problème à trois corps et La forêt sombre, le romancier chinois Liu Cixin clôt avec La mort immortellesa trilogie de science-fiction à l’échelle cosmique. L’humanité y lutte pour sa survie dans un univers où les lois de la physique deviennent des armes.
Lire la suite…
par Sébastien Omont

Labyrinthes
du futur

Dans un futur assez proche et effrayant, Millénium réapparaît sous forme d’un bug : 43 fichiers triés, traduits et homogénéisés par une narratrice/traductrice. Hors sol fait montre de créativité, d’inventivité et d’insolence, mais la cité des mots construite par Pierre Alferi peut égarer son lecteur.
Lire la suite…
par Cécile Dutheil

Chevaliers enchantés

Au Moyen Âge, femmes et hommes se réunissaient pour écouter de beaux contes, du comique au merveilleux, dont certains furent appelés « lais ». Quarante textes sont traduits par Philippe Walter, dont ceux de Marie de France : des bijoux littéraires médiévaux.
Lire la suite…
par Maurice Mourier

Pour le Yémen

Franck Mermier (dir.), Yémen. Écrire la guerre

Moins que la guerre du Yémen, ce sont les voix du Yémen qui demeurent cachées. Un oubli que répare l’entreprise de traduction de textes d’intellectuels yéménites, portée par l’anthropologue Franck Mermier.
Lire la suite…
par Laurent Bonnefoy

La carte des livres

En attendant Nadeau parcourt le monde : retrouvez, en cliquant sur le pays de votre choix, tous les livres associés à celui-ci.

Retrouvez nos anciens numéros, en version numérique ou en PDF téléchargeable, sur notre page Version PDF.