Journal de la littérature, des idées et des arts

Poésie

Comme un chant perdu

Joël Vernet, dans La vie buissonnière, brouille les frontières entre roman, récit poétique, journal de voyage, et poursuit un cheminement littéraire singulier.

La musique savante manque à notre désir

par Armelle Cloarec

Philippe Beck déploie une méthode : écrire sous la dictée d’un pièce musicale.

Andrea Bedeschi, Valentina Gosetti et Adriano Marchetti, Donne, Poeti di Francia e oltre, dal Romanticismo a oggi. Ladolfi ed.

Les poétesses françaises vues depuis l’Italie

par Marie Étienne

L’anthologie coordonnée par Valentina Gosetti est surprenante et passionnante à plus d’un égard.

Shams de Tabriz, La Quête du joyau. Paroles inouïes de Shams, maître de Jalâl al-din Rûmi

L’énigme de la parole

par Yves Lepesqueur

L'énigmatique Shams de Tabriz, maître du grand Rûmi, a composé La quête du joyau, un recueil à la lecture ardue, d'une grande richesse poétique.

Poèmes en prose" inédits d’Ivan Tourgueniev

Tourgueniev entre Russie et Occident

par Christian Mouze

En attendant Nadeau propose des extraits des Poèmes en prose inédits d’Ivan Tourgueniev, dans une traduction de Christian Mouze.

Poésie du monde (6) : en Russie avec Xenia Savina

par Xenia Savina

Gérard Noiret part en voyage sur les traces de poètes du monde. Sixième épisode avec Xenia Savina, qui nous propose une note critique sur la tradition et l'innovation dans la poésie russe contemporaine.

Poésie du monde (6) : inédits de Xenia Savina

par Xenia Savina

Xenia Savina est l'auteure de trois recueils. En attendant Nadeau publie un extrait de la partie centrale du diptyque Reconnaissance, dans une traduction de Mariam Traoré.

Jean-Pierre Siméon, Lettre à la femme aimée au sujet de la mort

La poésie comme arme de guerre

par Marie Étienne

Il y a les poètes qui pleurent sur la mort de la poésie, et ceux qui combattent avec énergie pour la faire mieux connaître et aimer. Jean-Pierre Siméon est de ces derniers.

Walter, et l’innommable

par Odile Hunoult

Publié un an avant sa disparition, en 1979, Holocauste de Charles Reznikoff s’est imposé comme un texte poétique majeur. C’est une bonne raison de le republier dans une traduction d’André Markowicz.

Charles Dobzynski, Je est un Juif, roman

Juif, comment ?

par Roger-Yves Roche

Par la poésie, Charles Dobzynski interroge sa vie, ses rencontres, son passé, son identité.

Soutenez la critique indépendante
faites un don

Numéro 53

De la musique à l’utopie

Le philosophe Clément Rosset est décédé fin mars à Paris. Nous rendrons hommage ultérieurement à l’auteur du Réel et son double (Gallimard, 1976), mais, dans un récent entretien qui prend aujourd’hui valeur de testament (Esquisse biographique, Encre marine) il rappelait le rôle qu’avait joué la découverte, fort jeune, de l’obsédant Boléro de Ravel dans la révélation de « l’existence pure ». Aussi est-ce sous le signe de la musique que s’organise d’abord ce numéro.

Plus qu’une source d’inspiration, la musique est à la genèse des poèmes chez Philippe Beck, de ses Dictées. Sa méthode ? « Écrire sous la dictée d’une pièce musicale » notamment des cantates de Bach et, in fine, « lire les époques du monde à partir de la musique ».

Le ténor britannique Ian Bostridge consacre un petit ouvrage au Voyage d’hiver de Schubert, cette « fresque de l’égarement » d’une « ineffable beauté » selon Shoshanna Rappaport-Jaccottet.

Pour le centenaire de la disparition de Claude Debussy, Pierre Tenne signale « un texte court et enlevé », un collage impressionniste de visions et souvenirs musicaux de Philippe Cassard. Notons à ce propos que le subtil Debussy n’a pas échappé aux passions nationalistes pendant la Première Guerre. Le nationalisme ? Une réalité indépassable ?

Jean-Yves Potel revient sur ce qui fut « l’Europe de l’Est », et qu’il faudrait plutôt appeler « l’Europe médiane ». Partant des études de Timothy Snyder et d’Antoine Marès il montre comment les peuples de la région (Pologne, Ukraine, Biélorussie, Lituanie), à force d’être, alternativement, bourreaux et victimes, ont élaboré un modus vivendi qui leur épargne la guerre et ses ravages. Dominique Goy-Blanquet apporte, de son côté, un éclairage bienvenu sur la longue histoire des rapports au Moyen Âge entre droit romain et coutume « barbare », telle qu’elle est reconstituée dans le volume dirigé par Soazic Kerneis.

Santiago Artozqui lit avec le recul nécessaire deux ouvrages qui illustrent le drame des passions corses, dont une correspondance entre Marie Ferranti et Jean-Guy Talamoni. L’idée de nation porte tant d’espérances et aussi d’illusions, tant d’utopie et de souffrances.

Gabrielle Napoli consacre un article sensible à Ceija Stojka, la première femme rom à témoigner par l’écriture et la peinture du génocide des Tsiganes.

On pourra lire aussi, s’agissant de l’utopie, un article sur les Schtroumpfs, ces lutins bleus qui incarnent, avec leur singulier langage, un autre mode de vie tandis que Mike Holland revient sur Maurice Blanchot à propos de Nous sommes tous la pègre. Les années 68 de Blanchot, qui introduit l’idée de « communisme d’écriture » : Mai, vu comme « la parole donnée à tous ».

Philippe Figuier reconstitue enfin « le grand projet » de Gilbert Simondon dans son livre classique de 1954, Du mode d’existence des objets techniques : rendre sa « dignité » à l’objet technique, l’arracher à la contrainte de « l’utilité » pour retrouver le sens de l’invention.

J. L., 11 avril 2018

Dans un monde où tout s’accélère, il faut savoir prendre le temps de lire et de réfléchir. Fort de ce constat, le collectif d’En attendant Nadeau a souhaité créer un journal critique, indépendant et gratuit, afin que tous puissent bénéficier de la libre circulation des savoirs.

Nos lecteurs sont les seuls garants de l’existence de notre journal. Par leurs dons, ils contribuent à préserver de toute influence commerciale le regard que nous portons sur les parutions littéraires et les débats intellectuels actuels. Rejoignez-les, rejoignez-nous !