Gazelle Théorie d'Inès Orchani fait s'entrecroiser la poésie et des questionnements de tous ordres, linguistique, littéraire, social, religieux...
Poésie
Pavé de bonnes intentions
Antoine Brea propose une traduction « familière » de L’Enfer de Dante. Mais les bonnes intentions ne font pas tout…
Une indicible présence au monde
Gérard Pfister propose mille nouveaux poèmes dans Hautes huttes, fruit d’une expérience intérieure longuement mûrie, à la fois sensible et spirituelle.
L’écriture cosmographique d’Avrom Sutzkever
Heures rapiécées rassemble environ 400 poèmes tirés de tous les ouvrages publiés, sur soixante ans, par le grand poète yiddish Avrom Sutzkever (1913-2010).
Livres de poésie
La poésie contemporaine a de multiples visages : Alain Roussel rend compte des recueils de Pierre Dhainaut, Jean-Pierre Chambon et Michaël Glück, Erwann Rougé, Jean-Pascal Dubost, Didier Henry et Claudine Bohi.
Le son du blanc
En 1981, Jacques Roubaud théorise, sous la forme d’un poème, une manière de lire la poésie, et lance une mode : la « lecture blanche ».
Usages poétiques du blanc
Deux reprises de deux textes par Elisabeth Clark et Jean Daive révèlent des usages très différents du blanc d’une page.
Les blancs du poème
Gérard Noiret entremêle réflexions, citations et souvenirs personnels pour explorer la forme du poème, la nature d’un blanc dans le texte.
Tristan Felix fait une halte
Deux livres de Tristan Felix : d'un côté, le récit de dix-huit drames vus à Paris depuis vingt ans ; de l'autre, un vibrant éloge de la poésie comme remède à la stupidité.
La tradition d’amour
Les Cento quartine et altre storie d’amore de Patrizia Valduga sont traduits pour la première fois dans leur intégralité, et en bilingue, par Paolo Bellomo et Camille Bloomfield.
