Quatrième épisode de Devizoomons !, notre nouvelle série de traductions créatives, pour réfléchir ou pour lâcher prise.
Poésie
Devizoomons ! Mouches
« Les petits sont soumis aux lois / Et les grands en font à leur guise » Troisième épisode de Devizoomons !, entre « Mouches » et « Neige »
Jean d’Amérique, artisan du poème
Le troisième recueil du jeune poète et dramaturge haïtien Jean d’Amérique est à la fois ancré dans sa terre natale et à l’écoute des blessures du monde.
Collages et vérités cachées
L’autre côté des nuages réunit pour la première fois l’ensemble de l'œuvre poétique d'Alain Joubert, inédite pour l’essentiel.
Devizoomons ! Ça tourne…
Deuxième épisode de Devizoomons !, série de traductions créatives menée par Nathalie Koble, avec deux nouveaux poèmes.
Devizoomons !
Chaque mercredi, Nathalie Koble propose une traduction créative de textes du Moyen Âge pour accompagner le deuxième confinement : premier épisode avec Henri Baude et Christine de Pizan.
L’écriture sonore
Littérature, musique et peinture, voilà le triptyque du treizième roman de Philippe Jaffeux.
Un drôle de zozio
La vie volatile, résultat de vingt ans d’écriture et d’étude ornithologique, invite à s’envoler avec Jacques Demarcq et ses compagnons de toujours.
Journal du monde flottant
Dans son journal, le poète japonais Ishikawa Takuboku avait pour seul souci de dire le plus précisément possible ce qu’il vivait à l’instant où il le vivait.
Rilke à l’origine
La nouvelle traduction par Sacha Zilberfarb des Lettres à un jeune poète est complétée par les lettres du destinataire de Rilke, Franz Xaver Kappus,
