La publication en français de l’œuvre du Prix Nobel de littérature Louise Glück se poursuit avec Meadowlands (1996) et Averno (2006).
Claude Grimal
Un avatar du roman afro-américain des années 1970
Le premier roman de Gayl Jones, Corregidora, qui paraît aujourd’hui en traduction française près de cinquante ans après sa sortie aux États-Unis, est symptomatique d’un tournant que prenait alors la littérature afro-américaine.
Cap au Nord
Cap au Nord pour ce 45e épisode de notre chronique des romans policiers, avec les nouveaux romans du Norvégien Jørn Lier Horst et de l’Islandaise Lilja Sigurðardóttir.
Venise répliquée
Dans un petit pamphlet, l’anonyme Casanuova envisage pour une solution drastique pour sauver Venise : la dupliquer.
Du côté de chez nous
Hughes Pagan et Jean-Bernard Pouy, deux auteurs français de polars qui n’ont rien en commun, ont sorti chacun un nouvel opus.
Kenneth Koch : poésie punchy
On peut aujourd’hui juger du talent et de l'exubérance littéraires du poète américain Kenneth Koch (1925-2002) grâce à une anthologie.
Grâces de la rédaction
La Terre et son satellite, premier livre de l’écrivain suisse Matteo Terzaghi traduit en français, possède bien des grâces. Peut-être même toutes.
Une quadragénaire, un Indien et un sourd
Les enquêteurs à part crées par Susie Steiner, Ajay Chowdhury et Emma Viskic sont les acteurs de ce quarante-troisième épisode de notre chronique des romans policiers.
Les affres du psychologisme noir
Le deuxième roman de Shirley Jackson (1916-1965), romancière « gothique » très connue aux États-Unis, est aujourd’hui traduit en français.
Marseille Shadows
Récemment redécouvert, Romance à Marseille du romancier jamaïcain Claude McKay décrit le peuple international de la marginalité portuaire marseillaise.
