Le terme de « passing » renvoie au fait pour un Noir de passer pour blanc, ou, plus rarement, l’inverse. Une possibilité pour la littérature et le cinéma américains de mettre en récit l’imaginaire national sur l’identité.
Claude Grimal
Une collection verte
Avec leur collection « Les pionniers de l’écologie », les éditions Le Pommier constituent une petite bibliothèque classique sur la nature qui peut intéresser tous les lecteurs.
Leçons de saveur et de savoir
Ryoko Sekiguchi poursuit sa réflexion sur les nourritures et les mots qui les entourent dans 961 heures à Beyrouth (et 321 plats qui les accompagnent).
Les yeux ouverts sur l’univers
On peut lire aujourd’hui en français l’autobiographie de Mary Oppen, épouse du poète américain George Oppen, Du sens, de la vie.
Crimes pour de vrai, crimes pour rire
Notre chronique des romans policiers examine cinq livres de Paul Nirvanas, Jerry Pinto, Michael Connelly, Jørn Lier Horst et Franz Bartelt.
Avec Sienne comme avec soi-même
Dans le très beau Un mois à Sienne, l’écrivain libyen Hisham Matar raconte un séjour dans la cité toscane.
Inframonde
Lassé du monde qui vous entoure ? Barbé par l’ailleurs spatial ? Et si vous partiez faire un tour dans l’univers qui s’étend sous vos pieds avec Robert Macfarlane ?
Les vertus du prix Nobel
Gallimard propose deux recueils de Louise Glück en édition bilingue, par deux traducteurs différents : L’iris sauvage (1992) et Nuit de foi et de vertu (2014).
Cousines et rois dans le domaine du noir
Dolores Redondo propose un thriller sur fond de catastrophes climatiques en Louisiane, Wojciech Chmielarz démontre sa maîtrise du genre avec les dernières aventures de l’inspecteur varsovien Mortka.
La prose de Noël
Hiver, le deuxième tome du « Quatuor des saisons » orchestré par l'écrivaine britannique Ali Smith, est aujourd’hui traduit en français.
