Entretien avec Vincent Pélissier : les exigences de Fario

C’est la découverte d’un article de Vincent Pélissier sur Hofmannsthal et Ponge, à une époque où je travaillais sur ce dernier, qui m’a amenée à croiser le chemin de Fario et de son éditeur. Celui-ci m’a en effet rapidement fait parvenir le très subtil petit volume de Francis Ponge rédigé pendant l’Occupation, Hors sac. D’autres envois ont suivi, qui ont nourri ma sympathie autant que mon estime pour la maison d’édition.


Vous êtes médecin et psychanalyste. Quelles relations ces pratiques professionnelles ont-elles avec le métier d’éditeur ? Se nourrissent-elles les unes des autres ?

Le lien qui vient immédiatement à l’esprit entre psychanalyse et littérature, c’est bien sûr la langue. Mais c’est un peu rapide. La parole et l’écrit sont deux lieux distincts, nous le savons. Marcel Cohen écrit que pour l’écrivain l’essentiel est ce qui ne peut être dit. Cela résonne pour moi avec une phrase de Gustave Roud que bien des analystes pourraient méditer : « On ne prend pas avec des mots le secret de la plus simple des vies. »

Pour ma part ce sont deux chemins ou deux espaces entre lesquels je maintiens, j’ai sans doute besoin de maintenir, une certaine étanchéité. Peut-être le regard que portent souvent les psychanalystes sur la littérature contribue-t-il à cette étanchéité. Pour beaucoup d’analystes, la littérature se réduit à la fiction, à des représentations, à des histoires, à des personnages, à des scénarios. Je crois pour ma part que le cœur de la littérature n’est pas là. Il peut y avoir autant de représentations signifiantes dans un roman ordinaire que dans un chef-d’œuvre. Flaubert notait déjà que nombre de mauvais romans nous affectent, nous font pleurer, et cela ne suffit pas. La propriété de l’écriture littéraire, son sel, c’est la sculpture de la phrase, la façon dont cette sculpture vient faire surgir ou même imposer un climat, une vision, un sentiment du monde ou une pensée, sans nécessairement l’expliciter. Songeons à la glose que Charles-Albert Cingria entreprend à partir d’une simple virgule.

Mais bien sûr, à l’inverse, l’écoute analytique est, elle aussi, attentive à bien d’autres choses qu’à de simples énoncés : une certaine qualité de présence, le timbre d’une voix, un rythme, un souffle, un suspens, etc. Enfin, s’il faut souligner un lien entre les deux champs, je dirai que l’un et l’autre nous confrontent au mystère, à l’inattendu, à l’inconnu, choses raréfiées aujourd’hui.

Comment recrutez-vous vos auteurs ? À la suite d’un long compagnonnage qui a commencé, quand elle existait encore, avec votre revue ? Mais comment les recrutiez-vous pour la revue ? Et à présent qu’elle n’existe plus ? Avez-vous le sentiment de vous exprimer à travers eux ?

Oui, ce compagnonnage existe, bien sûr, et la revue en a été le creuset, la maison d’édition se situe dans le prolongement de la revue, beaucoup de nos auteurs actuels ont contribué à la revue. Ça ne s’arrête pas là, bien sûr, il y a des découvertes plus récentes. J’ai mis fin à l’aventure de la revue à partir du moment où elle ne s’imposait plus comme une aventure, justement. Je disais parfois qu’un numéro de revue doit être conçu comme s’il était à la fois le premier et le dernier. Lorsque j’ai senti que cette revue se nourrissait d’elle-même, que le bateau avançait sur son erre, ça n’avait plus vraiment de sens à mes yeux. Mais les liens ont perduré.

M’exprimer à travers les auteurs ? Cela me semble étrange, même si l’édition est une façon de partager des dilections. Je dirais que l’édition est moins une façon de faire connaître ses propres choix, son « goût » littéraire comme on disait, que de tenter de le préciser, de le remettre en jeu, de l’affiner. Stendhal disait qu’il faut parfois toute une vie pour ça.

Entretien avec Vincent Pélissier : les exigences de Fario
Vincent Pélissier © D.R.

Vous arrive-t-il de publier des manuscrits qui vous arrivent par la poste, écrits par des auteurs que vous ne connaissez pas et qui ne vous sont pas recommandés ?

C’est extrêmement rare.

Je suis frappée par la variété des écrivains que vous publiez. Êtes-vous réceptif à leur personnalité ? À quelles qualités êtes-vous particulièrement sensible ? Portent-elles sur le style, le sujet abordé, les idées qui s’y déploient ? Il me semble que ce sont surtout les textes de réflexion qui retiennent votre attention. Est-ce exact ?

Oui, nous éditons à la fois des essais, des chroniques, des poèmes, des correspondances, des récits, des œuvres d’art.

Votre question sur la diversité renvoie, me semble-t-il, à l’espace de ce qu’on appelle littérature. Le terme, on le sait, est récent historiquement et les registres entre pensée, récit, fiction ou poésie n’étaient pas exclusifs, pour chaque auteur, dans ce qu’on nommait il y a deux siècles encore les « belles lettres ». Et beaucoup d’écrits majeurs ne sont pas le fait de ceux qu’on considère comme des écrivains. Je me souviens que Nietzsche se révoltait, dans une lettre à sa sœur, devant le fait qu’on puisse le désigner comme écrivain. C’est peut-être cette tradition-là que la revue et les éditions tentent de poursuivre. Aujourd’hui, l’industrie du livre a besoin de ces catégories, roman, poésie, essai, sciences humaines, beaux-arts, etc. et nombre de maisons d’édition se sont spécialisées, et parfois, je le souligne, pour le meilleur.

En ce qui concerne le roman, c’est sans doute l’une des seules formes que nous ne publions pas chez Fario. Il n’y a pas d’anathème, mais cela tient sans doute à ce que je ressens comme l’usure du genre, à la difficulté pour la fiction de rejoindre les enjeux qui sont les nôtres depuis la fin du vingtième siècle, après l’effondrement de ce que l’on prétendait être une « humanité », et devant cette impériosité, cette omniprésence de la réalité que soulignait Annie Le Brun. Pour rejoindre encore Marcel Cohen et ce livre dont nous avons parlé, La sphère de Magdebourg, la fiction peut désormais tourner au divertissement plus ou moins insipide, quand il n’est pas obscène.

Quant aux liens avec les auteurs : oui, l’édition est un dialogue, portant sur ce qui est souvent le plus intime et le plus signifiant pour celui ou celle qui écrit. Les approches se font au cas par cas. Éditer ne consiste pas seulement à publier ce qu’on vous propose, il s’agit parfois d’inciter à écrire, ou à écrire autrement, cela procède d’une forme de maïeutique. Mais une maïeutique qui sait respecter l’idiosyncrasie de chaque écriture. Et suppose donc d’être attentif à chaque être.

Une des caractéristiques de cette maison d’édition est qu’elle n’est pas assujettie à ce qu’on appelle un programme éditorial et j’hésite à vous dire d’une façon trop générale quelles « qualités » Fario privilégie, si ce n’est peut-être la singularité, la recherche à tâtons du lien entre une forme et une pensée, la présence d’un sujet unique dans l’écriture, sensible à travers le texte, à rebours ou aux antipodes des stéréotypies, académiques ou triviales, qui encombrent les librairies. La maîtrise d’une belle langue n’y suffit évidemment pas.

Je sais aussi que nous attendons que les écrits témoignent de l’état ou des états du monde et des esprits, pas forcément de manière directe, ça peut-être en creux ou de façon métaphorique.

Contribuez à l’indépendance de notre espace critique

Vous m’avez dit être particulièrement intéressé par les écrits de Baudouin de Bodinat.

Je vous en ai parlé car nous publions un nouveau livre de lui cet automne. Je crains de ne dire que des généralités, qui ne remplaceront pas une approche des textes eux-mêmes. Baudouin de Bodinat est peut-être un exemple de cette écriture qui ne se réduit pas à un genre. Sa pensée s’inscrit dans une perspective de critique sociale anti-industrielle, il s’attache à décrire, de façon pourrait-on dire phénoménologique, les effets de ce qu’il nomme l’expansionnisme, cette solidarité du progressisme technologique aveugle et des appétits sans mesure du capital, sur notre condition et nos mœurs. Sa prose est exigeante et splendide, souvent poétique, elle témoigne, non, elle donne forme à l’étrangeté de notre solitude, de notre déréliction dans l’inconnu de ce qui nous dépasse. Et elle nous dit, parfois avec des accents venus du Qohelet, le point ou l’heure où nous sommes rendus désormais. Et pour être plus précis sur cette heure, son dernier livre s’intitule, reprenant un syntagme baudelairien : À la vue du cimetière. Estaminet.

L’écriture de Baudouin de Bodinat fait peut-être écho à une phrase de D. H. Lawrence qui disait : « Nous avons perdu le cosmos, nous ne sommes plus en sympathie avec lui, c’est là notre principale tragédie. »

J’ai pu constater que votre maison d’édition abritait plusieurs collections : « La Bibliothèque des Impardonnables », « Le Silence des sirènes », « Les Essentiels », « Théodore Balmoral ». Pouvez-vous nous rappeler quelles sont les caractéristiques de chacune d’entre elles ?

Votre question m’amène à vous parler de la petite troupe qui m’accompagne. Elle s’est constituée au fil des années, des rencontres. Je suis un faux solitaire sans doute. Je travaille à la direction de l’ensemble avec Santiago Zuluaga, et les directeurs de collections, qui ont toutes et tous une expérience dans l’édition, sont venus au fur et à mesure. Deux d’entre eux, c’est à noter, ont été revuistes : Thierry Bouchard poursuit dans sa collection éponyme le travail de Théodore Balmoral, une revue qui a, durant un quart de siècle, accueilli toutes les voix marquantes de son temps, et Max de Carvalho, qui avait fondé la splendide et discrète revue La treizième, dirige « La Bibliothèque des Impardonnables » consacrée au patrimoine poétique de langue française. La collection « Le Silence des sirènes », dirigée par Laurent Danon Boileau, est dédiée à la psychanalyse et à ses marges, et celle dite « Les Essentiels », créée par Paule du Bouchet, réunit des textes brefs souvent issus du fonds des revues littéraires du vingtième siècle. Et enfin, Santiago Zuluaga a créé récemment une collection hispanophone, « Pérégrines », dans laquelle nous venons de publier des textes de José Ortega y Gasset et de Ramon Andrès, merveilleux érudit et musicologue espagnol.

Fario est une maison d’édition indépendante qui compte un nombre de titres impressionnant. Question peut-être indiscrète : comment parvenez-vous à financer ces nombreuses  publications ?

Eh bien, en exerçant un autre, j’ai la chance de ne pas devoir vivre de ce métier d’éditeur. Cela m’épargne la tentation de confondre une maison d’édition avec une entreprise, et le possible succès d’un livre n’est jamais un motif de publication. Les choses s’équilibrent, certains livres en soutenant d’autres, et c’est un miracle. Mais l’idée étant de publier des textes qui tiennent, dans le temps, qui ne sont pas conçus pour être oubliés demain, le catalogue trouve toujours ses lecteurs, même si c’est parfois avec lenteur.

Vous avez voulu, en appelant votre maison d’édition Fario – nom d’une truite de rivière, sauvage et fidèle à son lieu d’origine –, répondre comme elle à des exigences de qualité et d’indépendance. Pensez-vous y être parvenu ?

Ah, vous songez au fait que les truites, bêtes fort sauvages en effet, retournent toujours dans les mêmes ruisseaux pour frayer. Et qu’elle le font à contre-courant… Il y a des sources, secrètes ou non, visibles ou non, qu’il ne me semble pas possible d’oublier, en effet, qui étaient présentes, au moins dans l’esprit, dès la création de la revue et qui coulent toujours. Pour citer quelques noms comme ils me viennent à l’esprit, parmi bien d’autres : Gustave Roud, Pierre Bergounioux, Charles-Albert Cingria, Jean-Paul Michel, Jacques Réda, Rosa Luxemburg, Günther Anders, Péguy, Valéry…

Nous tentons de maintenir une exigence de qualité, non seulement des textes mais aussi de l’objet livre. Mais ce n’est pas à moi de juger si je suis parvenu à quoi que ce soit. Je suis mal capable de bilan, et d’ailleurs je n’aime pas ça ; au fond, seule la recherche du chemin, même s’il n’existe pas, est digne d’intérêt.

Propos recueillis par Marie Étienne


Vincent Pélissier a publié Autour du Grand Plateau. Lectures de cinq écrivains contemporains, Mille Sources, 2002 ; Toucher terre, Le Bruit du temps, 2012 ; Le cheval n’a plus lieu, en collaboration avec la photographe Dolorès Marat, Les petites allées, 2018 ; Lune rouge et autres animaux familiers, photographies de Dolorès Marat, suivies de Captivités, de Vincent Pélissier, Fario, 2021.

Il a en outre signé des articles, des éditoriaux, des notes critiques dans la revue Fario et dans diverses revues, littéraires ou psychanalytiques, dont « Monde muet, avec Hofmannsthal et Ponge » dans Libres cahiers de la psychanalyse, In Press, 2013 ; il a collaboré à l’ouvrage collectif Des psychanalystes en séance. Glossaire clinique de psychanalyse contemporaine, Gallimard, 2016.

Retrouvez tous nos articles sur le monde de l’édition