Fario, trois auteurs

Parmi les publications des éditions Fario, nous avons choisi trois artistes auxquels nous avons été particulièrement sensible, la photographe Dolorès Marat, le poète James Sacré et l’écrivain Marcel Cohen, auteurs respectivement de Lune rouge et autres animaux familiers, Compagnie de l’animal poème et La sphère de Magdebourg.

Dolorès Marat | Lune rouge et autres animaux familiers, 66 photographies suivies de Captivités, de Vincent Pélissier. Fario, 96 p., 49 €
James Sacré | Compagnie de l’animal poème. Frontispice de Claude Viallat. Fario, 156 p., 21 €
Marcel Cohen | La sphère de Magdebourg. Fario, 46 p., 9 €

Les photographies de Dolorès Marat représentent Notre-Dame de Paris, une girafe près d’une porte fermée, un signe derrière une grille, une vache derrière des barbelés, un cavalier en bleu dans un désert de jaune, une silhouette en robe blanche dans la nuit et le vent… Ce qu’elles montrent est tremblé, incertain, parfois même, dirait-on, inventé, irréel, certainement fantomatique. On le constate, les animaux du titre sont aussi des humains, ou les moments d’un paysage.

Pour ce qui est des animaux proprement dits, comme l’écrit Vincent Pélissier dans son texte Captivités, ils sont là pour nous renvoyer à notre humanité dévoyée, ils ne nous regardent même pas, c’est leur environnement, leur manière de se tenir, leur aspect qui parlent pour eux. On ne connaît pas leur arrière-monde, on ne peut que constater leur solitude. Comme « cette vache bleu nuit dans une aube que nous n’avons jamais vue » qui « flotte en apesanteur au-dessus d’une ville indienne », Dolorès Marat nous dit, par les mots de Vincent Pélissier dans Captivités, que « nous n’avons affaire qu’à des illusions ».

La plupart des photos sont plongées dans la nuit, car Dolorès Marat les prend quand les autres dorment. Les couleurs, somptueuses, sont vert et noir pour un arrière-plan de feuillage, ocre rose pour une plaine, beige et brun pour une route, bleu gris et jade pour une forêt d’hiver. Leur palette est au moins aussi riche qu’en peinture et contribue à nous happer autant que le sujet, et à nous retenir dans un temps éphémère mais heureux. Leur absence de frontières, entre réel et rêve, entre réel et fantastique, paraît ne plus avoir de bords, se diluer, ce qui n’est pas sans évoquer l’univers de Vincent Pélissier dans « Les ligatures, les déchirures », le premier texte de Toucher terre, biographie voilée d’une enfance dakaroise avant d’être limousine. De même que les pays de la planète n’ont pas de frontières distinctes, en tout cas pas celles qui leur furent assignées, nos pays intérieurs, nos vies diverses, se superposent et s’amalgament, opérant en soi « la secrète ligature des pays » : « La géographie ordinaire est une simplification ».

Compagnie de l’animal poème de James Sacré est un ensemble de textes et de poèmes écrits à des époques différentes, parfois déjà publiés en revue, mais ici rassemblés, organisés pour un livre à part entière, autour de l’idée que les poèmes et les petites proses qui le constituent sont « des animaux furtifs et hésitants », qui se laissent approcher, caresser et flairer, mais s’échappent dès qu’on veut les saisir.

Tout au long des chapitres, James Sacré va s’interroger, avec modestie et une sorte de candeur réjouissante, sur le comment et le pourquoi de l’écriture, faisant du poème un partenaire de jeu et de travail, libre d’être et d’agir à sa guise. Art d’écrire tout autant qu’art de jouir de la poésie, le livre, malgré quelques répétitions inhérentes à sa constitution, est un véritable art poétique qui se lit sans faiblir autant par ce qu’il contient de remarques pertinentes ou audacieuses que par la beauté de l’expression. L’auteur sait être, ce qui est rare, à la fois un poète, un prosateur et un théoricien. Mais, au lieu de nous offrir un traité de style, il se pose des questions, ou les pose à son animal poème, ce qui lui permet de se dédoubler et de se présenter comme le lecteur de son œuvre.

"Les chutes du Niagara", Dolorès Fario Marat © D.R.
« Les chutes du Niagara », Dolorès Marat © D.R.

La première de ces questions semble aller de soi. À quoi sert le poème ? À procurer, comme les fleurs, de la beauté ? Pas exactement, car si les tulipes et les roses se vendent bien, « les poèmes, pas tellement ». Alors le poème peut-il être utile à un programme politique comme les chaussures à la marche quotidienne ? Non plus, car il n’est pas un outil, sans quoi « les anthologies deviendraient comme des livres de cuisine ». Mais dans un balancement subtil qui parcourt le volume entier, en habile rhétoriqueur, James Sacré renverse son argumentation, oui, conclut-il, le poème peut être utile… à condition de ne pas vouloir l’être.

En cours de réflexion et de route, nous croisons les animaux qu’il a connus et fréquentés, nous découvrons la réalité brutale de la vie « perdue et éperdue » qu’il a vécue à la ferme familiale dans son enfance campagnarde. Toutefois, avec lui, « le cul mal essuyé du langage » peut s’accompagner de lyrisme, la fleur bleue pousser à côté du fumier. Si la sensualité s’exprime avec des mots exacts, elle n’exclut pas pour autant la tendresse, comme lorsqu’il évoque ses parents : « Le visage souriant de ma mère contre la verge émue (patience et désir) de mon père ». Une liberté, une aisance, un naturel qu’on imagine ceux des premiers temps de l’humanité, quand Adam et Eve étaient encore au Paradis, une familiarité d’une « infinie douceur ». Le désir s’infiltre partout, non seulement entre les parents, mais aussi entre le père et l’enfant, « j’aimerais connaître intimement mon père, je toucherais dans son pantalon mal foutu ses poils, la verge… qui est l’inexprimable premier pays » ; entre l’enfant et les animaux, entre l’enfant et la fillette, « cheveux, prénom d’Hélène, cartable et tilleul sur la route », entre lui et lui, « je voudrais pouvoir, comme un chien, lécher mon sexe » ; et enfin, du vivant, animal ou humain, au poème, qui devient alors « un gland qu’il faut lécher ». Ce qui « n’empêche pas le monde d’être noir » et de s’achever dans la mort, qui rôde, toujours présente dans le livre.

Bien sûr, James Sacré ne se contente pas de ces considérations « honteuses », il revient au comment « boulanger » un poème, il se demande quel est le rôle d’une virgule, quelle différence il y a entre poésie et prose, qu’est-ce que le vers libre sinon « un hachis de prose », si on doit se méfier des répétitions, d’où peut bien venir la musique des mots, les bienfaits et les méfaits de l’obscurité… On n’en finirait pas de détailler la richesse et la beauté de ce livre, la manière qu’il a d’affirmer et d’ignorer, d’explorer un espace si grand que le reste de nos jours n’y suffirait pas, de se heurter à « l’énigme qu’est l’écriture », de courir « après des chèvres de vent », au point d’en devenir « chèvre de mots », car « les mots sont de drôles de bêtes ».

Tous les mercredis, notre newsletter vous informe de l’actualité en littérature, en arts et en sciences humaines.

Tout autre est l’univers de Marcel Cohen puisqu’il y est question, non pas de la Shoah, terme qu’il récuse parce qu’il le juge impropre si l’on se réfère à la tradition biblique, mais du meurtre de millions de juifs. La sphère de Magdebourg a été écrit à l’occasion d’un cycle de rencontres organisé par Cécile Wajsbrot en 2011 sur le thème « Écrire la catastrophe : témoignage et fiction ». « Je suis né fin 1937… » : ainsi commence la brève biographie de « l’enfant caché » que Marcel Cohen nous livre dans les premières pages. Pendant l’Occupation, la presque totalité de sa famille fut déportée. Ajoutons, car il n’en parle pas ici, qu’échappé par miracle à une rafle il est recueilli par sa bonne et, à la fin de la guerre, élevé par sa grand-mère maternelle.

Pour signifier à la fois l’impossibilité et la volonté de porter témoignage, il prend l’exemple de la sphère de Magdebourg, dont il décrit ainsi une reproduction : « Deux chevaux tirent sur deux demi-sphères creuses accolées l’une à l’autre. On a fait le vide entre les deux demi-sphères. Les chevaux tirent en sens opposé sans parvenir à les séparer. Cependant, ce qui rend la tâche des chevaux impossible n’est que du vide ». Le vide, c’est ce à quoi Marcel Cohen se heurte très vite dans son existence au moment d’écrire. Son enfance, écrit-il, l’ennuie, sa biographie ne constitue pas un sujet : « que je sois devenu écrivain, plombier ou délinquant, n’avait strictement aucune importance au regard de la réalité profonde de ma vie ». Outre cela, il n’éprouve aucun besoin d’apitoyer ni de convaincre et considère surtout qu’il n’a pas de légitimité pour s’exprimer sur la Catastrophe puisqu’il ne l’a pas vécue : « nul n’avait le droit de se substituer aux témoins et aux historiens ». Alors, faire appel à la fiction comme Flaubert au dix-neuvième siècle, qui restitue le réel non seulement au moyen de son imagination et de son expérience mais aussi grâce à une solide documentation ? Non, la fiction ne lui paraît pas davantage envisageable.

Photographie de Gustave Roud reproduite en couverture de Campagne perdue, © Éditions Fario
Photographie de Gustave Roud reproduite en couverture de « Campagne perdue » © Éditions Fario

Marcel Cohen bouleverse par les terribles faits qu’il détaille et rapporte, mais aussi par ce qu’il est lui-même, si scrupuleux qu’il ne peut d’abord que demeurer écartelé entre désir et impossibilité d’écrire, lesquels sont peut-être réactivés et amplifiés par le sujet de la conférence : témoigner de la Catastrophe, autrement dit, partir de la globalité, du bloc d’horreur, alors que sa manière à lui de procéder, celle qui lui convient et qu’il a peu à peu découverte, c’est de s’attacher à des détails qui lui permettent d’accéder aux généralités : aucun « n’est indifférent et chaque voix est une occasion unique de regarder d’un peu plus près, comme on explore une ruine avec une lampe de poche ».

Enfant préservé physiquement parce qu’ayant échappé par miracle à la tuerie, transformé, adulte, en écrivain mutique qui commence par « ne pas savoir ce qu’il pourrait mettre dans ses livres », ni comment « faire parler des détails infimes », lier entre eux les objets qui ont survécu à leurs propriétaires torturés, il parvient néanmoins, « à force de rejets successifs », à ce qui lui paraît « le moins mauvais et le moins mensonger », par conséquent à une écriture de la pauvreté, une quasi-photographie des faits, ou, plutôt qu’une photographie, une répercussion musicale telle que peut en produire un tambour sous le coup du batteur.

Dans le précédent livre publié par les éditions Fario, À des années-lumière, c’était aux mêmes obstacles incontournables qu’il se heurtait, c’était avec la même absence de pathétique, avec la même probité qu’ils les affrontait, celle d’un homme aguerri par le journalisme et nourri par ses études à l’École du Louvre, mais, dans ce livre-là, à force de sonder la Catastrophe, d’en étudier tous les aspects, il l’étend, la prolonge, la repère aussi à notre époque actuelle, où les travailleurs ne sont plus que des unités, où la rentabilité tue aussi sûrement et impitoyablement que les nazis. « Auschwitz, en fait, n’a jamais cessé », déclarait Primo Levi avant son suicide, rapporte Marcel Cohen.

Dans ces conditions, le style devient une question d’éthique ; l’écrivain, « un homme qui travaille autant sur lui-même que sur le papier », qui « fait ce qu’il peut », qui « dit qu’il n’a rien à dire et ce n’est pas un message vain ». L’écrivain a son utilité. Que deviendrions-nous sans la littérature, que deviendrions-nous si les livres étaient brûlés comme ont cru bon de le faire avec les leurs, en 1995, des écrivains dans Sarajevo assiégé, pour signifier leur impuissance ?

Or la littérature, si limitée qu’elle soit dans ses pouvoirs, est essentielle. Ce n’est pas un hasard si les livres peuvent donner la force de résister moralement aux destins les plus noirs, si l’incendie d’une bibliothèque, la destruction d’une œuvre d’art, sont vécus comme irréparables, si la découverte de très anciens manuscrits est considérée comme un évènement majeur. La littérature, l’art, les travaux de l’esprit en général, sont un espoir et un bien à préserver absolument.

    

Retrouvez tous nos articles sur les maisons d’édition