Dans Le plus menteur d'entre nous, Nicole Lapierre se souvient d'un ami mort à l'âge de quarante-quatre ans, un être aimé de tous pour sa fantaisie, sa gentillesse et son charme. Un être que, pour mieux le comprendre, elle emmène dans la littérature en s'appuyant sur le prénom qu'il s'est attribué lui-même : Ulysses.
Robert Menasse, l'un des plus importants romanciers contemporains en langue allemande, nous propose avec L'élargissement une fiction qui s'amuse avec l'ambiguïté des lieux et des situations et se révèle de nouveau comme un maître du tragi-comique.
Qu’il s’agisse d’œuvres littéraires traduites ou d’études universitaires et journalistiques, l’actualité éditoriale concernant l’Europe centrale et la Russie demeure soutenue.
C’est l’été. Le temps des cartes postales et des belles histoires d’amour. Sauf que les cartes postales se font de plus en plus rares, effacées par le numérique. Quant aux histoires d’amour, on ne sait pas… C’est pourquoi deux artistes ont tenté de retrouver ces traditions perdues.
Oubliée ou cachée, l’horreur de la destruction des Juifs et des Roms en Roumanie a été longtemps mal connue, et niée par Bucarest. La Roumanie et la Shoah de Radu Ioanid offre une mise au jour lucide du passé roumain.
François Heisbourg tire un premier bilan nuancé de la guerre en Ukraine et met en valeur les changements qui se sont amorcés, Stéphane Audoin-Rouzeau, analyste des guerres du XXe siècle, revient sur ce qu’il appelle « le risque de la guerre ».
Le Néerlandais Willem Frederik Hermans s’intéresse à une maison abandonnée au milieu de combats acharnés, le Catalan Juan Marsé à une vieille dame qui fixe depuis son balcon un trottoir vide. Deux petits bijoux de l’imaginaire.
Pendant longtemps, le rôle des femmes dans la machine exterminatrice du Troisième Reich a été peu étudié. Des travaux plus systématiques ont depuis montré l’importance et la diversité de leur participation. Barbara Necek et Christiane Ratiney précisent le propos en se concentrant sur les gardiennes des camps nazis.
Le ghetto de Minsk de Hersh Smolar parait pour la première fois en français. On peut aussi découvrir l’édition française des Carnets retrouvés de Marek Edelman, un des organisateurs de l’insurrection du ghetto de Varsovie en avril 1943.
Mikołaj Łoziński, observe l’histoire d’une famille juive de Tarnów, au sud-est de la Pologne, entre les deux guerres mondiales. Un beau tableau de la diversité de la communauté juive polonaise avant la Shoah qui semble écrit en temps réel.
Antoine Compagnon analyse la réception par les intellectuels juifs de La Recherche du temps perdu, Pierre Birnbaum enquête sur les engagements politiques, religieux et amicaux de l’écrivain.
Le cinéaste ukrainien Sergueï Loznitsa sort un documentaire sur le massacre de Babi Yar, en septembre 1941, sous la forme d’un « re-montage d’archives », présentées sans commentaires en voix off.
