Jean-Yves Potel

Alexander Werth, le témoin historien

Correspondant à Moscou de 1941 à 1948, Alexander Werth relatait ce qu’il pouvait voir et savoir de la guerre mondiale en cours. L’été noir de 42, est aujourd’hui traduit en français : on y voit le « diariste témoin » se muer en historien.

Rieucros, camp français méconnu

À Rieucros, en Lozère, l’État a installé pendant la Seconde Guerre mondiale le seul camp d'internement réservé aux femmes. Il vient de faire l’objet pour la première fois d’une véritable étude historique.

Dans le fracas des bombes

Au début du mois de mars 2022, une rencontre poétique s’est tenu sur Zoom à l’initiative de deux poétesses d’Ukraine, Olga Livshin et Julia Kilchinsky Dasbach. Isabelle Macor a traduit pour EaN deux poèmes d'Ija Kiwa et d'Alicja Rosé.

Démocratie incertaine

Dans son nouvel ouvrage, Jan-Werner Müller suggère de s’appuyer sur trois notions pour atteindre la « vraie démocratie » : liberté, égalité, incertitude.

Le Dachau du Donetsk

Le témoignage de Stanislav Asseyev, détenu vingt-huit mois dans un des centres de torture des séparatistes du Donetsk, éclaire la répression mis en place depuis 2014 dans l'Est de l'Ukraine sous contrôle russe.

La vérité de Chalamov

La parution en français des œuvres complètes de Varlam Chalamov se poursuit avec Souvenirs de la Kolyma, ensemble de textes écrits dans les années 1970.

Bulgarie : produire le passé qui manque

Guéorgi Gospodinov, Théodora Dimova et Kapka Kassabova appartiennent à une nouvelle génération d’auteurs bulgares qui cultive une relation singulière au passé.

L’enfer devant sa porte

Le journal de Kazimierz Sakowicz, témoin des massacres de Ponary pendant la Seconde Guerre mondiale, est traduit pour la première fois en français.

Les guerres à venir

Retour de la guerre entre grandes puissances, nouvelles menaces globales… François Heisbourg et Bertrand Badie font le point sur un avenir inquiétant.

Une rue en morceaux

L'écrivain et journaliste israélien Benny Mer reconstitue une rue morte de Varsovie, fait renaître les immeubles disparus et ceux qui les habitaient.