La revue Po&sie nous invite à lire des textes traduits d’une dizaine de langues par une cinquantaine d’auteurs de plusieurs générations.
Jean-Yves Potel
La mémoire est dans les objets
La journaliste polonaise Hanna Krall tisse ensemble bribes d'événements, traces et personnages, à partir desquels elle rapporte des histoires et transmet une mémoire juive de la Shoah.
Le passé peut-il nous aider ?
L’historien Ian Kershaw décrit la mécanique des crises du second XXe siècle; l'économiste Anton Brender éclaire les « quarante ans de dérive » au cours desquels le capitalisme s’est arraché aux pressions qu’il subissait de la société.
Bourreaux, victimes, badauds
Les Polonais et la Shoah. Une nouvelle école historique témoigne des conséquences de l’extermination des Juifs sur l’ensemble de la société polonaise, ses imaginaires et ses valeurs.
Les exilés au village
Débutants, le premier roman de Catherine Blondeau, mêle des récits de vies et la confrontation entre des mondes qui ne communiquent pas.
À la rencontre des morts
Rithy Panh et Christophe Bataille prennent « le chemin des morts » pour « combattre l’oubli qui empêche les âmes errantes de trouver du repos ».
Fuir ou ne pas fuir son pays
On s’en va, la dernière production de Krzysztof Warlikowski laisse entendre qu’il faut partir, sinon fuir une atmosphère délétère, un pays.
Quand l’Histoire devient personnelle
Né en juillet 1940, Pierre Birnbaum n’avait jamais évoqué « le temps d’Omex », quand il était un enfant juif caché dans un petit village des Pyrénées.
Le ghetto des spectres
Deux romans, signés Hubert Haddad et Andrzej Bart, mettent en scène Chaïm Mordechaj Rumkowski, président du conseil juif du ghetto de Łódź.
Réparer les cœurs
Tous tes enfants dispersés, premier roman de Beata Umubyeyi Mairesse, nous mène par petites touches au plus près des blessures des rescapés.
