Annie Saumont, disparue au début de l’année 2017, a été une traductrice majeure et une grande nouvelliste. Ce Florilège fait (re)découvrir l’étendue d’une œuvre importante.
Gabrielle Napoli
Sous le soleil de Sardaigne
La lumière parfaite décrit la Sardaigne des années 1980, prise entre modernisation et terrorisme. Marcello Fois y excelle à entremêler des intrigues variées de plus en plus noires.
Déflagration
Captives du désir, brisées par le désamour, voire la haine maternelle, captives du corps et du temps, les héroïnes de Clotilde Escalle rompent pourtant avec la servitude.
Entretien avec Mircea Cărtărescu
La nostalgie, de Mircea Cărtărescu, est un livre explosif et subversif, et le premier texte en prose de son auteur, en partie censuré lors de sa parution en Roumanie en 1989.
Sans alcool
La mort a chevauché hors de Perse, de Péter Hajnóczy, dépeint les souffrances d’un écrivain livré à l’alcool, abandonné à une voix intérieure qui ne laisse jamais aucun repos.
Entendre battre le cœur du chien
Dans Denise au Ventoux de Michel Jullien, un homme et un bouvier bernois, femelle, cohabitent tant bien que mal dans un petit appartement parisien.
La fin du monde, parodie
Avec La fin du monde n’aurait pas eu lieu, Patrik Ourednik invite le lecteur à une réflexion sur l’histoire et ses discours, tout en tissant une réflexion, doucement ironique, sur la création littéraire.
Abel et Caïn
Légende, de Sylvain Prudhomme, est à la fois hors du temps et pris dans l’enchaînement des événements et des éléments contre lesquels il semble impossible de lutter.
Le Sisyphe des lettres européennes
Cet essai biographique de Clara Royer livre de nombreuses informations au lecteur, coutumier ou non, de l’œuvre d'Imre Kertész.
Tout le vingtième siècle
L’écrivain allemand Reinhard Jirgl, à l’occasion de la parution en français de son roman Le Silence accorde un entretien à EaN, dans lequel il revient sur sa volonté de faire de l’histoire allemande du vingtième siècle un roman total.