Les Récits d’Oleg Sentsov ont paru en France alors que le cinéaste ukrainien était emprisonné en Sibérie. Cinq ans après la parution en France de ce texte littéraire qui est aussi un texte de combat, il se bat pour défendre son pays contre l’invasion russe.
La beauté de La bouée tient au regard que Natacha Andriamirado porte sur le monde, sur les individus, et à la langue que l’écrivaine invente pour les raconter.
On retrouve dans Le corps de l’âme, le nouveau recueil de récits de Ludmila Oulitskaïa, le regard si particulier, toujours poétique, que l’écrivaine russe pose sur le réel au fil de ses livres.
L’Anthologie du Donbas établie par Iryna Dmytrychyn a paru en France en 2018 dans la collection « Présence ukrainienne » dont cette historienne et traductrice est à l’origine.
C’est par un mouvement de colère que Nicolas Mathieu nous fait entrer dans Connemara, son nouveau roman ; mais la colère y tourne à vide.
Edith Bruck a fait de l’existence un « devoir » : celui de continuer à vivre, à témoigner. Déportée à Auschwitz à l’âge de 12 ans, cette femme admirable le montre dans les livres qu’elle écrit en italien et qui nous arrivent ensemble en français.
Marco Balzano livre avec Quand je reviendrai une réflexion sociale et politique, une méditation sur les liens familiaux, qui échappe à tout pathos.
L’enquête de Gitta Sereny consacrée aux enfants prostitués en Allemagne de l’Ouest, en Grande-Bretagne et aux États-Unis, est enfin accessible aux lecteurs français.
Théodora Dimova explore les méandres de la mémoire bulgare à travers les voix de trois épouses et d’une enfant dont les vies sont bouleversées par l’invasion soviétique de 1944.
L’autrice suisse Catherine Safonoff revient dans Reconnaissances sur ses ouvrages précédents et sur des épisodes de son existence.
