Les trois sœurs Kaminsky et les trois sœurs Korman ont passé ensemble sept mois de l’année 1943 entre Montargis, le camp de Beaune-la-Rolande et différents foyers à Paris. Les premières ont été sauvées, les secondes déportées. Cloé Korman raconte l’histoire de ces six petites filles juives.
Fontaine de Trevi de Gabriela Adameșteanu se déroule au cours d’une journée et entremêle la jeunesse roumaine de Letitia et son regard désormais averti sur ce passé qui n’est jamais complètement passé.
Avec De notre monde emporté, Christian Astolfi relate les dernières années des chantiers navals de La Seyne-sur-Mer et donne une voix à la parole ouvrière.
Avec Le jeune homme, Annie Ernaux montre comment le temps d’une existence, celui de l’écrivaine, prend corps dans l’écriture.
Les Récits d’Oleg Sentsov ont paru en France alors que le cinéaste ukrainien était emprisonné en Sibérie. Cinq ans après la parution en France de ce texte littéraire qui est aussi un texte de combat, il se bat pour défendre son pays contre l’invasion russe.
La beauté de La bouée tient au regard que Natacha Andriamirado porte sur le monde, sur les individus, et à la langue que l’écrivaine invente pour les raconter.
On retrouve dans Le corps de l’âme, le nouveau recueil de récits de Ludmila Oulitskaïa, le regard si particulier, toujours poétique, que l’écrivaine russe pose sur le réel au fil de ses livres.
L’Anthologie du Donbas établie par Iryna Dmytrychyn a paru en France en 2018 dans la collection « Présence ukrainienne » dont cette historienne et traductrice est à l’origine.
C’est par un mouvement de colère que Nicolas Mathieu nous fait entrer dans Connemara, son nouveau roman ; mais la colère y tourne à vide.
Edith Bruck a fait de l’existence un « devoir » : celui de continuer à vivre, à témoigner. Déportée à Auschwitz à l’âge de 12 ans, cette femme admirable le montre dans les livres qu’elle écrit en italien et qui nous arrivent ensemble en français.
