Le premier roman de Jennifer Nansubuga Makumbi multiplie les personnages et les allers-retours dans le temps pour faire le double récit d'une famille et d'un nation elles-mêmes marquées par l'hybridité.
Sophie Ehrsam
Épouser le déséquilibre
Sophie Ehrsam se souvient de La reine Alice, roman de Lydia Flem marqué par l’influence de Lewis Carroll, numéro de funambule qui réconforte.
Quand la Renaissance de Harlem s’invite en français
La Renaissance de Harlem est le nom donné à l'émergence, il y aura bientôt un siècle, d'artistes afro-américains de premier ordre, que l'on (re)découvre depuis peu en France : cette vague de traduction nous rappelle leur actualité.
Les femmes et la parole publique
Mary Beard, spécialiste de l'Antiquité, s'intéresse à la représentation des femmes au pouvoir en Occident, depuis L'Odyssée jusqu'à Angela Merkel.
Entre deux eaux
Manhattan Beach de Jennifer Egan explore l’identité états-unienne et la manière dont s’impose sa domination.
L’écoute de l’étranger
Maison d'âme est un livre comme seule Mireille Gansel sait les écrire, qui traverse les décennies et les continents pour parler d'exil et d'accueil.
Le cri des oies sauvages
Beau et impitoyable comme le Grand Nord, Nirliit, le premier roman de Juliana Léveillé-Trudel, raconte les relations entre Canadiens et Inuits.
Septuor somptueux
Oneiron de Laura Lindstedt est un étrange huis clos construit autour de sept femmes venues des quatre coins du monde, qui se racontent sans fin.
La poésie de Dubillard
Roland Dubillard n’était pas qu’un homme de théâtre mais également un poète remarquable.
Scribo, ergo sum
Comment se construit la langue, et comment se construit-on avec elle ? À l'image de cet objet d'étude, le récit autobiographique de Dominique Sigaud touche à l'individuel, voire à l'intime, autant qu'au collectif.