Questions brûlantes rassemble quinze années de chroniques qui touchent à tous les sujets. L’occasion de découvrir une face méconnue de l’œuvre de l’autrice de La servante écarlate et de se plonger en parallèle dans son travail poétique enfin traduit.
Les éditions Au vent des îles publient deux recueils complémentaires de Chantal T. Spitz et Kristiana Kahakauwila qui tordent le cou aux idées toutes faites sur les îles du Pacifique et leurs habitants.
Une mère éphémère, le premier roman d'Emma Marsantes, explore la construction de l’identité féminine dans toute sa complexité, et entre en résonance avec d’autres œuvres littéraires contemporaines.
En 2019, le grand écrivain nigérian Wole Soyinka publiait un poème en cinq chants pour dénoncer la violence des fanatiques, notamment ceux du groupe Boko Haram. Traduit en français aujourd’hui, il reste malheureusement d’actualité.
Le premier roman de Leila Mottley et le troisième roman de Julie Otsuka commencent dans un même espace, la piscine, dotée par ces deux autrices californiennes d’un statut métaphorique.
Minh Tran Huy croise l’histoire d'un garçon autiste, son fils, et de l’Américaine Temple Grandin, la première personne autiste à avoir raconté son expérience.
Trois recueils bilingues montrent la nécessité de ce mode d’édition pour la poésie : Et pourtant je m’élève, de Maya Angelou, La licorne noire d’Audre Lorde et Étreins-toi, de Kae Tempest.
Le sujet de l’avortement est de nouveau dans l’actualité. EaN revient sur le témoignage de Pauline Harmange et sur l’anthologie composée par l'Américaine Annie Finch.
Des premiers nageurs nus ou en pagne aux combinaisons modernes en polyuréthane, l’évolution du costume de bain a accompagné celle de la société, du textile, des rapports entre hommes et femmes et du cinéma.
Dr K est le troisième roman de Mirza Waheed, le premier à être traduit en français. En attendant Nadeau a rencontré son auteur.