Littérature étrangère

Entretien avec Dana Spiotta

Les Innocents et les autres, quatrième roman de Dana Spiotta, sort en France. EaN a pu rencontrer cette auteur que l'on compare souvent à Don DeLillo et à Joan Didion.

Jeu de masques et jeu de dupes

Les deux vies de Sofia, deuxième roman traduit en français de Ronaldo Wrobel, raconte l'histoire de l'immigration allemande au Brésil en mélangeant les tons et les genres.

Œdipe en Orient

Sur fond d’affairisme forcené, de corruption, d’usines délocalisées et de clivages sociaux, Orhan Pamuk raconte une Istanbul proliférante qui perd son âme.

Entretien avec Andrew Sean Greer

Andrew Sean Greer ravive un genre moribond, l’érotisme transgressif et les démêlés littéraires d'un auteur à succès, à travers le prisme homosexuel. EaN s'est entretenu avec le lauréat du prix Pulitzer 2018. 

Le réalisme d’Andreï Biély

Les Éditions Noir sur Blanc republie La colombe d’argent d'Andréï Biély, un roman qui suit, dans la Russie impériale finissante, les agissements d’une secte religieuse et orgiastique.

Heiner Müller aujourd’hui

À l’occasion de la sortie en français des conversations du dramaturge est-allemand Heiner Müller, nous avons interrogé l’un de ses traducteurs, Jean-Pierre Morel.

Tragique anatomie

Le récit de Maggie O’Farrell est une sorte d’inventaire des manières de raconter la vie de quelqu’un à travers ses expériences avec la mort.

L’amour de loin

Lisa Ginzburg met en scène deux personnages aux prises avec les difficultés de l’éloignement géographique et linguistique. Au pays qui te ressemble témoigne des illusions dont se berce parfois l’amour de loin.