En donnant une troisième version française à Le Maître et Marguerite, André Markowicz et Françoise Morvan donnent à respirer de nouveau la magie de Boulgakov.
Christian Mouze
Le visage d’Anna Akhmatova
Pendant vingt ans, Lydia Tchoukovskaïa a tenu un journal où elle conserve la mémoire de ses rencontres avec Anna Akhmatova, de ses poèmes. L'édition intégrale est publiée au Bruit du Temps.
Le réalisme d’Andreï Biély
Les Éditions Noir sur Blanc republie La colombe d’argent d'Andréï Biély, un roman qui suit, dans la Russie impériale finissante, les agissements d’une secte religieuse et orgiastique.
Un prophète au XXe siècle
Les essais, pamphlets, articles et témoignages de Georges Bernanos sont regroupés dans la collection Bouquins. Ce prophète du XXe siècle écrit pour propager le feu de la justice et pour effacer l’iniquité.
Dans la fabrique de La Roue rouge
À vingt ans, Alexandre Soljénitsyne a conçu le grand dessein de La roue rouge, tableau monumental de la Révolution russe. Une entreprise trop immense que son Journal de la Roue Rouge éclaire.
Pèlerin de tout avenir
En racontant La vie de Tourgueniev, Boris Zaïtsev cherche à reconnaître et à suivre les couloirs d’une conscience.
Tourgueniev entre Russie et Occident
En attendant Nadeau propose des extraits des Poèmes en prose inédits d’Ivan Tourgueniev, dans une traduction de Christian Mouze.
Le lion Chestov
L’homme pris au piège rassemble trois articles de Chestov consacrés à Pouchkine, Tolstoï et Tchekhov, et rappelle combien la littérature et la philosophie se recoupent en Russie.
Les courriers de Saint-Pétersbourg
La correspondance de Joseph de Maistre donne l’occasion de découvrir un penseur dont l’écriture magnifie la beauté et la finesse de notre langue.
Khlebnikov reconnu
Réputé presque intraduisible, demeuré longtemps dans l’ombre, Vélimir Khlebnikov est l’un des plus grands poètes russes du XXe siècle.
