Stefano Massini, dramaturge italien multiprimé, raconte dans son premier roman la saga de la famille Lehman. Il en fait une chanson de geste ironique, mais quelque peu idyllique.
Littérature étrangère
Entretien avec David Chariandy
Le deuxième roman de David Chariandy relate l'adolescence de deux frères d'origine trinidadienne, et le deuil à la suite du meurtre de l'aîné.
Entre deux eaux
Manhattan Beach de Jennifer Egan explore l’identité états-unienne et la manière dont s’impose sa domination.
Entretien avec Ruby Namdar
Le premier roman de Ruby Namdar revient sur les attentats du 11 septembre. EaN l’a rencontré pour parler de ce texte aux accents talmudiques.
Entretien avec Jeffrey Eugenides
Des raisons de se plaindre, recueil de dix nouvelles de Jeffrey Eugenides, vient de sortir en traduction française. Et l'auteur américain continue de surprendre.
La double peine des bombardés
En 1942, John Steinbeck publie Bombes larguées, un texte de propagande sur l’entraînement des aviateurs qui permet de penser l’histoire du traitement des bombardements aériens.
Entretien avec Phillip Lewis
En attendant Nadeau a rencontré, au Festival America, Phillip Lewis, dont paraît en France le premier roman, Les jours de silence.
L’étrangeté du quotidien
Rien d’autre sur terre de Conor O’Callaghan est un avatar contemporain du roman gothique. Il exprime le sentiment de crise qui s’abat sur l’Irlande d’aujourd’hui.
Une éthique de la trahison
Javier Cercas revient à la source. Le monarque des ombres mène le grand écrivain espagnol sur les traces du héros de sa famille et sur les champs de batailles de la guerre civile.
L’émerveillement de Dolores Prato
Pour avoir une idée de l’univers de Dolores Prato, il faut imaginer la rencontre de Simone Weil et de Flannery O’Connor. Son livre-testament est aujourd’hui traduit par Laurent Lombard et Jean-Paul Manganaro.
Stefánsson l’incomparable
Dans son dernier livre, Jón Kalman Stefánsson fait évoluer son système narratif. Il est le plus brillant des romanciers contemporains.
La chute de la maison Golden
La maison Golden de Salman Rushdie est une saga familiale qui se déroule à New York, de 2008 à nos jours, et poursuit d’autres ambitions moins clairement définies.