La nouvelle traduction de Confessions d’un masque de Yukio Mishima donne une impression bien différente de celle jusqu’ici disponible.
Maurice Mourier
Haute lutte en vase clos
Les poèmes de Guy Benoit se réduisent à quelques lignes, mais son expression naturellement ramassée et serrée comme un poing fonctionne en accumulateur d’énergie.
L’Écosse est une terre du Nord
Le Tour d'horizon de Kathleen Jamie est guidé par une pulsion nordique qu’environnent les légendes gaéliques et les souvenirs fantasmés de la chasse à la baleine.
Meurtre à Budapest
D'un œil exceptionnellement aigu et précis, le romancier Alain Fleischer revient sur les traces de ses crimes d'amour et de son propre travail d'écriture.
Espèce en voie de disparition
Le lecteur d'Éric Chevillard ne se perd jamais dans la forêt d'histoires qui composent L'explosion de la tortue
Le destin de la princesse Kirati
Sur le Mont Mitaké, court roman du Thaïlandais Sîbourapâ, a été écrit en 1937 et met en scène un amour refusé.
Chevaliers enchantés
Au Moyen Âge, femmes et hommes se réunissaient pour écouter de beaux contes, dont certains furent appelés « lais ». Quarante textes sont traduits aujourd'hui en Pléiade, dont ceux de Marie de France : des bijoux littéraires médiévaux.
L’art japonais du feuilleton
C'est le nouveau feuilleton d’Haruki Murakami : Le meurtre du Commandeur. 900 pages fourmillantes et drôles qui s’inscrivent dans une tradition littéraire nippone et s'en jouent.
Le talent souffle où il veut
Construit comme une succession d’entretiens, La grande idée d’Anton Beraber explore le conflit entre la Grèce et l’empire turc après la Première Guerre mondiale.
Stefánsson l’incomparable
Dans son dernier livre, Jón Kalman Stefánsson fait évoluer son système narratif. Il est le plus brillant des romanciers contemporains.