Une arche de lumière, le dernier roman de l'écrivain irlandais Dermot Bolger, vient d’être traduit en français.
Claude Fierobe
Dans les neiges de la mémoire
Le roman de David Park est un drame des temps modernes sur fond de drogue, de violence, et de l’impossibilité de « repartir à zéro ».
Et la mort n’aura nul empire
Dans le dernier livre de Maggie O’Farrell, il est question de Shakespeare, de son fils Hamnet, de sa sœur jumelle Judith, et de leur mère, Anne ou Agnès.
En attendant Dilly
Dans le dernier roman de Kevin Barry, deux malfrats irlandais espèrent voir arriver Dilly au terminal des ferries d’Algésiras.
Le grand refus
Trois récits et un long monologue racontent quatre destins de femmes irlandaises. Paula McGrath écrit un beau livre sur la continuité qui soude les générations.
Les filles invisibles
Nourri de l'expérience politique et militante de Lisa Harding, Abattage dénonce le trafic et les abus sexuels sur les mineurs en Irlande.
Tragique anatomie
Le récit de Maggie O’Farrell est une sorte d’inventaire des manières de raconter la vie de quelqu’un à travers ses expériences avec la mort.
L’envers du décor
Edith & Oliver retrouve avec bonheur les accents poétiques du premier roman très réussi de Michele Forbes.
L’étrangeté du quotidien
Rien d’autre sur terre de Conor O’Callaghan est un avatar contemporain du roman gothique. Il exprime le sentiment de crise qui s’abat sur l’Irlande d’aujourd’hui.
Pulp Fiction à Cork
Le roman de Lisa McInerney adapte avec succès les codes du thriller déjanté à la mafia irlandaise de la bonne ville de Cork.
