Linda Lê

Les ambiguïtés de Robinson Crusoé

Roman à multiples sens dont le déchiffrage est toujours à recommencer, alors même qu’il s’offre comme un simple récit d’aventures, Robinson Crusoé fait encore rêver.

Les secrets de Dina

Herbjørg Wassmo, l’une des plus célèbres romancières norvégiennes, ajoute un 4e tome à sa Trilogie de Dina, qui nous fait pénétrer un univers inquiet et angoissé.

La face cachée de l’Histoire

Marcel Beyer s’impose comme l’un des écrivains les plus intéressants d’Allemagne. Dans Secret, récit d’une famille qui dissimule son passé, il poursuit sa réflexion sur la mémoire allemande.

Peter Kurzeck, une langue à soi

Peter Kurzeck vivait sa vie en état d’urgence, luttait obstinément contre le néant par l’écriture et faisait « l’inventaire de ce qui est en déclin ».

L’émerveillement de Dolores Prato

Pour avoir une idée de l’univers de Dolores Prato, il faut imaginer la rencontre de Simone Weil et de Flannery O’Connor. Son livre-testament est aujourd’hui traduit par Laurent Lombard et Jean-Paul Manganaro.

Bernardo Carvalho, violence et passion

Bernardo Carvalho fait le récit haletant d’une déroute, mêle l’Histoire immédiate, une tragédie passionnelle entre deux hommes et quelque chose qui ressemble à un thriller.

L’étreinte des ombres

Dans le fabuleux premier roman de Lutz Seiler, un jeune Allemand échoue sur une île de la Baltique et rencontre Kruso, qui s’est donné pour mission de guider les naufragés, évadés de la RDA, vers les terres d’une liberté nouvelle.

Prague contre l’esprit de sérieux

Il faut redécouvrir deux écrivains praguois absolument majeurs : le poète Karel Čapek et l'auteur des Aventures du brave soldat Švejk, Jaroslav Hašek.

Un récit de vie sous les Ceausescu

Herta Müller se confie sur sa vie, ses premiers textes, ses choix esthétiques, son rapport à la langue, sa lucidité angoissée, la Roumanie et ses minorités germanophones.