Dans son huitième roman, Un jour d'avril, Michael Cunningham cherche à enregistrer pour l'avenir le moment du Covid. A l'occasion de sa traduction en français, il explique que la construction triangulaire fournit beaucoup de possibilités romanesques.
Le grand poète objectiviste américain Louis Zukofsky démontre avec Ferdinand qu'il maîtrise aussi l'art du roman. Un texte magnifique, virtuose et énigmatique qui invite, à l'instar de la revue Europe, à se replonger dans une œuvre majeure.
Avec Dompter les vagues, fresque des années 1980 centrée sur un lycée, Vendetta Vida consolide sa place sur la scène littéraire à San Francisco. Elle nous confie la genèse de ce livre et sa conception du rôle du roman aujourd'hui.
Dans Motl en Amérique, Sholem-Aleikhem dépeint le milieu des immigrants juifs à New York au début du siècle dernier. C'est un texte drôle et enjoué, un tour de force linguistique qui met en scène la mort programmée du yiddish.
Orbital, cinquième roman de Samantha Harvey, nous transporte dans une station spatiale où des astronautes laissent errer librement leurs pensées. Dommage que la traduction passe à côté de la poésie du texte.
Trente ans après sa première parution, Vox vient d'être réédité en français. Son auteur Nicholson Baker raconte la genèse de cet étonnant récit érotique, explique ses audaces et sa portée dans une œuvre complexe, dans laquelle il faut se plonger résolument.
Szilvia Molnar vient de publier Milk-bar, un premier roman qui raconte l’histoire crue et claustrophobe d’une mère allaitante, dont l’intimité sera brisée par les visites d'un voisin excentrique. L'écrivaine nous explique la genèse d'un livre audacieux, qui s'emploie à montrer obstinément ce qu'on cache.
Avec On m'appelle Demon Copperhead, son dixième roman, Barbara Kingsolver propose une réécriture de David Copperfield. Un livre puissant dont elle nous explique qu'il représente l'ambition de toute sa vie : restituer la langue et le vécu du peuple méprisé des Appalaches.
Pour Baumgartner, son dix-huitième roman, Paul Auster semble avoir modifié son style. Plus authentique quand il jouait au post-moderne, il peut nous faire regretter jusqu'aux faiblesses de ses premiers livres.
Son nouveau roman Zorrie explore l'Etat où il a passé son adolescence : l'imagination de l'écrivain états-unien Laird Hunt ne lâche jamais ce paysage plat et ennuyeux.
La révolution comme mode de vie de Vivian Gornick raconte la vie passionnante d’Emma Goldman. Un parcours qui entremêle politique, sentiment, érotisme jusqu'au vertige et redonne à cette figure clé de l’anarchisme international au tournant du XXe siècle la place qu'elle mérite.
Le portrait de l'anarchiste Emma Goldman par Vivian Gornick est saisissant et surprenant. Intrigué par les choix faits dans cette biographie, EaN interroge l’essayiste et féministe, qui explique son travail et la manière dont elle perçoit le mouvement féministe aujourd'hui.
