Décamérez ! (j-1)

par Nathalie Koble

16 mars 2020

< 1 mn

Du néologisme verbal décamérer : « sortir de sa chambre en restant confiné ». Avant le confinement : « Ils veulent survivre à la catastrophe. Ils s’organisent. »

Une petite colline, un peu à l’écart des chemins, et couverte de tendres arbrisseaux —

Une grande maison, avec terrasse surplombant la campagne, et cave pleine —

Un jardin, planté de mille fleurs,

des soucis.

Decameron En attendant Nadeau Nathalie Koble

Manuscrit du « Decameron » © BnF

Ils sont 7 + 3 – 3 couples secrets, 4 femmes célibataires.

Ils veulent survivre à la catastrophe. Ils s’organisent. L’un ou l’une sera désigné.e capitaine de la journée, au fil du séjour.

Ils choisissent 7 personnes vouées au service tour à tour – un intendant, un comptable, deux cuisinières, deux femmes et un homme de ménage.

Il faut d’abord se taire sur le désastre qui règne ailleurs, et n’avoir qu’une préoccupation (quand on n’est pas de service) : trouver le repos du corps et de l’esprit. Et l’après-midi : raconter, à tour de rôle, une histoire, à l’ombre des arbres.

En attendant Nadeau s’est proposé d’héberger ce « néodécameron » abrégé : Décamérez ! est une traduction recréatrice improvisée, partagée avec vous au jour le jour, pour une drôle de saison.

Pour continuer...

Milosz, toujours magnétique

La nouvelle édition des Œuvres du poète lituanien d'expression française Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz est plus que bienvenue. On y plonge comme dans un magma en fusion. Il faut lire, relire, cet ensemble de textes protéiforme, fascinant, violent, sensuel, d'une grande puissance d'évocation.

par Odile Hunoult

Léo Dekowski, La journée du moelleux, Editions sans crispation, 147 p. 17 € Léon Pradeau, Vaisseau instantané / Instant Shipping, Editions les murmurations, 58 p, 9 €

Le moelleux instantané

Il n'y a pas que les « premiers romans » qui comptent ! Et malgré la domination presque sans partage du genre, il faut lire les premiers recueils de Léo Dekowski et Léon Pradeau. Des lectures vives et neuves qui nous réjouissent.

par Cyrille Martinez

Le voyage du poète

Mariano Rolando Andrade fait partie de ces poètes qui nous emportent. Ses Chansons des mers du Sud imposent une vision et une voix à la hauteur d'une expérience. On entend mieux dans ce superbe recueil ce qu'est le labeur du poète et l'aventure qu'il vit.

par Hugo Pradelle

Michèle Finck, La voie du large, Ayrufen

Prendre le large

Nos lectures de poésie invitent à découvrir des formes, des choix, des voix. Arrêtons-nous sur les livres de Laurent Fourcaut, Claire Genoux, Jean-Pascal Dubost, Saleh Diab, Michèle Finck, Jérôme Nalet et Christophe Schaeffer.

par la rédaction d'EaN

Mosab Abu Toha? Ce que vous trouverez dans mon oreille

Une rose au milieu des ruines

Ce que vous trouverez caché dans mon oreille, premier recueil de l'écrivain palestinien Mosab Abu Toha, frappe par sa force et son courage. À le lire, on se rappelle que le poète doit « dire quelque chose qui ne peut être dit par personne d’autre ».

par Khalid Lyamlahy

Dire l’indicible avec Roger Munier

Journal de bord de Roger Munier, Si peu que rien montre une fois de plus le caractère inclassable de ce poète. Sa langue non-philosophique parvient à donner une forme sensible au concept.

par Alain Roussel

Unica Zürn, Printemps sombre, traduction Lucie Taïeb, Ypsylon éditeur, 90 p., 16 € Jean-Luc Caizergues, Bébé rose, Poésie-Fiction, Flammarion, 140 p., 18 €

La cruauté à l’œuvre

Il y a des œuvres habitées par la cruauté. Qu'on l'envisage pour soi ou pour les autres, dans la réalité ou dans nos rêves, il est passionnant d'y réfléchir vraiment. Lire Unica Zürn et Jean-Luc Caizergue nous y aide.

par Marie Étienne

Jean-Pierre Siméon *Stabat mater furiosa

Un théâtre où la langue est à l’œuvre

Pour Jean-Pierre Siméon, la poésie se situe au croisement de la musique, du théâtre et de la poésie. Il suffit de lire son dernier recueil et de réécouter l'enregistrement de son Stabat Mater Furiosa pour saisir sa conception.

par Marie Étienne

Passer l’été, Irène Gayraud, La contre allée, 90 p. Botaniser l’Odyssée, Laurent Dubreuil, Les Belles Lettres, 124 p.

Des mots et de l’eau

Alors que les inquiétudes sur notre avenir et la catastrophe écologique s'imposent, les jardins et les plantes connaissent un évident regain d'intérêt. Passer l'été d'Irène Gayraud et Botaniser l'Odyssée de Laurent Dubreuil nous proposent de penser autrement et de refonder nos liens avec la nature.

par Claire Paulian