« White cube », Anselm Kiefer (Londres, 2020) © CC-BY-2.0/Catherine Po Huay Tan/Flickr

Profession : édition

Derrière les livres, il y a des auteurs, mais il y a aussi, moins visibles, des éditrices et des éditeurs. Leur métier, leurs histoires, leurs difficultés, leurs projets se révèlent dans des portraits d’éditeurs contemporains ou disparus, des entretiens à l’occasion d’une nouvelle maison, du lancement d’une collection ou d’un anniversaire, dans des mémoires, et parfois même au détour d’un roman… une micro-édition des archives d’En attendant Nadeau.

Hachette, Amazon et retour

L’ouvrage de Jean-Yves Mollier, Hachette, le géant aux ailes brisées, cherche à comprendre la trajectoire du livre comme support, comme dispositif médiatique, bientôt n’existant plus seul, et des métiers de l’édition, du XIX^e au XXI^e siècle.

par Richard Figuier | Histoire

La trahison des éditeurs, de Thierry Discepolo — © CC BY 2.0/jlggb/Flickr

Édition : une dangereuse concentration

Hachette bientôt sous la coupe de Vincent Bolloré, Daniel Kretinsky candidat à la reprise d’Editis : les milliardaires continuent de transformer l’édition française en oligopoles. Autant dire que la version réactualisée de La trahison des éditeurs, de Thierry Discepolo, tombe à point.

par Sonia Combe | Essais

« Ne pas grandir » : entretien avec Michel Valensi

Les Éditions de l’éclat ont un intrigant catalogue. Leur co-fondateur Michel Valensi partage son histoire de livres, d’éditions et de marges.

par Jeanne Bacharach et Pierre Tenne | Essais

Entretien Alexandre Laumonier zones sensibles — Alexandre Laumonier, éditeur de Zones sensibles © D.R.

L’art de publier des essais

Entretien avec le fondateur des éditions Zones sensibles, Alexandre Laumonier, qui prouve qu’on peut encore publier (et vendre !) des essais, en soignant « l’objet-livre-papier ».

par Ulysse Baratin | Essais

Collectif, Servitudes et grandeurs des disciplines — « Polyphonie », Paul Klee (1932) © CC0/WikiCommons

Splendeur et misère de l’interdisciplinarité

Dans un livre rendant hommage à l’éditeur Éric Vigne, quatorze auteurs mettent en commun leurs réflexions sur les conditions d’une interdisciplinarité fructueuse. Ils n’hésitent pas à remettre sur le métier les certitudes fondatrices des différentes disciplines des sciences humaines et sociales.

par Richard Figuier | Sciences humaines

La fabrique des savoirs

Au bureau de la revue et L’édition en sciences humaines et sociales se penchent sur les bouleversements rencontrés par les publications scientifiques.

par Dylan Simon | Essais

« Je me sens attiré par tout ce qui n’est pas moi » : entretien avec Mathias Echenay

Mathias Echenay, fondateur il y a vingt ans de la maison d’édition indépendante La Volte, se définit comme un « animal collectif ». Il nous parle avec passion de la science-fiction, des auteurs qu’il publie et de l’édition en général.

par Sébastien Omont | Littérature

Sphère d'apparence métallique entourée d'un cercle de lumière — © D. R.

En direct des Imaginales (2/2)

Deuxième volet de notre reportage au festival Les Imaginales, avec notamment une table ronde autour des éditions La Volte.

par Sébastien Omont | Chroniques, Essais

Rencontre avec les éditions Dynastes

Jeanne Bacharach s’est entretenue avec les fondateurs et quelques auteurs des éditions Dynastes, une maison artisanale créée en 2019 qui fabrique ses livres à la main et publie des textes de genres différents : romans, récits, poèmes…

par Jeanne Bacharach | Littérature

Entretien avec Habib Tengour

Depuis 2018, Habib Tengour dirige la collection « Poèmes du monde », qui donne à lire des recueils en langue originale et en traduction française. EaN s’est entretenu avec lui.

par Khalid Lyamlahy | Poésie

Kenza Sefrioui, Le Livre à l’épreuve. Les failles de la chaîne au Maroc. En toutes lettres — Mohamed Aziz devant sa librairie, l’un des plus anciens vendeurs de livres d’occasion de Rabat (2017) © CC BY-SA 4.0/Zackariaouad/WikiCommons

La situation réelle du livre au Maroc

Kenza Sefrioui a pu mesurer l’état catastrophique de la circulation des livres au Maroc. Elle en rend compte dans Le Livre à l’épreuve.

par Tiphaine Samoyault | Essais

Entretien avec Michel Volkovitch

Auteur et éditeur, traducteur du grec moderne depuis plusieurs décennies, Michel Volkovitch continue, inlassable, à faire connaître la littérature néo-hellénique en France.

par Ulysse Baratin | Littérature étrangère, Traduction (été 2017)

Trois questions à Maya Ouabadi

Il y a quatre ans, Maya Ouabadi a fondé à Alger la maison d’édition Motifs, qui édite des livres d’artistes et deux revues importantes. EaN l’a rencontrée.

par Tiphaine Samoyault | Essais

Anna Gréki, Juste au-dessus du silence — Colette Melki, alias Anna Gréki © DR

La poésie retrouvée d’Anna Gréki

Le premier titre des éditions Terrasses rassemble des poèmes et des articles d’Anna Gréki. Lamis Saidi et l’équipe de Terrasses racontent l’histoire de cette traduction et de ce projet éditorial nouveau.

par Pierre Benetti | Poésie

Sofiane Hadjadj Barzakh — Sofiane Hadjadj (2023) © Editions Barzakh

Sample et traduction : entretien avec Sofiane Hadjadj

Avec deux titres du romancier algérien Salah Badis et du tunisien Aymen Daboussi, se lance Khamsa, une nouvelle collection de traductions de fictions arabophones. Occasion de questionner son créateur Sofiane Hadjadj sur les problèmes de traduction au Maghreb et de son rôle d’éditeur.

par Santiago Artozqui | Littérature étrangère

Entretien avec l'éditrice Sabrina Valy- Philharmonie — Sabrina Valy © Konan Mevel

Sabrina Valy : « Editer, c’est faire naître »

Sabrina Valy, à la tête des éditions de la Philharmonie, nous explique la politique de la maison d’édition qu’elle dirige. Cherchant à toucher un lectorat qui ne soit pas uniquement composé de connaisseurs, elle défend des textes qui abordent toutes les dimensions de la musique.

par Pierre Tenne | Musique

Entretien avec Guillaume Heuguet

Les éditions Audimat sont nées d’un désir de penser la musique par l’édition. Elles publient aujourd’hui deux ouvrages importants, Sexe et Liberté d’Ellen Willis, et Désirs postcapitalistes de Mark Fisher. Guillaume Heuguet revient sur les enjeux de ces textes singuliers.

par Pierre Tenne | Essais

Cérémonie, de Leslie Marmon Silko : la justice des récits — Nouveau-Mexique (2015) © Jean-Luc Bertini

Les hors-série de l’été

Les hors-série d’été d’En attendant Nadeau : chaque année, notre journal aborde une thématique dans un dossier estival.

par la rédaction d’EaN |

Nos Imaginaires

« L’Imaginaire », la célèbre collection de Gallimard, fête ses quarante ans. L’occasion pour En attendant Nadeau de se replonger dedans.

par la rédaction d’EaN |

Cinquante ans de Poésie/Gallimard

Entretien avec André Velter, le directeur de la collection, qui publie pour la première fois en même temps douze poètes vivants, français ou francophones.

par Marie Étienne | Poésie

Entretien avec Étienne Gomez, fondateur de Perspective cavalière — Étienne Gomez © Davide Riccardo Weber

Perspective cavalière, une nouvelle maison d’édition

Étienne Gomez, traducteur qui vient de fonder les éditions Perspective cavalière, retrace pour EaN la genèse de cette nouvelle maison.

par Santiago Artozqui | Littérature étrangère

Regards d’enfants perdus

Faits divers et livres structurent l’essai intime de Jean Viviès, La main de l’innocent. À l’occasion de cette parution, relancée après la pandémie, EaN a interrogé ses éditeurs.

par Norbert Czarny | Littérature française

Le fétiche et la plume, d'Hélène Ling et Inès Sol Salas — © Jean-Luc Bertini

Les dessous de la production littéraire

Le fétiche et la plume montre la façon dont les livres sont asservis à la « nouvelle économie de l’attention », en empruntant les points de vue de la sociologie, de l’économie, de la psychologie et de la critique.

par Claude Grimal | Essais

Le fétiche et la plume, d'Hélène Ling et Inès Sol Salas Entretien — Hélène Ling © Philippe Matsas / Leextra / Éditions Rivages et Inès Sol Salas © D. R.

Entretien avec Hélène Ling et Inès Sol Salas

EaN s’est entretenu avec Hélène Ling et Inès Sol Salas, qui viennent de publier Le fétiche et la plume, sur le sens et la valeur d’une institution de la vie des livres : les prix littéraires.

par Jeanne Bacharach | Essais

Trieste éditée

La maison d’édition Triestiana s’est donné l’objectif de faire connaître la poésie de Trieste en publiant des textes en édition bilingue. Deux auteurs ouvrent le catalogue, Virgilio Giotti et Fery Fölkel.

par Norbert Czarny | Poésie

Entretien avec Max de Carvalho

En attendant Nadeau a interrogé l’initiateur et le meneur d’une nouvelle collection des éditions Fario, « La bibliothèque des impardonnables », le poète et traducteur Max de Carvalho.

par Cécile Dutheil de la Rochère | Poésie

Lorenzo Flabbi et Marco Federico Solari, éditeurs de "Plis" — © L’Orma

Entretien avec Lorenzo Flabbi et Marco Federico Solari

La collection « Les plis » propose de découvrir les correspondances souvent ignorées de personnages célèbres sous une forme originale : un petit livre « postal » prêt à être expédié

par Philippe Daros | Essais

Les langues de l’Ogre : entretien avec Benoit Laureau

Benoit Laureau a fondé en 2015 les éditions de l’Ogre avec Aurélien Blanchard. Répondant aux questions de Jeanne Bacharach et de Pierre Tenne, il décrit pour En attendant Nadeau son métier d’éditeur et sa conception de la littérature.

par Jeanne Bacharach et Pierre Tenne | Littérature

Association de malfaiteurs. 30 ans d’édition indépendante — © Tristram

Des malfaiteurs à l’œuvre

Sylvie Martigny et Jean-Hubert Gaillot ont fondé il y a trente ans les éditions Tristram. Un bel anniversaire que célèbre Association de malfaiteurs.

par Norbert Czarny | Essais

Marabout de Roche, de Karine Miermont : un portrait de Denis Roche — 26 août 1990. Paris, La Fabrique © Denis Roche, courtesy Le Réverbère, Lyon

Reflets de Roche

Dans Marabout de Roche, Karine Miermont trace élégamment le portrait de son voisin, l’écrivain-photographe-éditeur Denis Roche.

par Roger-Yves Roche | Littérature française

Denis Roche, Temps profond. Essais de littérature arrêtée — « Autoportrait » par Denis Roche © Seuil

Reprendre la littérature

Le journal intime comme enquête, le journal comme solitude et comme laboratoire, le journal comme photographie : Temps profond, le livre posthume de Denis Roche est un « essai de littérature arrêtée ».

par Tiphaine Samoyault | Littérature française

Roberto Calasso, la littérature absolue

Roberto Calasso laisse en héritage deux bibliothèques extraordinaires : la sienne, avec vingt-trois livres publiés, et celle qu’il a pu constituer par ses fonctions d’éditeur. Christian Galdón retrace la carrière de ce monument de la littérature italienne.

par Christian Galdón | Littérature étrangère