La rubrique littérature d’En attendant Nadeau regroupe tous les articles et entretiens de notre journal sur des ouvrages de littérature et de poésie en langue française et en langues étrangères. On y trouve des articles d’histoire littéraire aussi bien que des études de fond sur les principales autrices et principaux auteurs contemporains, comme des critiques des derniers livres parus. Lors de chaque rentrée littéraire, nous essayons de recenser les textes qui nous paraissent les plus significatifs et intéressants. Nous tenons en particulier à défendre les ouvrages d’éditeurs indépendants, ou d’écrivains et d’écrivaines pas assez mis en lumière.
Cette page rassemble aussi les articles sur le polar et le roman noir, la science-fiction et le fantastique.
Publiés à quatre ans d’intervalle, au milieu et à la fin de la décennie d’austérité que vient de traverser la Grèce, deux romans grecs dépeignent une situation de désastre et d’asphyxie, tant dans la capitale que dans les campagnes, sur les esprits et les corps.
Devant la publication des Mousses d'un vieux presbytère, recueil de contes et récits de Nathaniel Hawthorne, on peut se demander si les traductions intégrales sont toujours justifiées. Certains des textes de cet ensemble sont des classiques facilement accessibles, les autres ont sombré dans un juste oubli.
Un monde de ciel et de terre d'Aleksandar Hemon est une vaste fresque qui commence en 1914 à Sarajevo, ville natale de l'auteur, pour s'achever à Shanghai en 1949. C'est à la fois un roman historique et l'histoire d'amour de deux Bosniens. Pour Hemon, toute fiction consiste à se représenter le vécu des autres.
Avec Pleins phares, Clémentine Haenel signe son deuxième roman. Trois personnages s'y trouvent enfermés mais chaque enfermement est différent : une femme est taxi de nuit, un homme qui a commis des meurtres est incarcéré, un autre est en hôpital psychiatrique. Elle revient sur ses thématiques (l'extrême solitude, l'amitié) et sur cette expérience d'écriture.
On retrouve dans cet ensemble de poèmes désespérés que constitue Pressoir de Gabriela Mistral (1889-1957) quelques traces de ce qui donnait tant de douceur à ses premiers volumes. Les femmes y sont très présentes, cette fois en tant que sœurs d'infortune.
La dernière édition du festival « Un week-end à l’Est » nous a fait rencontrer la culture géorgienne à travers des dizaines d'auteurs et d'artistes. Côté parutions, c'est l'occasion de lire les romans de Tamta Méchevili et Nana Ekvtimishvili. Et côté cinéma, le film d'Elene Naveriani.
Dans Tombola, Jérémie Gindre fait évoluer sept femmes dans sept lieux touristiques où se marient nature et ringardise, maintenant les sept nouvelles du recueil dans un équilibre subtil entre dérisoire et profondeur.
Avec Je vais bien, l'auteur de la bande dessinée Le café de la plage, Régis Franc, revient avec tact et émotion sur la vie de son père. Il raconte l'histoire d'un homme simple et le rapport complexe qu'il a entretenu avec lui.
Jeux, de Georges Perec, reprend trois volumes qui avaient été publiés séparément. C'est un livre qu'il faut lire crayon en main pour remplir les cases de mots croisés, s'essayer à des suites arithmétiques ou à de redoutables problèmes d'allumettes, un livre où la contrainte n'est plus un prétexte mais une fin en soi.
Comment être un Arabe en Israël ? La question tient prisonnier le héros de L'étoile de la mer, superbe roman de l'écrivain libanais Elias Khoury. Ce deuxième tome de sa trilogie palestinienne est aussi une puissante réflexion sur l'impossibilité et la nécessité de la littérature.
La dernière déconstruction de Pierre Bayard s'applique à l'un des films les plus célèbres d'Alfred Hitchcock, Fenêtre sur cour. L'auteur y fait preuve d'une très grande minutie dans la description de l'histoire et des plans qui la constituent, et son habileté nous enchante ainsi que son aptitude à transformer une fantaisie ludique en une étude approfondie.
Jacques Fressard, critique des littératures hispaniques et membre fondateur d'EaN est mort le 6 décembre 2023. Albert Bensoussan lui rend hommage.
