La Renaissance de Harlem est le nom donné à l'émergence, il y aura bientôt un siècle, d'artistes afro-américains de premier ordre, que l'on (re)découvre depuis peu en France : cette vague de traduction nous rappelle leur actualité.
Littérature
La rubrique littérature d’En attendant Nadeau regroupe tous les articles et entretiens de notre journal sur des ouvrages de littérature et de poésie en langue française et en langues étrangères. On y trouve des articles d’histoire littéraire aussi bien que des études de fond sur les principales autrices et principaux auteurs contemporains, comme des critiques des derniers livres parus. Lors de chaque rentrée littéraire, nous essayons de recenser les textes qui nous paraissent les plus significatifs et intéressants. Nous tenons en particulier à défendre les ouvrages d’éditeurs indépendants, ou d’écrivains et d’écrivaines pas assez mis en lumière.
Cette page rassemble aussi les articles sur le polar et le roman noir, la science-fiction et le fantastique.
Svetlana Alexievitch : orchestrer des voix changeantes
Le romancier Arno Bertina se met à l’écoute des textes polyphoniques de Svetlana Alexievitch, qui ont profondément changé les relations entre journalisme et littérature.
Les angles morts de l’enquête
Marie-Jeanne Zenetti, spécialiste des écritures factographiques, s’interroge sur un risque des enquêtes littéraires : réduire l’altérité dont elles prétendent rendre compte.
Il y a des cactus
Chaque printemps, depuis soixante-cinq ans, Cees Nooteboom s’installe à Minorque où il passe la moitié de l’année. 533 : Le livre des jours est une sorte de journal de cette vie insulaire.
Trois questions à Jacques Neefs
Jacques Neefs donne une nouvelle édition de Madame Bovary, vingt ans après celle qu’il avait lui-même établie pour le même éditeur, Le Livre de Poche.
Leonardo Padura : La Habana me llama
La transparence du temps, neuvième épisode de la série que Leonardo Padura consacre à Mario Conde, exprime les contradictions d'un pays écrasé : Cuba.
Comment écrire sur l’Afrique
EaN rend hommage à l’écrivain kényan Binyavanga Wainaina mort le 21 mai dernier avec une traduction inédite de son texte How To Write About Africa.
Passé présent
Éloge de Paris est une promenade parisienne tout en finesse et élégance par Maël Renouard. Comme un passage entre l’autrefois et le maintenant.
Les guetteurs du Grand Soir
L'amitié entre Romain Rolland et Panaït Istrati fut tumultueuse et féconde. Leur correspondance montre le rôle important joué par le premier sur l'œuvre du second.
Les sujets du roi
Politique au sens le plus noble du terme, Loin du vacarme de Mohamed Berrada n’est pas un roman engagé. Son choix est celui de la lucidité.
Un Faust russe
L’ange de feu, grand roman de Valeri Brioussov, fut publié pour la première fois à Saint-Pétersbourg au début du XXe siècle. Sa traduction française vient d'être rééditée.
Le silence, la honte
Les Témoignages de Primo Levi, rassemblés une vingtaine d'années après sa mort, nous font partager son inquiétude face à la remise en cause du témoin de l'extermination.