L’écrivaine égyptienne Iman Mersal enquête sur la brève vie d'Enayat Zayyat et sur les raisons de son oblitération dans la littérature arabe moderne.
Littérature
Temps volés
Trois livres de Nancy Kress, Jeff Noon et Jeff VanderMeer permettent de faire librement retour sur notre actualité délétère.
De la Syrie rêvée à l’errance comme patrie
Syrie un seul oreiller pour le ciel et la terre et Adoniada constituent deux parcours complémentaires pour appréhender l’univers sensible du grand poète syrien Adonis.
Un lyrisme lucide
Deux éléments essentiels éclairent les écrits de Christophe Dauphin, dont paraît le nouveau recueil : la « normandité » et l’émotivisme.
Le sexe est un jeu d’acteur
Dans Pussyboy, Patrick Autréaux dissèque les rapports de force qui s’immiscent dans les rapports sexuels et sociaux, sexuels donc sociaux.
Un Parisien en Amérique
Le traducteur Brice Matthieussent raconte un cocasse book-tour aux États-Unis dans un journal de bord sans esbroufe.
Toujours à l’Est
Mon bourricot raconte les péripéties d’un voyage vers l’Est, horizon perpétuel de l’écrivain polonais Andrzej Stasiuk.
Avec Sienne comme avec soi-même
Dans le très beau Un mois à Sienne, l’écrivain libyen Hisham Matar raconte un séjour dans la cité toscane.
Jean Meckert journaliste
Chez les anarchistes rassemble les textes écrits pour la presse par le romancier Jean Meckert entre 1946 et 1953.
On a tous une histoire
Le dernier roman de Nancy Huston rappelle que les histoires éclatées d’une famille ne s’accordent qu’au prix de la fiction.
Yougo-féminisme
L’autrice croate et yougo-nostalgique Dubravka Ugrešić fait du folklore slave une critique sociale dans Baba Yaga a pondu un œuf.
Une joyeuse initiation au Dit du Genji
Le roman de Genji de Murasaki Shikibu rend accessible un des textes les plus passionnants de la littérature mondiale.