À tout lecteur curieux de comprendre les tensions et contradictions de la société israélienne contemporaine, on ne saurait trop recommander la lecture de Stupeur. Impressionnant par sa maîtrise narrative, le nouveau livre de Zeruya Shalev – le sixième à être traduit en français – réussit à combiner récit intime et souffle historique.
Le nouveau livre de Sélim Nassib se présente comme un portrait du Liban écrit à la première personne et aux accents autobiographiques. Une fresque qui raconte les moments les plus sombres de la guerre civile libanaise.
Pour se déprendre de la sinistre image qui colle aux basques de la cité irakienne, il faut lire le nouveau roman de l’écrivaine égyptienne Mansoura Ez-Eldin, Les jardins de Basra.
À travers son histoire personnelle, le journaliste et universitaire canadien Kamal Al-Solaylee, né en 1964, raconte plusieurs décennies d’évolution du monde arabe.
Najla Nakhlé-Cerruti montre que le théâtre palestinien permet à tout un peuple, par l’intermédiaire de quelques individus, de former son identité.
Deux ans après le succès des Impatientes, Djaïli Amadou Amal explore à nouveau la difficile condition des femmes au Cameroun dans Cœur du Sahel.
Mabrouck Rachedi restitue dans son dernier roman l’aventure d’une famille algérienne partie en France après la guerre d’indépendance.
Hâpy de Taleb Alrefai est un roman d’apprentissage qui, derrière sa trame transgenre, parle des maux de tous les adolescents.
Le court et intriguant roman d’Elena Piacentini s’écrit dans une langue classique et élégante, mais s’apparente à un pur exercice de style.
Avec Bel abîme, le jeune auteur tunisien Yamen Manai propose une allégorie amère sur la Tunisie post-Ben Ali.
Le sixième roman de Wilfried N’Sondé présente une ampleur narrative et philosophique assez rare dans la littérature française contemporaine.
Empruntant la structure des Mille et Une Nuits, Toutes ces foutaises d’Ezzedine Fishere dresse un bilan résolument négatif de l’Égypte post-révolutionnaire.
