Remontant aux origines de sa vocation, Haruki Murakami attaque de front le système social et politique du Japon, et en particulier l'éducation.
Littérature étrangère
Bourrage de crâne
Le premier roman traduit en français de Zhang Yueran fonctionne comme la métaphore d'un peuple passé d'une dictature sanglante à un régime orwellien.
Chaos et beauté
Appia de Paolo Rumiz est un récit de voyage plein de colère contre l'incurie d'un État, et plein d'amour pour ceux qui tentent de conserver un symbole du passé.
Londres à l’aventure
Un recueil rassemble les textes de Virginia Woolf sur Londres, sa ville intime et celle de la modernité littéraire.
Être Indien en Amérique
Le premier roman de Tommy Orange, le dernier roman de Richard Wagamese : deux grands livres sur l'être indien en Amérique.
Dans les favelas
Les nouvelles du Soleil sur ma tête se déroulent dans les favelas de Rio de Janeiro, où a grandi Geovani Martins, et ont connu un grand succès au Brésil.
Nouvelles perspectives sur la RDA
Trente ans après la chute du Mur de Berlin, deux livres non traduits en français de Christoph Hein et Daniela Dahn montrent que la fin de la « success story » allemande a bien sonné.
Un écrivain mondial
Après La nostalgie, le romancier roumain Mircea Cărtărescu confirme son immense talent avec Solénoïde.
Quitter l’Albanie, est-ce mourir un peu ?
Gazmend Kapllani met en scène deux frères qui se retrouvent après une longue séparation, celui qui s’est exilé et celui qui est resté, en laissant le débat ouvert.
Le roman d’un renégat
Sender le bouffon, chef-d’œuvre méconnu de Karl Emil Franzos, est traduit en français plus d’un siècle après sa publication.
Entretien avec Diana Evans
« Je voulais montrer les nuances et la complexité de la britannicité noire » : Diana Evans, nouvelle star de la littérature anglaise, a répondu aux questions de Steven Sampson.
L’Afrique du Sud des services secrets et des surfeurs
Dans L’agence, le Sud-Africain Mike Nicol prend pour thème la violence des élites de la « nation arc-en-ciel » et de ses services de renseignements.