Pat Barker donne une voix de femme à l’Iliade en laissant la parole à Briséis, Troyenne faite prisonnière par Achille.
Littérature étrangère
La chanson du boucher
De Tokyo au Guatemala, et de 1967 à nos jours, voici une nouvelle pièce de l’histoire familiale, et plus encore, d'Eduardo Halfon.
La tension vivante de la mystique et de l’amour
Alors que paraissent une traduction à trois voix du Livre de Chams de Tabriz et une biographie imaginaire de ce dernier, EaN dissipe les malentendus attachés au poète persan Rûmî
Un monde violent à plein temps
Dans sa charge contre le consumérisme, la violence et l’injustice raciste, Nana Kwame Adjei-Brenyah fait flamber l’hyperbole sans renoncer à l’empathie.
Futurs présents
Les derniers textes de Peter Watts et Ted Chiang scrutent nos relations futures à l’intelligence artificielle, mais aussi certaines problématiques contemporaines, ou intemporelles.
Trois visitations sur la côte ouest
Le nouveau roman d’Aimee Bender se démarque de la littérature américaine contemporaine par son exploration de la conscience et du monde matériel.
Deux chers disparus
Metropolis de Philip Kerr se déroule à Berlin au début du XXe siècle, Le manège des erreurs d’Andrea Camilleri dans la Sicile contemporaine.
Les désastres de la guerre
En août 1949, un groupe de soldats israéliens enlève, viole et tue une jeune bédouine. Adania Shibli fait de ce Détail mineur un événement fondateur.
Quitter la Grèce
Les éditions Cambourakis publient L’ascension, texte inédit de Níkos Kazantzáki, écrivain solitaire, devenu l'ambassadeur paradoxal de la littérature grecque moderne.
Un monde piquant
L'écrivain autrichien Clemens J. Setz, trente-huit ans, publie un recueil de nouvelles qui bouscule les schémas habituels.
Le roman de Sidi Bouzid
Le romancier et essayiste Saber Mansouri imagine un événement concomitant à la révolte tunisienne, partie de Sidi Bouzid en décembre 2010.
L’autre versant de Pearl Harbor
No no boy, publié en 1957 par John Okada est un roman clé de la première génération des écrivains asiatiques-américains.