La maison dans l’impasse, le roman le plus célèbre de Maria Messina, saisit et dénonce un enfermement ordinaire : celui des femmes au foyer.
Littérature étrangère
Les tombes parlent
Les résidents du cimetière de Paulstadt retracent un demi-siècle d’histoires de cette petite ville imaginaire dans Le champ, de Robert Seethaler.
La poésie surréaliste en ses somptueux écarts
Deux surréalistes singuliers éclairent la diversité d’une « famille spirituelle » : Jehan Mayoux et Yves Elléouët.
Les sons du monde grec
Publié en anglais en 1966 et enfin traduit, Roumeli de Patrick Leigh Fermor brille par sa compréhension d’un pays qui échappe au regard.
Barcelone revisitée
Le privé espagnol Pepe Carvalho revient parmi nous dix-sept ans après le décès de Manuel Vásquez Montalbán.
Entretien avec Stefan Merrill Block
Le noir entre les étoiles, troisième roman de Stefan Merrill Block, se déroule dix ans après une fusillade dans un lycée texan, au chevet d’une de ses victimes, plongée dans un interminable coma.
Une ardente contemplation
Réédité il y a quelques mois, Le monde du silence de Max Picard est une méditation sur la présence du silence dans le moindre aspect de notre existence.
Confinée en jaune
Parue en 1892, The Yellow Wallpaper, longue nouvelle de Charlotte Perkins Gilman, est un classique de la littérature féministe.
Une fresque réactionnaire
Étrange roman de guerre que Le cheval rouge d’Eugenio Corti, republié ces jours-ci : un texte porté par une foi chrétienne viscéralement réactionnaire.
La mémoire est dans les objets
La journaliste polonaise Hanna Krall tisse ensemble bribes d'événements, traces et personnages, à partir desquels elle rapporte des histoires et transmet une mémoire juive de la Shoah.
Lire Sholem Aleykhem en temps de confinement
Un classique de la littérature yiddish a paru pour la première fois en français quelques jours avant le confinement : la traduction d’Étoiles vagabondes de Sholem Aleykhem est signée Jean Spector.
L’écrivain face au monstre
Jean-Paul Champseix nous invite à (re)lire les denses romans de l'Albanais Ismaïl Kadaré, écrivain en lutte avec l’État paranoïaque d’Enver Hoxha.