La bande dessinée entre dans la danse orwellienne : pas moins de quatre versions graphiques de 1984 ont surgi en trois mois.
Littérature étrangère
Lisons, relisons du noir
W. H. Burnett, Maj Sjöwall et Per Wahlöö, Elmore Leonard, Mick Herron et Carlo Lucarelli, voici le programme de la chronique Suspense menée par Claude Grimal
Solitude catalane
Avec Permafrost et Boulder, la poétesse Eva Baltasar signe son entrée dans le roman en catalan.
Un splendide désastre
Un bref instant de splendeur, paru en 2019 et qui a connu un grand succès, est le premier roman du poète américain Ocean Vuong.
Une « servante écarlate » amérindienne
Le dernier roman de Louise Erdrich est une dystopie inquiète et inquiétante : privé des grands froids des hivers, un monde totalitaire et religieux boucle les États-Unis, contrôle les femmes et leur descendance à venir.
La douleur intime de Mihail Sebastian
Considéré comme un classique en Roumanie, le premier roman de Mihail Sebastian (1907-1945), auteur d'un bouleversant Journal, paraît enfin en français.
Le roman d’Ekaterinbourg
Les Petrov, la grippe, etc., d’Alexeï Salnikov, raconte quelques jours de la vie de Petrov, garagiste dans une ville de l’Oural, et de ses proches.
Mémoires d’outre-Grèce
L’épopée politique du prolifique Christos A. Chomenidis fait des névroses familiales le moteur de l’histoire, selon une formule un peu trop simple.
Entretien avec Tom Barbash
Le nouveau roman de Tom Barbash raconte une année de la vie familiale de Buddy Winter, résident, comme John Lennon, du Dakota à New York.
Si vous n’avez jamais lu Ramón Gómez de la Serna…
Deux traductions permettent de redécouvrir le plus incongru des écrivains de langue espagnole du XXe siècle, Ramón Gómez de la Serna.
D’autres expériences du camp
Le bois est seulement le quatrième livre de Jeroen Brouwers traduit en français : l'écrivain continue d’y déplacer à la fois le témoignage et l’autobiographie.
À bout de souffle
Des trois textes réunis dans Invisibles visiteurs, c’est L’homme sans souffle d’Edgar Allan Poe qui, en ces temps de crise sanitaire, retient plus particulièrement l’attention.