Carole Ksiazenicer-Matheron

Retours en Pologne

Les gens de Godelbojits, de Leyb Rashkin, Voyage à rebours de Jacob Glatstein : deux œuvres très différentes qui entretiennent entre elles des liens subtils et contribuent à nourrir la connaissance d’un monde bien particulier, celui des juifs polonais de l’entre-deux-guerres.

La comédie humaine du shtetl

Composé entre 1907, à son premier retour d’Amérique, et 1916, date de sa mort à New York lors d’un second exil causé par la Première Guerre mondiale, Motl, fils du chantre, de Sholem-Aleikhem, remonte aux sources vives de l’enfance et de la nature ukrainienne.

Yiddish et maintenant

Jean Baumgarten publie en même temps Des coutumes qui font vivre, qui s’adresse plutôt aux spécialistes, et une Vie imaginée de Shimon Guenzburg, qui ouvre les portes des savoirs juifs à un plus vaste lectorat.