Le prix Nobel de littérature 2021 a été décerné à l’écrivain tanzanien Abdulrazak Gurnah. Guillaume Cingal salue et présente pour EaN ce « classique post-colonial ».
Littérature étrangère
Abdulrazak Gurnah, d’une île à l’autre
Dans By the Sea, publié en 2001 et traduit en 2006 en français, Abdulrazak Gurnah, qui vient de recevoir le prix Nobel de littérature, imagine la rencontre de deux hommes de Zanzibar immigrés sur une autre île, l’Angleterre.
La vie mouvante
Le troisième tome de l’autobiographie « en mouvement » de Deborah Levy, paraît en français quelques mois après les deux premiers.
Ce que brisa Cuba
Le nouveau roman de Leonardo Padura explore le dilemme douloureux auquel se trouve confronté le peuple cubain depuis plusieurs décennies : rester ou partir.
Le roman prémonitoire de Vicki Baum
Hôtel Berlin 43, roman de l’Autrichienne Vicky Baum qui anticipe la chute du régime nazi, est aujourd’hui publié pour la première fois en français.
Entretien avec Katharina Volckmer
Katharina Volckmer raconte à EaN la genèse de son provocateur Jewish Cock, ses rapports avec son pays natal, les écrivains qui l’ont inspirée…
Êtres minuscules
Dans Mortepeau, la jeune Équatorienne Natalia García Freire assemble des visions pour évoquer la colonisation de la terre et des femmes. Un premier roman extraordinaire.
À l’ouest et au sud des États-Unis
Notre chronique des romans policiers plonge dans le système pénal américain avec les nouveaux romans de Ryan Gattis et de Thomas Mullen.
Un conte plein de saveurs
Récit d'un choc culturel, Une soupe à la grenade est le premier roman traduit en français de la romancière Marsha Mehran (1977-2014).
Beaucoup de bruit pour rien
Le premier roman en cinq volumes de l’Autrichien Philipp Weiss a fait l’objet de nombreux jugements hyperboliques, mais c'est un pétard mouillé.
La tristesse des robots
Le premier roman que publie Kazuo Ishiguro depuis le Prix Nobel de littérature qu’il a obtenu en 2017 emprunte aux genres du conte et de la dystopie.
Rock Lobster 2
Le second volume des Considérations sur le homard de David Foster Wallace rassemble ses essais sur la littérature, le langage et la communication.