Les éditions La Baconnière poursuivent leur travail au long cours d’édition et de réédition de l’œuvre de Sergueï Dovlatov (1941-1990), un auteur très populaire de nos jours en Russie. Dovlatov, c’est un style alerte et laconique, apte souvent à provoquer l’hilarité des lecteurs.
Dans Quand nous nous sommes réveillés, Luba Jurgenson revient sur les signes avant-coureurs de la guerre, questionne la place de la violence dans la société russe et traverse son histoire familiale.
Les éditions des Syrtes poursuivent la publication des récits du Goulag de Gueorgui Demidov (1908-1987) avec cinq textes inédits qui confirment la qualité littéraire et la force testimoniale d’une œuvre riche et méconnue.
Rapport au passé, au pouvoir politique et à l’État, aux identités ethniques et linguistiques, aux grands événements récents : Anna Colin Lebedev brosse un portrait croisé très éclairant de l’évolution des sociétés ukrainienne et russe depuis la fin de l’URSS.
Isabelle Némirovski mène une enquête érudite sur l’histoire de la communauté juive d’Odessa. Son fil conducteur : le foisonnement d’une littérature en trois langues, le russe, le yiddish et l’hébreu.
Le journal d’Evgenia Belorusets, restée à Kiev pendant les quarante premiers jours de l’invasion russe, constitue un témoignage majeur sur la guerre en Ukraine.
Le pamphlet bien informé de Iegor Gran résonne avec le journal publié sous pseudonyme par l’écrivain Alexandre S., qui raconte les trois premiers mois de la guerre en Ukraine depuis les milieux privilégiés de Moscou.
Jean François Billeter orchestre une rencontre inattendue entre la pensée grecque et la pensée chinoise en publiant une traduction d’un choix de fragments d’Héraclite et d’un chapitre du Tchouang-Tseu.
Les éditions des Syrtes entament la publication de l’intégralité des récits de Gueorgui Demidov, (1908-1987), détenu du Goulag de 1938 à 1951, auteur d’une œuvre riche et méconnue sur l’univers des camps.
Ludmila Oulitskaïa évoque la façon dont le pouvoir stalinien a pu juguler rapidement une étonnante épidémie de peste à Moscou, en 1939.
Les éditions du Typhon rééditent un court texte d'Andreï Siniavski, André-la-Poisse, conte moderne sur l’ambivalence de la condition d’écrivain.
Les Petrov, la grippe, etc., d’Alexeï Salnikov, raconte quelques jours de la vie de Petrov, garagiste dans une ville de l’Oural, et de ses proches.
