Marco Balzano livre avec Quand je reviendrai une réflexion sociale et politique, une méditation sur les liens familiaux, qui échappe à tout pathos.
Littérature étrangère
Les Nétanyahou sur un campus américain
À partir d’une histoire vraie, celle de la famille Nétanyahou exilée aux États-Unis, l’écrivain américain Joshua Cohen propose un roman d’idées vibrant et actuel.
La croix et la bannière
Vers Calais, en Temps ordinaire, le nouveau roman de James Meek, réjouira les amateurs de fictions historiques.
Cavafy de biais et de tous les côtés
Les traductions de la biographie de Constantin Cavafy signée Robert Liddell et d’une partie de ses poèmes donnent l’occasion de revenir sur l’œuvre inépuisable de l’auteur grec le plus traduit en français.
Pasternak et Staline au téléphone
Ismaïl Kadaré revient avec Disputes au sommet à l’une de ses constantes préoccupations : la responsabilité de l’écrivain face au tyran.
Mensonge fantastique et réalité cauchemardesque
Némésis la glorieuse, roman publié en 1932 par l’écrivain et philosophe tchèque Ladislav Klíma (1878-1928), reparaît dans une nouvelle édition revue et augmentée.
Frankenstein revisité : un rêve transhumaniste
Frankissstein. Une histoire d’amour, le nouveau roman de Jeanette Winterson invite le lecteur à s’interroger sur la place du corps, de l’esprit et de l’amour dans nos vies imaginées et réelles.
Pour en finir avec l’ostalgie
Le poète allemand Thilo Krause signe avec Presque étranger pourtant son premier roman : on y suit le retour du narrateur sur les terres de sa jeunesse, à l’est de Dresde.
L’objet sexuel à l’âge de la high-tech
Made for love, hilarant deuxième roman d’Alissa Nutting, observe l’évolution des rapports entre l’homme, la machine et la poupée.
Le voyage infini des « Détectives sauvages »
Les éditions de L’Olivier poursuivent la publication des œuvres complètes de Roberto Bolaño en français, avec un cinquième volume entièrement occupé par Les détectives sauvages.
Bulgarie : produire le passé qui manque
Guéorgi Gospodinov, Théodora Dimova et Kapka Kassabova appartiennent à une nouvelle génération d’auteurs bulgares qui cultive une relation singulière au passé.
Mémoires de femmes bulgares
Théodora Dimova explore les méandres de la mémoire bulgare à travers les voix de trois épouses et d’une enfant dont les vies sont bouleversées par l’invasion soviétique de 1944.