2666 de Roberto Bolaño se confronte, comme tous les textes de l’écrivain chilien, à l’énigme de la violence, à sa représentation, à ses effets sur la langue.
Melina Balcázar
Un serviteur subversif
Écrit à New York entre 1984 et 1986 par le romancier cubain exilé Reinaldo Arenas, Le portier vient d’être réédité : un portrait impitoyable de l'élite américaine.
D’où vient la violence ?
Dans Paradaïze, son nouveau roman, Fernanda Melchor nous met face à la brutalité de la misogynie qui sévit dans le quotidien mexicain.
Les disparus de Las Heras
Vingt-deux jeunes se sont suicidés entre 1997 et 1999 à Las Heras, petite ville pétrolière de Patagonie. La journaliste argentine Leila Guerriero a raconté leur désespoir dans Les suicidés du bout du monde, qui vient d’être traduit en français.
Ce que brisa Cuba
Le nouveau roman de Leonardo Padura explore le dilemme douloureux auquel se trouve confronté le peuple cubain depuis plusieurs décennies : rester ou partir.
La femme du gaucho
Dans un style qui efface les frontières entre culture savante et culture populaire, Gabriela Cabezón Cámara interroge l’identité argentine.
Une nouvelle langue pour un corps choisi
Dans un poignant récit largement autobiographique, l’autrice argentine Camila Sosa Villada célèbre le combat pour la vie des travesties du parc Sarmiento à Buenos Aires.
Genet en vrac
Moins de quinze jours avant sa mort, Jean Genet confie deux valises de manuscrits à Roland Dumas, son avocat. Leur contenu peut enfin être découvert à l’IMEC, à Caen.
L’art de l’enfance
Le nouveau roman d’Andrés Barba balaye nos certitudes sur l’enfance innocente et rappelle sa capacité à troubler l’ordre social et politique.
Paris-Mexique
Martín Solares s’éloigne de la tragédie mexicaine mais poursuit son exploration des possibilités du roman noir avec une enquête dans l’au-delà, à Paris.
