Dominique Goy-Blanquet

Les trois Conrad de Gallimard

Conrad est un incomparable virtuose de la langue anglaise. Tellement virtuose que les natifs anglophones eux-mêmes n’en saisissent pas toujours les subtilités. Tellement virtuose qu’échappe parfois à ses traducteurs son humour discret.

La scène primitive

Stephen Greenblatt interroge les figures d’Adam et d’Ève. Son livre offre une réflexion forte sur le monde d’aujourd’hui et sur les structures de la pensée occidentale.

À bon éditeur, salut

La relecture du Domaine enchanté d'Elizabeth Goudge, au Mercure de France, nous rappelle que les éditeurs et les relecteurs sont plus qu’indispensables à une édition digne de ce nom.

Toutes les nuances du rouge

L’histoire de la teinte rouge est aussi, nous dit Michel Pastoureau, celle la couleur par excellence, synonyme dans diverses langues de lumière et de beauté. De l’Antiquité au XVIIIe siècle, une enquête intéressante de bout en bout, sur toutes les nuances du rouge et toutes ses symboliques.

Shakespeare lives

Une somme majestueuse de la Pléiade ainsi qu’un modeste et excellent « Que sais-je » célèbrent Shakespeare qui jamais ne fut si nécessaire et si plein de vitalité.