L’étrangeté absolue d'À la mesure de l’univers, de l'islandais Jón Kalman Stefánsson, a quelque chose de constamment nostalgique et de poignant.
Littérature étrangère
Arthur Miller en Chine : les terres de l’imagination
Parti en Chine au printemps 1983 pour mettre en scène une de ses pièces, Arthur Miller y écrit son journal de bord, Un commis voyageur à Pékin. Un document littéraire inédit en France.
Du bon côté de l’Histoire
Jimfish, du Sud-Africain Christopher Hope, est un conte satirique drôle et cruel qui dénonce les dictatures et les atrocités qui les accompagnent.
Petit Prince pas mort
Un jeune écrivain madrilène, Santiago Pajares, parcourt les ruines de notre monde futur et pose en équation une mère et son fils échoués dans le désert.
Le livre de la beauté et de la soif
Lucia Berlin, une des plus grandes écrivaines américaines du XXe siècle, nous entraîne au cœur de situations absurdes ou terribles, elle nous en fait sentir l’horreur et l’humanité, la tendresse, la beauté, l’ironie.
La couleur de la peau
Une nouvelle traduction de Hortense et Queenie, gros roman passionnant, puissant et généreux d'Andrea Levy.
Voyage vers l’Histoire
De 1932 à 1945, en Mandchourie occupée, l'armée japonaise s'est livrée à des expérimentations médicales à grande échelle sur des êtres humains. L'homme qui mit fin à l'histoire, de Ken Liu, remet ces faits en lumière dans le cadre d'un roman de science-fiction.
Saint Marc selon Veronesi
Sandro Veronesi, auteur de plusieurs romans, pièces de théâtre et scénarios, s’intéresse dans son dernier roman à l’Évangile de Marc.
Enquêtes en Égypte
Parker Bilal, pseudonyme de l’auteur anglo-soudanais Jamal Mahjoub, nous permet dans ses romans policiers de nous aventurer dans la chaleur poussiéreuse et le désordre égyptiens.
Vila-Matas et sa pluie d’étoiles magiques
Enrique Vila-Matas publie Mac et son contretemps, un roman où il poursuit le jeu de prestidigitation littéraire dans lequel il s’est lancé il y a plus de quarante ans.
Mythe et histoire en Afrique du Sud
Avec Les oubliés du Cap, son premier roman, Karen Jennings, montre l’Afrique du Sud d’aujourd’hui : un pays très inégalitaire malgré la fin de l’apartheid.
Une odyssée gréco-américaine
Le retour de la fugitive, de Susan Glaspell (1876-1948), fut un énorme succès lors de sa publication en 1929, avant de tomber dans l'oubli aux États-Unis. Il paraît pour la première fois en français. C'est un chef-d'œuvre.