Ignacio Sánchez Mejías, torero mort dans l’arène en 1934, est aussi l’auteur d’un roman inachevé sur la corrida.
Littérature étrangère
Indomptables Brontë
La correspondance de la fratrie Brontë est passionnante tant sur le plan poétique que politique. Elle révèle une famille à contre-courant de la société victorienne.
La guerre dans les Cévennes
L'Écossaise Janet Teissier du Cros a passé la Deuxième Guerre mondiale dans les Cévennes. Ses mémoires sont traduites en français, quarante-cinq après leur parution en Grande-Bretagne.
Les enfants du désespoir
Fidèles à sa ligne éditoriale qui allie fantaisie et univers romanesques originaux, Agullo publie deux romans à l'écriture forte signés Maria Galina et Joe Meno.
Le vieux bouc
Voyager, de Russell Banks est une exploration lucide du monde qui mêle hédonisme et politique.
Karen Köhler, une fraîcheur nouvelle
Les nouvelles de Karen Köhler, virtuoses et novatrices, témoignent d’un dynamisme et d’une inventivité qui font s’entremêler le poétique et l’épique dans des formes brèves d’une grande cohérence.
Fantômes du passé et du présent
Écrire pour sauver une vie mêle une enquête sur l’exécution d’un soldat noir après son passage en cour martiale pendant la Seconde Guerre mondiale, le meurtre de son fils dans le Mississipi des années plus tard, et les méditations d’un grand écrivain noir américain sur la solitude, la douleur, la paternité et l’horreur historique.
Une enquête en voie de disparition
Les écrivains autrichiens et suisses ont souvent une conscience anticonformiste de la langue allemande ; c’est particulièrement sensible chez Flavio Steimann, dont Bajass est le premier ouvrage traduit en français.
La violence de la vie
Dans À coups de pelle, qui inscrit le roman régionaliste dans un format court, d’une intensité brutale, voire agressive, Cynan Jones ne prend pas de gants.
Scott Fitzgerald revendique le hors-jeu
Je me tuerais pour vous, recueil de nouvelles inédites de Francis Scott Fizgerald, témoigne d’une variété impressionnante de tons, de styles et de formes.
La vie des autres
Publié à titre posthume en Argentine en 2011, La promesse de Silvina Ocampo est un texte d'une grande force. Une femme se noie lentement et se souvient de sa vie.
Roman virtuel, récit virtuose
Cicatrice de Sara Mesa, jeune écrivaine madrilène, investit le champ numérique pour faire comprendre que tout est affaire de fictions.