Par la poésie, Charles Dobzynski interroge sa vie, ses rencontres, son passé, son identité.
Poésie
Cette page regroupe les articles sur la poésie française et étrangère. En particulier nos chroniques « À l’écoute » et «Esquif Poésie ». En attendant Nadeau continue à traiter de ce genre littéraire, malgré sa place de plus en plus réduite dans le paysage éditorial. La créativité des poètes ne se dément pas.
Le crépitement-roulement de Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva écrit en 1925 Le charmeur de rats, un long poème construit comme un opéra, qui est une allégorie de la vie des Soviétiques.
Vigueur poétique du Moyen Âge
L’anthologie de poètes médiévaux composée par Jacques Darras rappelle la grande diversité et la formidable créativité des formes et des discours poétiques de cette époque.
Entretien avec Jeanine Baude
Jeanine Baude déploie une œuvre dont il paraît nécessaire d'explorer les chemins souterrains, les logiques qui la parcourent.
Poète ou philosophe ?
La lecture du Sur Nietzsche de Valéry, constitué par Michel Jarrety, interroge les liens entre poésie et pensée et fait envisager un véritable dialogue entre ces deux œuvres.
Inventaire
Un jour, André Breton déclara : « L’imaginaire est ce qui tend à devenir réel ». Cette collection et son intitulé matérialiseraient-ils un début d’évidence ?
Détricoter la nuit
Le dernier recueil de Jean Ristat, plein d’évocations au théâtre et à la culture du XVIIe siècle, semble aller à l’encontre des modes et des tendances actuelles.
Kenneth White, la poésie-monde
La poésie de Kenneth White paraît inclassable, toujours en mouvement. Son dernier livre s’inquiète d’une désintégration de ce qui fonde la civilisation occidentale.
La traduction métamorphose
Les jeunes éditions de l’Ogre publient une traduction en vers libres des Métamorphoses d’Ovide, par Marie Cosnay, qui fait le pari de s’engager dans l’œuvre même.
Baudelaire, pour toujours notre frère
Le Baudelaire que signe Marie-Christine Natta est toute entier tourné vers la vie du poète. Elle nous engage à une relation fraternelle avec lui.
Re-re-re-traduire Dante, et bien
En retraduisant La Divine Comédie, René de Ceccatty, essayiste, romancier, dramaturge, éditeur, assume un rôle créateur et fait des choix radicaux.
Khlebnikov reconnu
Réputé presque intraduisible, demeuré longtemps dans l’ombre, Vélimir Khlebnikov est l’un des plus grands poètes russes du XXe siècle.