Khalid Lyamlahy

Zafzaf, écrivain des marges

Presque vingt ans après la mort de l'écrivain marocain Mohamed Zafzaf, la poétesse Siham Bouhlal traduit son roman Tentative de vie et poursuit la diffusion de son œuvre.

Maghrébinités californiennes

Marie-Pierre Ulloa explore les différentes diasporas du Maghreb en Californie dans un ouvrage de sociologie riche en récits et en témoignages.

Alexandrie au Caire

La bibliothèque enchantée, premier roman de l’écrivain égyptien Mohammad Rabie, revisite l’héritage de Borges. Un texte iconoclaste et ingénieux.

Triptyque pour le poète retrouvé

En 1911, Guillaume Apollinaire a été incarcéré à la prison de la Santé sur une suspicion de trafic d'art. À partir de cet épisode, Franck Balandier invente une fiction autour du poète.

Journal de bord d’un insurgé

Les Propos de table de Raoul Vaneigem s’inscrivent dans la droite ligne de son œuvre. Ils défendent une certaine résistance au monde contemporain et à ses habitudes.

Jour de match à Oran

Dans Le Jour où Pelé, c’est à partir d’un célèbre match de football qui opposa l’Algérie au Brésil qu’Abdelkader Djemaï ressuscite une adolescence perdue.

La vertu formatrice des échanges

Lire et vivre, le recueil posthume de Tzvetan Todorov, semble résumer l'existence de ce passeur obstiné et généreux, aux intérêts multiples.

Une épopée migratoire

Ce n’est pas un hasard si le deuxième roman de Mohamed Mbougar Sarr, Silence du chœur s’ouvre sur une épigraphe issue de l’Énéide. Le jeune romancier sénégalais a le sens de l’épopée.

La double vérité du travail d’écrivain

Qu’est-ce qu’écrire, qu’être écrivain aujourd’hui, en France ? Loin des clichés ou des approximations cette question méritait un étude sociologique précise et sérieuse.