Volumineuses, ambitieuses et riches, les revues annuelles La Mer gelée et Apulée invitent à des lectures longues et enthousiastes.
Poésie
La parenté des langues dans le poème
Stephen Romer explore les effets d’amitié entre langues anglaise et française, et cherche patiemment à démêler l’intériorité et l’extériorité.
Entretien avec Jean-Pierre Lemaire
Distingué par le Grand prix de poésie de l’Académie française, désormais publié en poche, Jean-Pierre Lemaire vient de publier Graduel. Il se confie à EaN.
La subversion surréaliste vit toujours
Trois parutions témoignent de la persistance de l’activité surréaliste, loin des galeries commerciales, des musées et des commémorations officielles.
Devenir « ghzâl »
Gazelle Théorie d'Inès Orchani fait s'entrecroiser la poésie et des questionnements de tous ordres, linguistique, littéraire, social, religieux...
Pavé de bonnes intentions
Antoine Brea propose une traduction « familière » de L’Enfer de Dante. Mais les bonnes intentions ne font pas tout…
Baudelaire et la genèse de « L’albatros »
Notre chronique Archives et manuscrits se penche sur un bel exemple de genèse collaborative : « L'albatros » de Charles Baudelaire.
Passés recomposés : Silvina Ocampo, Anne Malaprade
Deux livres de Silvina Ocampo et Anne Malaprade rappellent que nous fabriquons nos livres avec nos souvenirs, interprétés et corrigés.
Une indicible présence au monde
Gérard Pfister propose mille nouveaux poèmes dans Hautes huttes, fruit d’une expérience intérieure longuement mûrie, à la fois sensible et spirituelle.
L’écriture cosmographique d’Avrom Sutzkever
Heures rapiécées rassemble environ 400 poèmes tirés de tous les ouvrages publiés, sur soixante ans, par le grand poète yiddish Avrom Sutzkever (1913-2010).
Livres de poésie
La poésie contemporaine a de multiples visages : Alain Roussel rend compte des recueils de Pierre Dhainaut, Jean-Pierre Chambon et Michaël Glück, Erwann Rougé, Jean-Pascal Dubost, Didier Henry et Claudine Bohi.
Le son du blanc
En 1981, Jacques Roubaud théorise, sous la forme d’un poème, une manière de lire la poésie, et lance une mode : la « lecture blanche ».