Le carnet de voyage de Girgio Vasta, documenté par les photos de Fazel retrace un voyage par la route qui présente les lieux explorés jours après jours.
Littérature
Les voies de la violence
Deux romans de Claude Kayat et Horacio Castellanos Moya disent les actuelles voies de la violence dans le monde. Et ils ont en commun de renvoyer à une ville du Nord apparemment à l’abri de cette plaie, Stockholm, en Suède, ce pays si séculairement pacifique.
Le soliloque disloqué de Jeroen Brouwers
Le client E. Buskende Jeroen Brouwers est un long monologue intérieur émanant d'un homme enfermé dans une unité de sécurité, privé de ce qui l'a abîmé : l’alcool et la cigarette. Alors il enrage, observe, se souvient, délire, rit, se rebelle.
L’écho intime d’une guerre
Dans Quand nous nous sommes réveillés, Luba Jurgenson revient sur les signes avant-coureurs de la guerre, questionne la place de la violence dans la société russe et traverse son histoire familiale.
Chants épiques des preux albanais
Abidin Krasniqi nous fait découvrir un ensemble de textes épiques recueillis du début du XXe siècle jusqu’au seuil du XXIe siècle dans toutes les contrées albanophones (Albanie, Kosovo, Monténégro).
L’amour de carte postale
C’est l’été. Le temps des cartes postales et des belles histoires d’amour. Sauf que les cartes postales se font de plus en plus rares, effacées par le numérique. Quant aux histoires d’amour, on ne sait pas… C’est pourquoi deux artistes ont tenté de retrouver ces traditions perdues.
Le royaume des déchets
Poubelle, le roman de Sylvia Aguilar Zéleny, dévoile le monde violent et contrasté de la frontière entre le Mexique et les États-Unis.
Le fantôme du faussaire
Le temps des faussaires de Bettina Wohlfarth est un roman très documenté sur la spoliation des oeuvres d'art à Paris en 1940 par les nazis. Un livre qui aborde un sujet méconnu qui intéressera les Allemands comme les Français.
Le vibrato est comme une voix humaine
Autrice de Traduire comme transhumer (Calligrammes, 2012), Mireille Gansel a traduit avec Dolors Udina les deux premiers recueils en français du poète catalan Antoni Clapés.
Une conversation transatlantique
Louise Meriwether a grandi à New York, Gwendolyn Brooks à Chicago. L’une et l’autre ont écrit des romans d’inspiration autobiographique, qui résonnent avec le Petit traité du racisme en Amérique de Dany Laferrière, mais aussi avec le récit complexe d’une autrice suisse ayant passé quelques années aux États-Unis, Dorothee Elmiger.
Le feu des réfractaires
Dans son livre Nûdem Durak. Sur la terre du Kurdistan, Joseph Andras trouve une forme originale, qui mêle l’enquête, le témoignage, l’autobiographie, et permet d’approcher celle que l’emprisonnement a rendue inaccessible.
Rembobiner Pivot
Noël Herpe ne manquait jamais une diffusion d’Apostrophes, l’émission mythique présentée par Bernard Pivot. Il se souvient des rencontres télévisuelles qui l’ont marqué.