Paru en 1987 en Pologne, Les fenêtres confirme la manière singulière qu'a Hannah Krall de restituer le passé dans le présent d’un moment.
Littérature
La rubrique littérature d’En attendant Nadeau regroupe tous les articles et entretiens de notre journal sur des ouvrages de littérature et de poésie en langue française et en langues étrangères. On y trouve des articles d’histoire littéraire aussi bien que des études de fond sur les principales autrices et principaux auteurs contemporains, comme des critiques des derniers livres parus. Lors de chaque rentrée littéraire, nous essayons de recenser les textes qui nous paraissent les plus significatifs et intéressants. Nous tenons en particulier à défendre les ouvrages d’éditeurs indépendants, ou d’écrivains et d’écrivaines pas assez mis en lumière.
Cette page rassemble aussi les articles sur le polar et le roman noir, la science-fiction et le fantastique.
Crimes pour de vrai, crimes pour rire
Notre chronique des romans policiers examine cinq livres de Paul Nirvanas, Jerry Pinto, Michael Connelly, Jørn Lier Horst et Franz Bartelt.
Les lettres du Bon Dieu à une adoratrice
On peut lire pour la première fois en français la correspondance entre Rainer Maria Rilke et la Jeune poétesse Anita Forrer.
Une brute avec un œil
En mêlant l’enquête à la fiction, Matthieu Garrigou-Lagrange revient sur le destin d’un personnage aussi effrayant que fascinant, l'architecte portugais Tomás Taveira.
Bouveresse, Flaubert et la bêtise
Jacques Bouveresse pensait que la littérature peut apporter une connaissance, de la réalité, de la vie et de l’éthique. Qu’en aurait pensé Flaubert, tenant de l’art pour l’art et de l’autonomie absolue de la littérature ?
Traduire le bruit de l’Odyssée
Il existe déjà une grosse vingtaine de traductions françaises de l’Odyssée, mais celle qu’Emmanuel Lascoux vient de publier propose une rupture nette.
L’énigme Gu Cheng
Deux volumes d’écrits en vers et en prose du poète chinois Gu Cheng (1956-1993) viennent d’être traduits par Yann Varc’h et Liu Yun.
Menés en bateau
Un volume rassemble un prêche enflammé d'Antonio de Guevara contre la navigation et une apologie du naufrage signée Pierre Senges.
Le sordide et le céleste
Gabriel Josipovici met en scène une historienne d’art fascinée par l’œuvre de l'Américain Joseph Cornell, connu pour ses boîtes surréalistes.
La folie John Cowper Powys
John Cowper Powys (1872-1963) était un esprit encyclopédique, saturnien et avide de savoir. Son livre le plus inquiétant, Rodmoor, est réédité aujourd’hui au Bruit du temps.
Tout sur mon père
Constance Joly fait dans Over the rainbow le portrait intime de ses liens familiaux.
Les poètes russes d’aujourd’hui
L'anthologie dirigée par Tatiana Victoroff rappelle que la poésie russe contemporaine conserve l'équilibre entre âme et esprit, émotion et réflexion.