Claude Mouchard

L’énigme Gu Cheng

Deux volumes d’écrits en vers et en prose du poète chinois Gu Cheng (1956-1993) viennent d’être traduits par Yann Varc’h et Liu Yun.

Le présent alarmant du roman

Une histoire de l’intense, de Judith Schlanger, est une réflexion sur une double démesure : la guerre totale entre Napoléon et la Russie, et le Guerre et paix de Tolstoï.

Créer avec de la boue

Céline Gahungu consacre un essai à Sony Labou Tansi, qui voulait une écriture « qui pue le sang » et ne se laissait enfermer dans aucun genre.

Du fond de l’enfer

Le Journal d’Arnold Daghani est un document extraordinaire, et une œuvre singulière : celle d'un Juif roumain déporté au camp de Mikhaïlovka, qui y capte des relations fragilement maintenues et vitales.