Le premier opéra de György Kurtág, Fin de partie, vient d’être mis en scène par Pierre Audi au Palais-Garnier, sous la direction musicale de Markus Stenz.
Claude Mouchard
L’énigme Gu Cheng
Deux volumes d’écrits en vers et en prose du poète chinois Gu Cheng (1956-1993) viennent d’être traduits par Yann Varc’h et Liu Yun.
Le présent alarmant du roman
Une histoire de l’intense, de Judith Schlanger, est une réflexion sur une double démesure : la guerre totale entre Napoléon et la Russie, et le Guerre et paix de Tolstoï.
Louise Glück : une inquiétante familiarité
Claude Mouchard, l'un des traducteurs de Louise Glück, expose ce qui l’a porté vers l'œuvre de la prix Nobel de littérature 2020.
Christopher Okigbo, crieur public ou poète-tisserin ?
Le poète nigérian Christopher Okigbo est un auteur essentiel pour maints écrivains africains. Son unique recueil, Labyrinthes, est enfin disponible en français.
Créer avec de la boue
Céline Gahungu consacre un essai à Sony Labou Tansi, qui voulait une écriture « qui pue le sang » et ne se laissait enfermer dans aucun genre.
Du fond de l’enfer
Le Journal d’Arnold Daghani est un document extraordinaire, et une œuvre singulière : celle d'un Juif roumain déporté au camp de Mikhaïlovka, qui y capte des relations fragilement maintenues et vitales.