Haruki Murakami approfondit dans ses deux derniers livres, Abandonner un chat et Première personne du singulier l’un de ses thèmes fétiches : celui de l’identité.
Littérature étrangère
Les armes de Joan Didion
Quelques semaines après la mort de Joan Didion (1934-2021), on peut lire en français une anthologie des articles rédigés par la romancière et journaliste américaine entre 1968 et 2000.
Ulysse : un siècle, le monde entier
Le 2 février 1922 paraissait Ulysse en anglais, à Paris. Tiphaine Samoyault nous propose quelques extraits de son prochain livre, Joyce, langue maternelle, et signale la présence en librairie de quelques ouvrages importants.
Edith Bruck, mémoire vivante
Edith Bruck a fait de l’existence un « devoir » : celui de continuer à vivre, à témoigner. Déportée à Auschwitz à l’âge de 12 ans, cette femme admirable le montre dans les livres qu’elle écrit en italien et qui nous arrivent ensemble en français.
Grâces de la rédaction
La Terre et son satellite, premier livre de l’écrivain suisse Matteo Terzaghi traduit en français, possède bien des grâces. Peut-être même toutes.
Saki le Birman
Toutes les nouvelles du Britannique Hector Hugh Munro, dit Saki, sont aujourd’hui rassemblées en un recueil intitulé Le Parlement infernal.
Des bras de femmes
Marco Balzano livre avec Quand je reviendrai une réflexion sociale et politique, une méditation sur les liens familiaux, qui échappe à tout pathos.
Les Nétanyahou sur un campus américain
À partir d’une histoire vraie, celle de la famille Nétanyahou exilée aux États-Unis, l’écrivain américain Joshua Cohen propose un roman d’idées vibrant et actuel.
La croix et la bannière
Vers Calais, en Temps ordinaire, le nouveau roman de James Meek, réjouira les amateurs de fictions historiques.
Cavafy de biais et de tous les côtés
Les traductions de la biographie de Constantin Cavafy signée Robert Liddell et d’une partie de ses poèmes donnent l’occasion de revenir sur l’œuvre inépuisable de l’auteur grec le plus traduit en français.
Pasternak et Staline au téléphone
Ismaïl Kadaré revient avec Disputes au sommet à l’une de ses constantes préoccupations : la responsabilité de l’écrivain face au tyran.
Mensonge fantastique et réalité cauchemardesque
Némésis la glorieuse, roman publié en 1932 par l’écrivain et philosophe tchèque Ladislav Klíma (1878-1928), reparaît dans une nouvelle édition revue et augmentée.