Format américain. L’intégrale (1993-2006) donne à voir une expérience : un collectif (Un bureau sur l’Atlantique), une idée, un projet, un format pour diffuser de la poésie américaine en France.
Poésie
Cette page regroupe les articles sur la poésie française et étrangère. En particulier nos chroniques « À l’écoute » et «Esquif Poésie ». En attendant Nadeau continue à traiter de ce genre littéraire, malgré sa place de plus en plus réduite dans le paysage éditorial. La créativité des poètes ne se dément pas.
Le vert sied à John Keats
La poésie de la terre ne meurt jamais rassemble des textes de John Keats autour d'une problématique commune : celle de la nature et du monde végétal.
Michel Deguy (1930-2022)
Avec la mort de Michel Deguy, nous perdons un monde, un homme-peuple dont l’œuvre singulière est animée d’une énergie collective qui le rend tout simplement inoubliable.
La rigueur et l’équivoque
La chronique Esquif Poésie se plonge dans deux beaux livres signés Didier Cahen et Béatrice Bonhomme : Contes d’avant l’heure et Proses écorchées au fil noir allient la rigueur de la forme et l’équivoque du sens.
Morábito, chercheur d’ombres
Une anthologie bilingue, À chacun son ciel, nous permet de savourer en français les mots de Fabio Morábito, pour qui « être poète n'est jamais une profession ».
Kenneth Koch : poésie punchy
On peut aujourd’hui juger du talent et de l'exubérance littéraires du poète américain Kenneth Koch (1925-2002) grâce à une anthologie.
Trésors de la poésie du Portugal
La poésie portugaise se construit autour d’un paradoxe : le voyage et l’immobilité, la conquête et son échec, le désir et le désespoir. Une anthologie bilingue de 2 000 pages nous permet de plonger dans ce continent.
À l’écoute (2)
Poésie en français et poésie traduite : c’est notre rubrique collective « À l’écoute », avec les livres de Cees Nooteboom, Christian Viguié, Avot Yeshurun et Fabienne Swiatly.
Arrière, toute !
Le désir que j’ai regroupe trois recueils d’Alain Veinstein : Le développement des lignes (2009), Voix seule (2011) et Scène tournante (2012).
Aïgui le simple
Les éditions de l’Atelier de l’agneau publient le dernier tome des œuvres complètes du poète russe Guennadi Aïgui (1934-2006).
L’insistant tremblement de la vie
Dans Le livre d’Elias, Amadou Chab Touré raconte les retentissements intimes d’une catastrophe collective, la terreur armée dans le nord du Mali.
Les couleurs de la poésie
Rassemblant une cinquantaine de recensions, Olivier Barbarant met l’accent sur une poétique qui se reconnaît à son goût du rythme, de la métaphore et de la mythologie, met à l’honneur quelques noms connus ou plus secrets.