La rubrique littérature d’En attendant Nadeau regroupe tous les articles et entretiens de notre journal sur des ouvrages de littérature et de poésie en langue française et en langues étrangères. On y trouve des articles d’histoire littéraire aussi bien que des études de fond sur les principales autrices et principaux auteurs contemporains, comme des critiques des derniers livres parus. Lors de chaque rentrée littéraire, nous essayons de recenser les textes qui nous paraissent les plus significatifs et intéressants. Nous tenons en particulier à défendre les ouvrages d’éditeurs indépendants, ou d’écrivains et d’écrivaines pas assez mis en lumière.
Cette page rassemble aussi les articles sur le polar et le roman noir, la science-fiction et le fantastique.
N'entre pas docilement dans cette nuit paisible de Ricardo Menéndez Salmón explore la figure du père, sa disparition et ce qu'elle engendre. Entre essai littéraire et prose lumineuse, il offre le portait d'un homme et une réflexion sur le lien entre héritage filial et genèse de l’écriture.
Patiemment, Alfons Cervera impose une œuvre majeure dans la littérature espagnole contemporaine. À l'instar d'autres grands écrivains, il fait de la mémoire, de sa conception, des formes qu'elle produit, le centre de la création romanesque.
Avec Dompter les vagues, fresque des années 1980 centrée sur un lycée, Vendetta Vida consolide sa place sur la scène littéraire à San Francisco. Elle nous confie la genèse de ce livre et sa conception du rôle du roman aujourd'hui.
La nouvelle traduction de La chouette aveugle de l'écrivain iranien Sadegh Hedayat remet en lumière un véritable chef-d’œuvre. On y redécouvre un livre halluciné, un souffle d'écriture d'une puissance rare. Une lecture essentielle.
Les littératures de l'imaginaire font penser et modifient notre perception des grands enjeux contemporains. Les romans du cycle Xenogenesis d'Octavia Butler, pionnière de l'afrofuturisme, ou La maison des veilleurs de Patrick Dewdney, en font la démonstration éclatante.
Qu'est-ce que les restaurants disent de nous ? Dans Écrire un avis, le poète et performeur Yoann Thommerel montre qu'il y a toujours quelque chose de bon à retirer d'un restaurant, même le pire, pourvu qu'on ose y réfléchir.
Les trois volumes de la monumentale biographie de Kafka par Reiner Stach sont enfin traduits en français. Pour En attendant Nadeau, le traducteur Jean-Pierre Lefebvre traverse ce corpus impressionnant, interroge sa portée et son succès inédit.
Le livre que consacre l'écrivaine tchèque Magdaléna Platzová à Franz Kafka est une belle réussite. En mettant en scène les proches de Kafka éloignés de l'Europe par l'exil dans les années 30, en diffractant le portrait de l'écrivain, elle touche en profondeur au sens de l'œuvre.
Pour parler d'un grand écrivain, il faut trouver la bonne distance. Ni Léa Veinstein qui malgré son érudition a tendance à se mettre surtout elle-même en scène, ni le médiatique Geoffroy de Lagasnerie qui reproche à Kafka de ne pas honorer des intentions qu'il n'a jamais eues, n'y parviennent.
Depuis les années 80, Danielle Mémoire poursuit un projet d’écriture qui résiste aux classifications et semble ouvert à l’infini et à l’improvisation. Une œuvre jouissive et énigmatique qui mérite qu'on s'y plonge énergiquement. L'écrivaine nous y aide au gré d'une conversation libre.
On pourrait penser qu'on a à peu près tout lu sur le sentiment amoureux. Il suffit de se plonger dans Les églantiers de Jean Renaud, roman polyphonique bref, dense, juste et virtuose, pour se convaincre qu'on est bien loin de l'épuisement du désir.
Annie Le Brun plaçait plus haut que tout l'amitié et la fidélité. Son travail, sa vie, ses choix qui relevaient d'une audace courageuse, en témoignent. EaN lui rend hommage en publiant un texte personnel et chaleureux.
