Deux livres de Georges-Arthur Goldschmidt paraissent en traduction française : L'après-exil et le chemin barré. Roman du frère. Pleins d'émotion, ils témoignent du rapport intense que l’écrivain entretient avec sa langue natale.
Littérature
La rubrique littérature d’En attendant Nadeau regroupe tous les articles et entretiens de notre journal sur des ouvrages de littérature et de poésie en langue française et en langues étrangères. On y trouve des articles d’histoire littéraire aussi bien que des études de fond sur les principales autrices et principaux auteurs contemporains, comme des critiques des derniers livres parus. Lors de chaque rentrée littéraire, nous essayons de recenser les textes qui nous paraissent les plus significatifs et intéressants. Nous tenons en particulier à défendre les ouvrages d’éditeurs indépendants, ou d’écrivains et d’écrivaines pas assez mis en lumière.
Cette page rassemble aussi les articles sur le polar et le roman noir, la science-fiction et le fantastique.
Le roman du manque
Sarabandes X est un livre exigeant, profus, désarçonnant. Avec ce deuxième roman, Corentin Durand impose une certaine vision du récit, de la place qu'il occupe dans nos vies, sur ce qu'il modifie de notre pensée et de nos sentiments.
Un cauchemar totalitaire
Contrechamp permet de découvrir l'exceptionnel talent romanesque d'Edith Bruck. Un livre majeur sur la déportation et la mémoire tout simplement sidérant.
À maux contemporains, remèdes classiques
La modération est une vertu. C'est ce que nous rappelle Irene Vallejo au fil de brèves chroniques dans lesquelles elle parvient brillamment à convertir l’érudition en instrument critique de nos travers contemporains.
Roman noir à Harlem
La règle du crime, deuxième volet d'une trilogie de Colson Whitehead, déploie une superbe fable sur l'ascension sociale dans le Manhattan des années 1970.
Ô Trastevere !
Rome, rien d'autre est un florilège d'articles publiés, sur une durée d'une trentaine d'années, par l'écrivaine italienne Dolores Prato. Chacun de ces articles, chaque ligne écrite, témoigne de l'amour passionné qu'elle éprouvait pour la ville de Rome.
Maîtrise de la confusion
Ne le dis pas à ton frère, dernier livre de l’écrivain israélien Meir Shalev (1948-2023), est un tour de force littéraire. L'auteur parvient magistralement à passer de la comédie légère à la farce grotesque, puis au drame familial et intime.
Une magistrale réhabilitation
Dans La fille de Marseille, l'écrivaine sicilienne Maria Attanasio se lance à la recherche d'une figure occultée de l’histoire politique du Risorgimento, Rosalia Montmasson. Elle ajoute ainsi à son œuvre un roman passionnant.
Amelia Rosselli en « lumière exacte »
En plus de ses magnifiques recueils poétiques, Amelia Rosselli a écrit des textes en prose. La parution de son Journal obtus nous révèle qu'ils sont aussi complexes et fascinants que ses vers.
Urbi et Obi
Auteur de livres pour la jeunesse, Thomas Terraqué raconte dans un roman, Quatre couleurs, les aventures d'un gamin pas comme les autres. Un récit nerveux, saccadé, qui restitue magnifiquement l'univers de l'enfance.
Les mots vont vite
Le nouveau livre d'Olivier Cadiot, Départs de feu, pourrait être beaucoup de livres. Il ressemble d'abord à un journal à toute allure à travers le temps, où le plus grand sérieux devient le plus haut degré de la fantaisie.
Une vague violente et lumineuse
Dans Après Sappho, l'autrice américaine Selby Wynn Schwartz s'attache aux poétesses du début du siècle dernier. Mais elle n’enferme pas ses héroïnes dans leur époque ; au contraire, elle les en libère et établit entre elles un autre type de filiation et de solidarité.