Poésie en français et poésie traduite : c’est notre rubrique collective « À l’écoute », avec les livres de Cees Nooteboom, Christian Viguié, Avot Yeshurun et Fabienne Swiatly.
Littérature
La rubrique littérature d’En attendant Nadeau regroupe tous les articles et entretiens de notre journal sur des ouvrages de littérature et de poésie en langue française et en langues étrangères. On y trouve des articles d’histoire littéraire aussi bien que des études de fond sur les principales autrices et principaux auteurs contemporains, comme des critiques des derniers livres parus. Lors de chaque rentrée littéraire, nous essayons de recenser les textes qui nous paraissent les plus significatifs et intéressants. Nous tenons en particulier à défendre les ouvrages d’éditeurs indépendants, ou d’écrivains et d’écrivaines pas assez mis en lumière.
Cette page rassemble aussi les articles sur le polar et le roman noir, la science-fiction et le fantastique.
Instants de vie(s)
Onze nouvelles dont le titre commence par le pronom « Je » constitue Début de siècles, le nouveau recueil d’Arnaud Cathrine.
Réanimer les morts
Il y a dans Après l’avalanche, le nouveau roman d’Arigo Lessana, de très belles images, précises, poétiques, incandescentes.
Cavafy de biais et de tous les côtés
Les traductions de la biographie de Constantin Cavafy signée Robert Liddell et d’une partie de ses poèmes donnent l’occasion de revenir sur l’œuvre inépuisable de l’auteur grec le plus traduit en français.
Vuillard, au-delà de l’histoire
Éric Vuillard propose, de livre en livre, une morale souterraine de l’histoire occidentale, plutôt qu’une recomposition de celle-ci.
Pasternak et Staline au téléphone
Ismaïl Kadaré revient avec Disputes au sommet à l’une de ses constantes préoccupations : la responsabilité de l’écrivain face au tyran.
Une langue en quête d’auteur
Yossef Haïm Brenner est l’un des réinventeurs de l’hébreu. Rosie Pinhas-Delpuech consacre un roman à cette figure tragique et conflictuelle.
Entretien avec Rosie Pinhas-Delpuech
À partir de son nouveau roman, Le typographe de Whitechapel, Rosie Pinhas-Delpuech explique sa relation à l’écriture et à la traduction.
Mensonge fantastique et réalité cauchemardesque
Némésis la glorieuse, roman publié en 1932 par l’écrivain et philosophe tchèque Ladislav Klíma (1878-1928), reparaît dans une nouvelle édition revue et augmentée.
Frankenstein revisité : un rêve transhumaniste
Frankissstein. Une histoire d’amour, le nouveau roman de Jeanette Winterson invite le lecteur à s’interroger sur la place du corps, de l’esprit et de l’amour dans nos vies imaginées et réelles.
La virginité d’Hélène
En quatre parties qui tombent comme des couperets, le court premier roman d’Elsa Jonquet-Kornberg constitue un brillant polar psychologique.
Le roman des anciens savoirs
Les lieux qu’habitent mes rêves s’inscrit dans l’entreprise de décolonisation des représentations et des savoirs menée par le penseur Felwine Sarr.