Une traduction magnifique nous fait découvrir Vies et morts de Sophie Blind, roman oublié de Susan Taubes paru aux États-Unis en 1969. Une œuvre qui dynamite les conventions, nos systèmes de pensée et propose une écriture étrangement contemporaine.
Littérature
« Parler bas sous la voix des autres » : entretien avec Claude Adelen
Claude Adelen est un poète rare et discret. Alors que paraît Ode au vent tardif, il revient sur une conception originale de la poésie, indissolublement liée au chant et à la voix, sur la manière dont la voix des autres l'habite. Retour sur une œuvre importante.
Alain Jaubert, curieux partageur
L'écrivain, journaliste et producteur Alain Jaubert est mort le 15 mars. C'était un homme élégant, discret, engagé, fidèle, généreux.
Un père peut en cacher un autre
Avec La danse des pères, Max Lobe réinvente le récit de filiation en y ajoutant une dimension politique vraiment radicale. Un livre virtuose, plein de verve et d'invention.
Écrire sur le fil
Le nouveau roman d'Olivia Rosenthal, Une femme sur le fil, a quelque chose d'envoûtant et de juste. Il s'y invente une forme narrative innovante et une manière différente de parler de soi.
Olivia Rosenthal : « Je suis une adepte inconsidérée de la négation»
Olivia Rosenthal répond au « Questionnaire de Bolaño» d'EaN. Une manière originale de plonger dans son univers, son rapport à la fiction, à l'écriture et à l'existence.
Désarroi de guerre
Le célèbre auteur de romans policiers israélien Dror Mishani livre le journal de guerre qu’il a tenu d’octobre 2023 à mars 2024. Au ras du sol est un livre touchant mais retenu qui essaie d'interroger le rôle de la littérature quand la catastrophe se produit.
En bref : les lieux de la vie
On plonge dans des lieux comme dans des livres. Pour en décider, il suffit de se plonger dans les livres de Marie Kock, Alice Oswald, Olmo, Ali Smith et Ludwig Wittgenstein qui ont quelque chose à dire de leur place et de leur rôle dans la vie et la pensée.
À dos d’âme
Dans La Realidad, Neige Sinno mêle avec bonheur l'essai au récit autobiographique. En racontant un double voyage, elle nous offre une réflexion forte sur le rapport entre rêve, fantasme, mythe, littérature et réalité.
Pratique de la note
Avec Reliques d'un monde vacant et Aubades, Édouard Chalamet fait de la note un principe d’écriture fécond et délicat. Une pratique complexe qui impose une écriture et un regard singulier.
Le feu et la transe
La danse et l’incendie de l'écrivain mexicain Daniel Saldaña París est une véritable fable cathartique. Dans ce roman qui se situe dans la lignée de Roberto Bolaño et de Malcolm Lowry, il fait se rejouer les rapports entre l'art et le mal.
Ce que l’homme fait à l’homme
Il aura fallu attendre des décennies pour enfin découvrir la traduction du Crématorium froid. Au Pays d'Auschwitz, de l'écrivain hongrois József Debreczeni. C’est avec une émotion intense qu’on lit aujourd’hui ce témoignage d’une grande force littéraire.