Pierre Lafargue et Pierre Senges s’invitent dans la traduction de 1755 d’Histoire de Martinus Scriblérus, de ses Ouvrages & de ses Découvertes, et la douce folie du second se met au diapason des élucubrations toujours maîtrisées du premier.
Littérature
La rubrique littérature d’En attendant Nadeau regroupe tous les articles et entretiens de notre journal sur des ouvrages de littérature et de poésie en langue française et en langues étrangères. On y trouve des articles d’histoire littéraire aussi bien que des études de fond sur les principales autrices et principaux auteurs contemporains, comme des critiques des derniers livres parus. Lors de chaque rentrée littéraire, nous essayons de recenser les textes qui nous paraissent les plus significatifs et intéressants. Nous tenons en particulier à défendre les ouvrages d’éditeurs indépendants, ou d’écrivains et d’écrivaines pas assez mis en lumière.
Cette page rassemble aussi les articles sur le polar et le roman noir, la science-fiction et le fantastique.
Entretien avec Joyce Carol Oates
Les entretiens avec les écrivains et les écrivaines sont régulièrement cordiaux. Cette règle connaît parfois des exceptions , comme le montre ici Joyce Carol Oates.
En lisant en admirant
Itinéraires de délestage rassemble des essais de Lionel Bourg consacrés à des personnalités très différentes qui dessinent ensemble un même paysage d’inspiration : Breton, Fargue, Bouvier, Joë Bousquet, Thierry Metz…
Dans la nuit de Tervuren
Le musée de Tervuren est l’un des cas exemplaires de la longue et difficile décolonisation des musées. C’est dans ce lieu que Christophe Boltanski a passé « sa » nuit au musée à l’invitation de la collection éponyme.
Des voix contre le chaos
Un cœur habité de mille voix de Marie-Claire Blais suit une journée dans la vie de René. Kae Tempest réunit sept anonymes pour lancer l’alerte contre les violences et l’indifférence. Deux textes, deux styles très différents pour dire une même révolte.
Houellebecq, de la posture à la position : entretien avec Vincent Berthelier
Michel Houellebecq est-il un simple écrivain ou un militant politique, qui utilise la littérature pour faire passer ses idées et éviter la justice ? Vincent Berthelier, qui a publié un livre sur Le style réactionnaire. De Maurras à Houellebecq, s’est entretenu avec EaN pour analyser les stratégies de l’auteur.
La nuance contre la pureté
Deux livres ont paru à l’automne 2022 sous le même titre, Blanc. Le premier est l’Histoire d’une couleur et s’intéresse à ses nuances, le second le compte-rendu d’une ascension qui ne voit du blanc que sa pureté.
Le théorème de l’action indirecte
Thierry Marchaisse propose Une cryptanalyse de la Recherche avec Le théorème de Proust, la seconde étudie la place de L’action indirecte dans ce grand roman des intercessions.
Une femme à Crimée
Au début des années 2000, Léonora Miano a écrit Stardust, un texte autobiographique décrivant la vie d’une jeune femme et de son bébé dans un centre d’hébergement pour femmes du nord de Paris. Un récit brutal et édifiant, publié vingt ans après.
La traduction illimitée
La traduction collective de Bienvenue à tous/The Happy End de Mónica de la Torre, dont l’œuvre est marquée, voire générée par la traduction, le jeu entre les langues, était un défi passionnant. Il est pleinement réussi.
Un poète qui n’exclut rien
Le critique littéraire et poète Michel Ménaché a entrepris de réunir ses œuvres poétiques en plusieurs volumes. Après La paume des jours, voici donc L’alphabet des sources.
Les identités multiples de Colette
L’année 2023 est aussi celle des 150 ans de la naissance de Colette. Pour célébrer cet événement, Jean Lacoste s’est plongé dans plusieurs parutions consacrées à l’autrice des Claudine.